"Su último héroe" de Maria Metlitskaya, resumen Traductor traducir

«Su último héroe» es una novela dramática de Maria Metlitskaya, escrita en 2013. Este libro narra la historia de una conexión inesperada y profunda entre un anciano director soviético, casi olvidado, y una joven periodista moscovita. Se conocen por casualidad mientras preparan una entrevista rutinaria, pero este fugaz encuentro laboral da un vuelco a sus vidas, revelando profundas heridas emocionales, el peso de errores del pasado y los trágicos destinos de personas de una época pasada.

La novela forma parte de la aclamada serie de libros «Detrás de las ventanas ajenas. Prosa de M. Metlitskaya», que reúne conmovedoras historias sobre el amor, la pérdida y la búsqueda de la felicidad. Esta serie también incluye obras populares como «La vida era muy buena» y «El marido fiel».

Choque de dos generaciones

Ilya Maksimovich Gorodetsky fue un director y guionista que alguna vez fue famoso y brilló en la década de 1970. Para 2013, se había convertido en un jubilado solitario y gruñón, que pasaba sus últimos días en un modesto apartamento en Staroye Ochakovo. Sus días están llenos de melancolía, insomnio y recuerdos. Su exesposa Zhenya lo llama regularmente por sentido del deber, pero Ilya rechaza irritadamente sus atenciones, tratando de aislarse por completo del mundo exterior.

Anna Levkova es una periodista moscovita de veintiocho años. Lleva dos años en una relación monótona e insípida con un joven llamado Silny, que apenas le causa irritación. La vida personal de Anna parece un callejón sin salida, y su familia lleva mucho tiempo en conflicto: su madre, Svetlana Sergeyevna, una mujer dominante y ambiciosa, la abandonó por un empresario adinerado, dejando atrás a su padre, un jubilado tranquilo y confundido. Anna siente una sincera lástima por él y lo visita con frecuencia en su destartalada casa de campo.

El editor de la revista, Viktor Popov, encarga a Anna la preparación de una serie de reportajes sobre iconos olvidados del cine soviético. Gorodetsky figura en la lista de posibles candidatos. Durante su primera llamada, el exdirector interrumpe bruscamente a Anna y cuelga. Está acostumbrado a rechazar con dureza a los periodistas entrometidos que buscan aumentar la audiencia con chismes del pasado.

Intentos de acercamiento

Anna decide no ceder. Para ganarse la simpatía de Gorodetsky, lo llama de nuevo e inventa una historia. Miente diciendo que es de provincias, que paga la hipoteca de una habitación, que mantiene a un hijo enfermo y a una madre anciana, y que si no consigue la entrevista, la despedirán sin duda. Ilya Maksimovich cede y acepta reunirse con él en el patio de su edificio.

Se encuentran en la calle, pero Gorodetsky se niega a recibir a su invitada en su desordenada casa. Se dirigen al café cercano, "Tulipán". Allí, mientras la camarera, Nina, sirve unos huevos revueltos con tomate humeantes, comienza su primera conversación. Al darse cuenta rápidamente de la mentira de Anna, Ilya la acusa de una simple mentira: no tiene la mirada atormentada típica de los recién llegados con deudas. Se marcha enfadado, pero Anna deja un billete de quinientos rublos sobre la mesa, dolida por su brusquedad.

Poco después, el padre de Anna sufre un infarto. Ella corre a la casa de campo y lo lleva al hospital rural. Las condiciones allí son precarias, y la médica de guardia, Vera Matveyevna, ordena reposo absoluto. Anna compra víveres, ropa de cama y medicinas, quedándose completamente sola en la casa de campo. En ese momento, Ilya Maksimovich llama, alarmado por su ausencia. Al enterarse de la emergencia, decide inesperadamente ayudar.

Dos semanas de felicidad

Gorodetsky visita a Anna en su dacha. El anciano participa activamente en su cuidado: compra víveres en el mercado, la ayuda con sus tareas diarias y se comunica con los médicos del hospital. A pesar de la gran diferencia de edad, surge una atracción mutua entre Anna e Ilya. Durante una tormenta, su relación se fortalece. Las dos semanas que pasan en la dacha y en el patio del hospital transcurren como un sueño maravilloso.

De regreso a Moscú, los amantes continúan viéndose en secreto. Ilya limpia su apartamento con la ayuda de su conserje, Nadya. Anna pasa casi todas las noches con él, sintiéndose verdaderamente feliz. Sin embargo, Gorodetsky comienza a sufrir de profundas inseguridades. Teme su propia vejez, la pobreza y una inminente separación, al darse cuenta de que la joven necesita una familia e hijos.

En un arrebato de ira y miedo, Ilya insulta a Anna, llamándola una arribista cínica que solo busca información comprometedora para un artículo. La echa de casa, con la esperanza de terminar la relación antes de que ella lo deje primero. Anna se marcha, ahogándose en lágrimas. Ilya decide escapar temporalmente de Moscú. Toma un taxi de un conductor apodado Lenin y se dirige al remoto pueblo de Listvyanka, donde se aloja con los estrictos campesinos Natalya Ivanovna y Viktor.

