"Los diez días que sacudieron al mundo" de John Reed Traductor traducir

Diez días que sacudieron al mundo es un libro de 1919 sobre la Revolución de Octubre en Rusia, escrito por el periodista y activista socialista estadounidense John Reed.

Escrito en solo dos o tres semanas, el libro se basa en las impresiones frescas y fuertes de Reed sobre su estadía en Rusia durante la revolución de 1917. Reed proporciona un trasfondo histórico sobre los líderes políticos de los bolcheviques, a quienes estudió cuidadosamente mientras vivía en Rusia. Murió menos de un año después de la publicación del libro y fue ensalzado por el gobierno ruso, que le otorgó un lugar de entierro honorario en la necrópolis del Muro del Kremlin. El libro resultó ser muy emotivo y vívido, casi se parece a la ciencia ficción en su amplitud, pero escrupulosamente investigado e históricamente correcto recuento de la Revolución de Octubre.

Reed comienza "Diez días que estremecieron al mundo" poco antes del inicio de la revolución, que coincidió con el golpe de Estado que llevó al partido bolchevique de Lenin al poder en Rusia. Este golpe derrocó al régimen conservador zarista y marcó el comienzo de décadas de caos cada vez más profundo en Rusia. Reid describe las razones políticas y sociales de este abrupto cambio de poder y sus amargas consecuencias. Aunque la Revolución de Octubre duró menos de un año, Reed sostiene que el colapso político del estado ruso era inevitable varios años antes.

La primera señal poderosa fue el creciente descontento con el zar ruso Nicolás II. En Petrogrado, que ahora se llama San Petersburgo, estalló una oleada de levantamientos que lo obligaron a abdicar del trono, que había ocupado desde 1894. Gran parte del poder del zar pasó a manos del abogado y héroe revolucionario Alexander Kerensky., quien ayudó a formar el Gobierno Provisional. Kerensky se convirtió en ministro de Justicia y ministro de Guerra, pero finalmente no pudo establecer un gobierno estable. Su coalición se desintegró pronto, ya que estaba formada por demasiados grupos fragmentados socioeconómicamente con deseos completamente diferentes para el futuro de Rusia.

En respuesta a la creciente inestabilidad global en el mundo, se aprobaron varias leyes regresivas, incluso proto-fascistas. Entre ellos, Estados Unidos aprobó la Ley de Espionaje, que en el verano de 1917 ilegalizó la distribución de medios de comunicación contra la guerra. El gobierno ha otorgado al correo de los Estados Unidos poderes especiales para interceptar el correo a su discreción. El principal empleador de Reed en ese momento, The Masses, fue acusado de desobedecer esta política y cerró. En cambio, The Liberator publicó los artículos de Max Eastman sobre la revolución, pero editó en gran medida sus argumentos para mantener la publicación.

Reed salió de Rusia en abril de 1918 a través de Christiania, Noruega (la ciudad ahora conocida como Oslo). Acaba de recibir una prohibición tanto de Rusia como de Estados Unidos para ingresar al país. Cuando finalmente regresó a los Estados Unidos, el Departamento de Estado confiscó sus maletas que contenían miles de materiales de propaganda rusa, discursos y borradores de periódicos. Los funcionarios de aduanas lo sometieron a un intenso interrogatorio, que duró varias horas y estudió escrupulosamente los últimos ocho meses de su vida.

Un hombre llamado Michael Gold presenció el arresto de Reed en el aeropuerto y confirma que fue maltratado. Reed todavía estaba enfermo por los alcaloides y el estrés de esto, combinado con los interrogatorios, lo ponía aún más enfermo. Ese verano, exigió que el gobierno le devolviera los documentos, pero este se negó. Más tarde, en el otoño del año siguiente, finalmente los consiguió mientras vivía en Sheridan Square. Después de eso, comenzó frenéticamente a escribir sus impresiones de su estadía en Rusia, temiendo que pronto desaparecieran.

Un socialista acérrimo, Reed elogió tanto a Trotsky como a Lenin. A pesar de sus claras inclinaciones políticas, la obra en sí se abstiene de promover la agenda bolchevique.

El libro "Diez días que sacudieron al mundo" es ampliamente conocido como un relato estricto e imparcial de la Revolución de Octubre y una obra maestra del periodismo. Es una de las primeras obras dramáticas contemporáneas de periodismo personal, y hoy en día es célebre por su profunda comprensión de la agitación rusa, a pesar de que fue escrita antes de que terminaran las agitaciones.