Resumen de la "Novela de espías" de Boris Akunin. Traductor traducir

Esta novela policíaca histórica sobre el enfrentamiento entre los servicios secretos soviéticos y la inteligencia alemana en vísperas de la Gran Guerra Patria fue escrita en 2005. El libro recrea los sucesos de la primavera de 1941 y describe la operación de desinformación contra el líder soviético como un plan de la Abwehr en varias etapas. Esta operación obligó a la retirada de las tropas de la frontera.

La novela fue adaptada con éxito al cine por el director Alexei Andrianov. La película "Spy" se estrenó en 2012 y ganó los premios Nika y Águila de Oro.

Esta obra es el tercer libro de la serie «Géneros» del autor. Boris Akunin reúne en esta serie textos de diversos géneros. La serie incluye «Libro infantil», «Ciencia ficción», «Novela de espías», «Aventuras», «Libro infantil para niñas» y «Cuentos de hadas para principiantes».

Plan de mando alemán

En la primavera de 1941, la cúpula del Reich ajustó sus planes militares. La operación en los Balcanes se había prolongado demasiado. El dictador alemán exigió que el almirante Canaris y su adjunto, Sepp von Theofels, garantizaran la sorpresa absoluta en el ataque a la Unión Soviética. La fecha de la campaña se pospuso hasta el verano. El éxito de la guerra relámpago dependía de la desinformación contra el enemigo. Los líderes de la Abwehr asignaron la operación a un agente de élite bajo el seudónimo de Wasser.

Reclutamiento de boxeadores

Se está disputando un partido deportivo en Moscú. Yegor Dorin, jugador del Dynamo, deja inconsciente a un experimentado jugador del CSKA. El día anterior, Yegor salvó a la enfermera Nadezhda Sorina de tres gamberros. Ella lo llevó a su casa en Plyushchevo, cerca de Moscú. La joven pareja pasó la noche junta. Por la mañana, Yegor conoció a su padre, Vikenty Kirillovich. El profesor de oftalmología critica abiertamente al régimen soviético. Dorin le promete a Nadezhda que volverá.

Su éxito deportivo llama la atención del mayor Oktyabrsky del Servicio de Seguridad del Estado. El severo líder del grupo especial "Zateya" busca a un agente ingenioso con un dominio impecable del dialecto bávaro. La madre de Yegor es alemana y él habla el idioma a la perfección. El mayor recluta al teniente en el vestuario. Dorin no tiene tiempo de advertir a la chica.

Oktyabrsky le explica la situación política a Dorin. El grupo de trabajo especial "Zateya" debe determinar la fecha exacta del ataque alemán.

Captura en el lago

Agentes de seguridad del Estado detectan la llegada de tres agentes alemanes. El diplomático Reschke, el ingeniero von Launitz y el empresario Stahlberg llegan a Shatura. Se dirigen al lago Svyatoye, disfrazados de pescadores. Un paracaidista desciende sobre el hielo.

Oktyabrsky y Dorin organizan una captura. Para averiguar la contraseña, el mayor ahoga a dos alemanes en agua helada. Un aterrorizado von Launitz revela la palabra secreta y se convierte en agente doble, con el nombre en clave Efir. El paracaidista opone una feroz resistencia. Oktyabrsky cae en un agujero en el hielo. Dorin incapacita al enemigo con potentes golpes. El detenido Stepan Karpenko resulta ser un operador de radio. La Abwehr lo había enviado para ayudar al escurridizo Wasser.

Pato señuelo

Se celebra una reunión secreta para tomar el té en la oficina del Comisario del Pueblo. Los oficiales de inteligencia debaten las prioridades políticas. Oktyabrsky defiende la inevitabilidad de la agresión alemana. Otro participante en la reunión, el capitán Matvey Kogan, informa sobre las negociaciones de paz entre Gran Bretaña y Alemania. Kogan se basa en información del agente británico «Lord». El Comisario del Pueblo apoya a Oktyabrsky. El Comisionado General exige que Wasser sea capturado con vida.

Los agentes prepararon una emboscada en un apartamento compartido en Kuznetsky Most. El verdadero operador de radio estaba escondido en la habitación. Yegor estudiaba tecnología de radio. Copió la letra de Karpenko mientras trabajaba en la llave. Los maquilladores transformaron la apariencia de Dorin para que se pareciera al hombre arrestado. Ahora el teniente estaba listo para reemplazar al operador de radio en la reunión. Dorin añoraba a Nadezhda. El servicio exigía una dedicación absoluta.

Tiroteo sangriento

Llega la llamada tan esperada. Un contacto desconocido llamado Selentsov concierta una reunión. Dorin corre por las calles de Moscú. Selentsov se da cuenta de la fuerte vigilancia. El contacto toma la radio y desaparece.

Oktyabrsky envía numerosos vehículos para perseguirlo. Selentsov evade la persecución en transporte público. Se atrinchera en una casita de madera en un parque infantil. El enlace dispara con precisión contra los agentes. Selentsov mata a varios agentes de seguridad y se suicida.

La operación llega a un punto muerto. El verdadero Karpenko se corta las venas con un trozo de cristal. La radio queda destrozada.

El Comisario del Pueblo orquesta una maniobra cínica. Un camión empuja un trolebús desde un puente hacia el río Moscova. Ochenta y dos personas mueren. Buzos colocan el cuerpo de Selentsov entre las víctimas. El servicio secreto espera engañar a la Abwehr. El residente se ve obligado a creer que la muerte del oficial de enlace fue un accidente de tráfico. Oktyabrsky justifica las muertes de los pasajeros como una cuestión de necesidad nacional.