Refugio y regreso a la aldea

En Listvyanka, Gorodetsky ayuda a su familia a cosechar zanahorias y a calentar la sauna. Allí, se topa con una realidad muy distinta. Viktor juzga con dureza a su hija Lena, que se marchó a San Petersburgo y vive con un hombre mayor y rico por dinero. Ilya se opone, sugiriendo que podría ser amor, pero se topa con la intransigencia campesina. Natalya Ivanovna, la casera, le pregunta por sus hijos, y Gorodetsky confiesa que su único hijo, Artur, se ha convertido en drogadicto y un canalla.

Al darse cuenta de que no puede escapar de su propia conciencia, Ilya regresa a Moscú. Su vecino, el borracho Stepanych, le cuenta que una Anna llorosa llamó a su puerta. Anna atraviesa una profunda crisis, pero decide recomponerse. Se están produciendo cambios en la redacción de la revista: el nuevo propietario despide a Popov y reduce la plantilla, por lo que ya no se requieren entrevistas.

Ilya llama a Anna, se reconcilian y deciden ir a la costa. Para conseguir dinero para el viaje, Gorodetsky toma una medida humillante: le pide un préstamo a su exesposa Zhenya, mintiéndole sobre la necesidad de un tratamiento en un sanatorio. Zhenya le entrega sus ahorros de Sberbank.

Confesión en Turquía

Viajan a Turquía durante nueve días. En la cálida costa, Anna comienza a grabar la conversación, e Ilya empieza a sincerarse sobre su pasado. Su confesión está llena de secretos dolorosos. Recuerda a su madre, que sufrió un miedo constante tras la detención de su padre, y a su tía Lyusya, que se suicidó ahorcándose en el pasillo. Gorodetsky admite que solo sintió alivio, liberado del peso de sus desgracias.

Su primera esposa, la bella Liliana, soñaba con la fama y Cannes, pero su carrera no prosperó. Empezó a beber. Ilya admite que su depresión lo irritaba, y se escapaba de casa para irse de expedición. Finalmente, Liliana se arrojó por una ventana mientras él estaba en casa. Para calmar su conciencia, Ilya se fue a trabajar a Tashkent, huyendo así de las acusaciones de su exsuegra, quien la acusaba de haberla llevado al suicidio.

Su segunda esposa, Irma, le dio un hijo, Artur, pero falleció trágicamente en un accidente de coche. Ilya le confió al niño de cinco años a Elga, la hermana de su difunta esposa, para que lo criara. El niño creció siendo drogadicto. Gorodetsky intentó tratarlo en clínicas y lo envió a una comunidad de trabajo con Tolik, un exdrogadicto, pero finalmente lo excluyó por completo de su vida, negándose a compartir su apartamento.

Ilya también recuerda a otras mujeres. La actriz checa Magda estaba perdidamente enamorada de él, dejando a su marido y a su hija por él, pero él huyó de su pasión asfixiante. La joven artista Stasya quedó embarazada de él, pero Ilya, temeroso de la responsabilidad, la obligó a abortar. Stasya se casó más tarde con su amigo Alexander Tkachenko, quien crió a la niña como si fuera suya. Tras el fracaso de su película juntos, Ilya y Tkachenko se separaron como enemigos.

La traición también afectó la amistad. El director Komarov le rogó a Ilya que le diera un guion prometedor para ganar dinero para el tratamiento de su hija enferma, pero Ilya aceptó el trabajo para su propio beneficio. Otro amigo cercano, el cirujano Khodasevich, fue encarcelado por soborno, murió de alcoholismo junto con su esposa tras su liberación, y ambos fallecieron en una pelea bajo los efectos del alcohol.

Final trágico

Tras regresar a Moscú, Ilya se siente devastado. Se enfurece con Anna, acusándola de haberle arrebatado su alma por un artículo. Se despiden en el aeropuerto. En casa, Gorodetsky guarda el teléfono y desconecta el fijo. Esa noche, sufre un infarto fulminante. Logra llamar a su exesposa Zhenya y pedirle que se reúna con Anna para que no se asuste. Ilya muere en la ambulancia.

Al regresar, Anna encuentra a Zhenya en el apartamento y se entera de la muerte de su amado. Para sobrellevar su dolor, decide escribir un libro sobre él. Se reencuentra con personas de su pasado, pero se enfrenta a una dura realidad.

Alexander Tkachenko y Stasya recuerdan a Ilya con odio. Stasya afirma que destruyó a todas sus mujeres y abandonó a sus hijos. Su hijo, Artur, que vive en la pobreza en las afueras, llama a su padre un canalla y solo se alegra ante la perspectiva de heredar un apartamento. En la República Checa, el marido de Magda informa que su esposa ha perdido la razón y está internada en un hospital psiquiátrico, y que él siempre le ha deseado a Gorodetsky una muerte dolorosa. Komarov, un antiguo amigo que se ha convertido en un exitoso director provincial, confirma que considera a Ilya un traidor.

Solo su exesposa Zhenya y su hijo Slavik lo recuerdan con gratitud por su ayuda en la compleja operación. Al darse cuenta de que el libro sacaría a la luz demasiados secretos del pasado, Anna tira la tarjeta SIM y abandona el plan. Quiere conservar en su corazón la imagen de su único héroe.

Pronto, Anna comienza a sentir náuseas y debilidad constantes. Consulta a un médico y descubre que está embarazada de tres meses. El hijo de Ilya Gorodetsky le devuelve el sentido a su vida.