"Antigua Corporación" de Sergey Tarmashev, resumen Traductor traducir

Este libro es una novela de ciencia ficción sobre una sociedad espacial totalitaria y el renacimiento de antiguos héroes, publicada en 2008. El giro argumental principal reside en la paradoja de esta historia ficticia: los descendientes de la humanidad consideran a los verdaderos salvadores como la encarnación del mal, mientras que el traicionero y cruel dictador es venerado como un gran benefactor. Esta obra forma parte de la extensa serie de ciencia ficción «El Anciano» y figura como el segundo libro de la serie. Otras novelas de la serie incluyen «Catástrofe», «Guerra», «Invasión», «Venganza», «Renacimiento», «La Hora de la Retribución» y una serie de precuelas.

Nuevo Orden Mundial

Los acontecimientos se desarrollan trece siglos después de un conflicto nuclear global. Los restos de la humanidad han abandonado la Tierra envenenada y se han reasentado en gigantescas estaciones orbitales. La Corporación, encabezada por el presidente Augusto, ostenta el poder. Para garantizar la obediencia de las masas, se utiliza la «moralización»: un proceso de lavado de cerebro que transforma a las personas en soldados despiadados y leales llamados «mods». Estos fanáticos ejecutores de los alienígenas servirán en la Administración Especial y actuarán como implacables castigadores.

Rick y Jane, una familia de archivistas terrestres, crían a la pequeña Alice. La niña tiene una anomalía genética: puede cambiar el color de sus ojos, su piel, la longitud y el color de su cabello con solo pensarlo. Las autoridades buscan secretamente a niñas con estas características. Un día, un sistema automatizado informa de una caída en los niveles de energía en un depósito subterráneo olvidado. La familia viaja hasta allí en una nave de servicio.

La bóveda olvidada resulta ser un antiguo búnker, "Ros". Dentro, Alice, por curiosidad, se adentra en un pozo de unos cien metros de largo y cae al vacío. Un hombre enorme con un traje espacial negro la salva: Alex, el comandante del grupo de fuerzas especiales, conocido por el indicativo Trece. Fue despertado de siglos de animación suspendida por la inteligencia artificial del joven científico Andrei Serebryakov, quien en su momento copió su mente en la computadora central de la base.

Los padres de Alice, criados con mitos sobre los sanguinarios Antiguos, confunden a Trece con un monstruo. Presos del pánico, toman a su hija, cierran las puertas con llave y huyen a la superficie. Su nave es derribada por una corbeta policial en el cielo. Rick y Jane mueren, pero Alice sobrevive milagrosamente. La Rama Especial cataloga la tragedia como suicidio y esconde a la niña en un hospital psiquiátrico en la estación orbital Artorius-1.

El regreso de los antiguos

Mientras tanto, Thirteen se ve obligado a operar bajo una extrema escasez de energía. Con la ayuda del virtual Serebryakov, obtiene nuevo equipo y se aventura en la superficie radiactiva de la Tierra. El entorno ha cambiado drásticamente a lo largo de los milenios. Está habitado por fauna mutada: osos de veinte toneladas, liebres carnívoras, ratas ácidas y arañas del tamaño de un metro cúbico. Durante una de sus incursiones, Alex rescata a una cría de murciélago. El animal crea un vínculo con el hombre, se convierte en su compañero y responde al apodo de Cheburashka. Se desarrolla una conexión telepática entre el mayor y el murciélago, capaz de alcanzar velocidades de hasta cuatrocientos metros por segundo. El guerrero incinera la guarida de arañas depredadoras con plasma y ayuda a una manada de murciélagos a sobrevivir.

Cinco años después, Alice, ya adulta, escapa del manicomio. Cambia su apariencia y se esconde de la persecución. Trabaja como mecánica en las minas marcianas junto a un viejo piloto, Edd, y entabla amistad con su compañera de trabajo, Meg. La fugitiva adopta un nuevo nombre: Alice. Cuando la policía los alcanza, el anciano se sacrifica para salvarla. Alice roba una nave y vuela a la Tierra, con la esperanza de encontrar el búnker de Ros y pedir ayuda a los Antiguos.