Celda de prisión

El plan del Comisario del Pueblo funciona. La mujer contacta con Yegor. El teniente la sigue hasta una casa abandonada en la calle Sretenka. El desconocido encierra a Dorin en un sótano sin ventanas. La mujer obliga a Yegor a ensamblar un nuevo transmisor. Le dicta las instrucciones de encriptación digital.

Dorin pasa unas cuatro semanas en cautiverio. La desconocida le da raciones escasas. Utiliza al teniente como arma ciega. Yegor se debilita por el hambre. Para no volverse loco, el prisionero escribe mensajes en código Morse en la cabecera de hierro.

Un día, el prisionero resuelve el misterio. La chica está bebiendo agua de un vaso. Agua en alemán se pronuncia "Wasser". Yegor se da cuenta de que no se trata de un agente cualquiera de la Abwehr.

Ella descubre la corazonada de Doreen. Wasser ata al teniente a la cama. El espía vierte queroseno, prende fuego al suelo y se marcha. El fuego envuelve la habitación. El teniente arranca la pata de la cama atornillada. Se libera de las ataduras. Doreen se escabulle por el agujero en el nivel inferior del sótano. El teniente escapa del edificio en ruinas.

Operación en Khamovniki

En la calle, Dorin se topa con un antiguo compañero. El ex cadete Petr Bozhko se ha convertido en general de la fuerza aérea. Bozhko le da a Yegor ropa limpia. Dorin regresa al Edificio Principal. En el puesto de control, ve a su agresora. La chica lleva un uniforme de sargento de la seguridad del Estado y mide aproximadamente un metro setenta centímetros. Oktyabrsky identifica rápidamente a la sospechosa: Iraida Petrakovich.

El mayor Ludwigov cita al empleado a su despacho. Oktyabrsky y Dorin detienen a Petrakovich. Oktyabrsky exige: «Deja de andarte con rodeos, Wasser. Contesta la pregunta». La mujer confiesa su complicidad. Afirma que el verdadero Wasser es su amante, quien dirigió todos los planes.

El grupo se dirige al apartamento de Petrakovich en la calle Obolensky. Durante una minuciosa búsqueda, suena el timbre. Iraida corre hacia la puerta y grita una advertencia. Se oye un estruendo de balas. Petrakovich muere al instante. Dorin sube corriendo las escaleras y derriba al tirador. El desconocido intenta morder el frasco de veneno. Yegor lo deja inconsciente con un fuerte golpe en la cabeza. El detenido lleva el uniforme del capitán de la Seguridad del Estado, Matvey Kogan.

Franqueza artificial

El detenido es trasladado al centro médico de la calle Varsonofyevsky. El doctor Graivoronsky le inyecta a Kogan la droga "Cola-S". La sustancia provoca un ataque de locuacidad incontrolable. Kogan pierde la capacidad de mentir.

El espía relata su historia. El verdadero nombre del agente es Korvettenkapitän Josef von Theofels. Es hijo del subdirector de la inteligencia alemana. Su padre lo entrenó para el trabajo. El joven se infiltró entre los niños de la calle. Llamó la atención de la cúpula del servicio secreto soviético. Posteriormente, el agente alemán se unió al Ministerio de Asuntos Exteriores.

Kogan indica la fecha del ataque. Alemania atacará al amanecer del 22 de junio. Oktyabrsky recibe información precisa. La sesión se interrumpe. El agente pierde el conocimiento por sobrecarga del sistema nervioso central.

El precio del engaño

Oktyabrsky intenta contactar con el Comisario del Pueblo. El alto mando ignora al mayor. Dorin llama a Nadezhda Sorina al Hospital Medsantruda. Ella despide al teniente. Nadezhda no quiere tener nada que ver con un miembro de las fuerzas punitivas.

Por la mañana, el Comisario del Pueblo despierta a Dorin, que está dormido. El Comisario del Pueblo acusa a Oktyabrsky de mala conducta oficial. El Comisario General declara que no habrá una guerra a gran escala. El oficial alemán Kogan es liberado.

Se revela la verdad oculta. Kogan se reunió en secreto con el líder soviético. El agente entregó un mensaje personal del canciller alemán. Alemania supuestamente solicitó la paz hasta principios de 1943. El desertor alemán Rudolf Hess voló a Inglaterra específicamente para legitimar al agente, "Lord". El líder creyó a Kogan. El líder del Estado prohibió los preparativos defensivos de las unidades del ejército.

El Comisario del Pueblo envía a Dorin de permiso. El teniente se niega a revelar la ubicación de su superior. Más tarde, Oktyabrsky llama a Dorin desde una cabina telefónica. El mayor disparó contra el equipo de captura enviado tras él. Oktyabrsky se da cuenta de que el jefe ha caído en la trampa del mando alemán. Oktyabrsky se despide de Yegor. Se oye un disparo por teléfono.

Dorin decide ir a ver a Nadezhda. El teniente planea pasar sus últimos días de paz con ella. Tras su partida, tiene previsto presentar un informe para su traslado a la fuerza aérea. Radiogramas secretos del archivo de la Abwehr, adjuntos al expediente, confirman el éxito de la operación alemana. El residente le informa de la total confianza del líder soviético. Los preparativos para una invasión militar a gran escala están completos.