Resumen "Viaje al centro de la Tierra" Traductor traducir

Journey to the Center of the Earth fue escrito por el escritor francés Jules Gabriel Verne (1828-1905), mejor conocido por Extraordinary Voyages, una serie de historias de aventuras de ciencia ficción que incluyen Journey to the Center of the Earth (1864) y Twenty Thousand Leagues Under the Sea ”(1870) y“ La vuelta al mundo en ochenta días ”(1872).

Verne nació en la ciudad portuaria francesa de Nantes y desde muy joven le fascinó la idea de las aventuras en el mar. Según la leyenda familiar, cuando era niño, Verne intentó escapar de su casa para unirse a la tripulación del barco y navegar hacia la India, pero su padre lo atrapó a salvo. El deseo de Verne por la aventura se manifestó en años posteriores en sus intereses literarios. Fue enviado a París para estudiar derecho, pero pronto comenzó a asistir a salones literarios y comenzó a escribir cuentos y obras de teatro, atrayendo la atención de autores tan famosos como Víctor Hugo y Alejandro Dumas. A pesar de la insatisfacción de su padre con sus inclinaciones literarias, Verne continuó escribiendo y publicando, complementando sus ingresos con varios trabajos mal pagados, como ser secretaria en el Lyric Theatre, donde podía producir algunas de sus obras a bajo precio.

En 1857, Verne se casó con Honorine de Vian, una joven viuda con dos hijas y, necesitada de un ingreso estable, se convirtió en corredor de bolsa y continuó escribiendo en su tiempo libre. En 1862, conoció al famoso editor y editor Pierre-Jules Hetzel, quien se interesó por la obra de Verne.

Al año siguiente, Getzel publicó su novela Cinco semanas en globo, que inmediatamente se convirtió en un éxito literario. Las dos personas continuaron su colaboración, iniciando la serie "Viajes extraordinarios". Estas piezas muestran el estilo innovador de Verne, combinando hechos y teorías científicas con aventuras románticas. A pesar de que el escritor no tenía una educación científica formal, tenía una pasión por el conocimiento y leía mucho. A veces, sus escritos parecen casi proféticos, ya que predijo una serie de inventos científicos como submarinos, automóviles y televisión.

Durante su vida, Verne logró el éxito comercial internacional, pero su popularidad hasta cierto punto le impidió obtener elogios de la crítica. Su influencia literaria en las regiones de habla inglesa, por ejemplo, permaneció limitada durante mucho tiempo, ya que sus obras a menudo se publicaban en traducciones muy abreviadas o modificadas, lo que le valió la reputación de escritor infantil, mientras que en Francia se lo consideraba un género. escritor.

En la segunda mitad del siglo XX, su trabajo fue reevaluado por críticos y académicos, y finalmente sus obras se incluyeron en el canon literario francés. Junto con Wells, Verne es considerado uno de los padres de la ciencia ficción moderna. Verne es actualmente el segundo autor más traducido del mundo, ubicándose entre Agatha Christie y William Shakespeare.

Journey to the Center of the Earth juega un papel importante en la cultura popular occidental contemporánea. Ha sido adaptado para la adaptación cinematográfica varias veces, comenzando con la versión cinematográfica de Hollywood de 1959. Además, se han creado varias adaptaciones para televisión y radio, así como videojuegos y paseos en parques temáticos basados ​​en la idea del libro. Nuestra historia se basa en la traducción más precisa del texto original, pero diferentes ediciones pueden tener diferentes títulos de capítulos, diferentes nombres de personajes e incluso cambios en la trama o el diálogo.

Breve descripción de la trama

Journey to the Center of the Earth es una historia narrativa lineal en primera persona contada en retrospectiva. En Hamburgo, el famoso mineralogista alemán, el profesor Otto Liedenbrock, vive con su sobrino huérfano Axel y su madrina Grauben. Axel y Grauben están enamorados y comprometidos en secreto.

Un día, Otto descubre una nota escrita en clave por el famoso alquimista islandés Arne Saknussemm. Con la ayuda de su sobrino, Otto descubre que una nota, escrita al revés en latín, contiene instrucciones sobre cómo llegar al centro de la Tierra a través de un cráter en Islandia: a finales de junio, la sombra del pico Skartaris caerá en la entrada. Sin demora, los dos hombres se embarcaron en un viaje a Islandia vía Copenhague.

Otto y Axel llegan a Reykjavik y allí contratan a un guía local, Hans, que los lleva al monte Snefell, donde se supone que está el cráter. Un pequeño grupo viaja por Islandia, observando su paisaje y su gente. Después de más de una semana en la carretera, suben a la cima sur del monte Snafell, que los lugareños llaman Skartaris, y descienden a su cráter. Allí descubren tres chimeneas y, después de esperar varios días a causa del cielo nublado, finalmente notan que la sombra de la cumbre apunta a la cueva del medio como la entrada descrita por Saknussemme.

Tres hombres usan una cuerda para descender a la cueva. En la parte inferior, se abre un túnel que conduce al sureste. Unos días después, el grupo llega a una bifurcación. Otto decide girar a la izquierda y los tres hombres continúan su camino. Sin embargo, el túnel parece ser horizontal y finalmente llegan a un callejón sin salida. Queda claro que necesitan regresar a la bifurcación, pero se están quedando sin agua y sufren mucho en el camino de regreso.

Apenas ha llegado a la intersección, Axel quiere volver a la superficie. Sin embargo, Otto tiene la intención de explorar otro túnel y está convencido de que pronto encontrarán agua. Axel no quiere dejar a su tío, por lo que los tres hombres continúan su camino. Una hora después, Axel está exhausto y delirando de sed, se ven obligados a detenerse.

Al final, Hans continúa buscando agua solo y pronto descubre un lugar en el túnel donde se puede escuchar el sonido del río. Hans usa un pico para atravesar la pared donde el sonido es más fuerte, y pronto una corriente de líquido hirviendo se vierte en el túnel. Los tres hombres tienen que esperar un rato a que se enfríe el agua, pero al final consiguen saciar su sed. Un pequeño arroyo continúa fluyendo a través del túnel y sirve como fuente de agua para el grupo.

Otto, Axel y Hans continúan su lento descenso. En algún momento, Axel de alguna manera se vuelve imperceptiblemente en la dirección equivocada y se encuentra completamente solo. Tropezó, se lastimó y dañó su linterna, que se apagó, dejándolo en completa oscuridad y silencio. Después de vagar en la oscuridad por un tiempo, Axel escucha la voz de su tío que viene de lejos por el túnel. Determinan que están en minas paralelas y que Axel debe bajar las escaleras para eventualmente llegar a la cámara, donde se abren varios túneles. Lo hace, pero provoca un deslizamiento de tierra y cae, golpeándose la cabeza. Pierde el conocimiento, pero es salvado por su tío, que lo espera abajo.

Recuperándose, Axel descubre que se encuentran en un enorme espacio abierto en el que hay un mar subterráneo. Otto decide que deben cruzar aguas abiertas para llegar al otro lado, donde sugiere que continuarán su descenso hacia el centro de la Tierra.

Hans construye una balsa de madera semifósil y se alejan. Mientras viajan por mar, se encuentran con enormes monstruos prehistóricos que luchan entre sí, así como con una isla volcánica con un géiser al lado. Al final, quedan atrapados en una tormenta y son arrojados al mar durante varios días. La balsa llega a tierra firme, pero, para desesperación de Otto, resulta que han navegado hacia la misma orilla desde la que partieron para navegar.