Alice se une al equipo arqueológico del profesor Krato. Durante una de sus expediciones, los científicos descubren accidentalmente un refugio destruido por un ataque nuclear. Hordas de ranas mutantes carnívoras emergen de su interior. Alice rescata a sus compañeros, demostrando una habilidad fenomenal para pilotar maquinaria pesada. Pronto, el Departamento Especial vuelve a seguirle la pista. Alice roba un vehículo arqueológico y rompe los cordones policiales hasta llegar al acantilado que oculta la entrada a Ros.

Derrocamiento de la dictadura

La nave se estrella directamente contra la esclusa del búnker. El inspector y los mods la persiguen de cerca. Rodean a la fugitiva, pero Thirteen elimina instantáneamente a los castigadores con espadas de plasma. Alisa dona los trajes espaciales de los enemigos caídos para su reciclaje y conecta las celdas de energía de su nave a los sistemas del búnker. Tras recibir la energía, el Serebryakov virtual despierta a los demás Antiguos: Savelyev, Tikhonov y Serebryakov padre.

Un científico virtual revela una terrible verdad. El gran benefactor Artorius es el presidente Augusto. Ha alcanzado la inmortalidad mediante el procedimiento de Prolongación, que consiste en secuestrar y asesinar sistemáticamente a chicas con el gen de la variabilidad. Las autoridades controlan a la humanidad mediante el miedo y una dictadura absoluta. Los Antiguos idean un plan de rebelión: deben apoderarse del centro de control de respaldo de la estación orbital y difundir las pruebas de los crímenes de Augusto por todo el sistema solar.

Los combatientes se apoderan de una corbeta policial y se infiltran en la plataforma orbital. Trece y Alisa se abren paso a la fuerza hasta el centro de comunicaciones. En el invernadero, se topan con la Junta Directiva, compuesta por funcionarios moralizantes. Tras una breve escaramuza, el Anciano elimina a sus oponentes. Serebryakov Jr. se conecta a la red e inicia las transmisiones. Miles de millones de personas descubren la verdad. Estalla un levantamiento popular masivo contra sus opresores.

Preso del pánico, el presidente Augusto intenta escapar en su crucero personal, la Estrella Augusto. Sin embargo, el científico virtual bloquea la nave esférica de cuatrocientos metros en los muelles. Trece penetra en la oficina reforzada con acero del dictador y mata a Artorius, decapitándolo con un cuchillo de plasma de combate.

Los restos de las fuerzas del dictador intentan sofocar la rebelión en Marte cortando el suministro eléctrico y condenando a las colonias a morir por falta de oxígeno. Los Antiguos, a bordo del crucero capturado «Russky», atacan las bases de la Dirección Especial y destruyen escuadrones enemigos. Alisa pilota la nave con maestría, y Tikhonov destruye fragatas enemigas con descargas de plasma concentrado. La Mancomunidad de Planetas se libera de sus opresores. Comienzan los preparativos para una limpieza global de la Tierra mediante bacterias simbióticas artificiales.

Contacto con lo desconocido

Cinco años después, la guerra está llegando a su fin. Escuadrones de jóvenes pilotos de la Commonwealth están acabando con las naves Mod que se esconden en el cinturón de asteroides de Saturno. La tripulación del Russky quema la última fragata naranja. De repente, los radares detectan extrañas anomalías espaciales. La inmensidad del espacio se distorsiona, formando un prisma gigante. Una flotilla de naves alienígenas desconocidas emerge de las profundidades del espacio.

Tres extrañas naves con forma de disco disparan láseres contra una nave biomecánica blanca y gris. Trece da la orden de atacar a los perseguidores. Las salvas humanas y los torpedos del fugitivo destruyen los discos. La nave alienígena rescatada emite un destello de luz, saludando a los humanos. Mientras tanto, cientos de destructores enemigos emergen de las distorsiones del espacio. Trece ordena con calma a la flota que entre en combate y desbloquea el panel de control de las Lágrimas Plateadas, un arma de antimateria superpoderosa.