"Buscando peces" de Antwone Quenton Fisher Traductor traducir

«Finding Fish» es una memoria de 2001 de Antwone Fisher, un guionista de Hollywood. Las memorias comienzan en Cleveland en 1959, cuando Eddie Elkins es asesinado a tiros por su novia. Poco después, Antwone Fisher nace de Eva Gardner, con quien Eddie salió brevemente. La familia Elkins nunca habla sobre el trágico incidente.

El primer recuerdo de Antwone es mirar por la ventana la casa de sus padres adoptivos, los Pickett. Aunque conoce a su madre biológica una vez, ella no es confiable y asume que los Pickett son su familia. Una vecina, Willenda, que cuida a los niños, lo acosa sexualmente repetidamente. Antwone se consuela con un hermoso sueño recurrente sobre un festín con su familia extendida. Las calificaciones de Antwone en el jardín de infantes bajan cuando los Pickett lo descuidan y abusan de él. Antwone recibe un poco más de atención del Sr. Pickett y su hija, Mercy, que de su hermano adoptivo, Dwight, lo que hace que los niños peleen continuamente. Keith, de cuatro años, se une a la casa y recibe un trato privilegiado debido a su piel más clara. Esta es la primera experiencia de racismo de Antwone. Una evaluación psicológica en el Centro Infantil Metzenbaum determina que Antwone es inteligente pero está acosado por el miedo y la ira. La Sra. Pickett amenaza continuamente con llevar a Antwone de regreso a los servicios sociales. Cuando le disparan a Martin Luther King, Antwone siente que de alguna manera debe ser su culpa. La congregación del reverendo Pickett disminuye y Antwone anuncia que ya no irá a la iglesia. Antwone internaliza la sumisión del Sr. Pickett a los blancos, pero se enfrenta a su abusador Willenda cuando tiene 10 años. El abuso se detiene. En la Escuela Primaria Parkwood, la maestra de Antwone, la Sra. Profit, es justa y alentadora. Sus años bajo su tutela son «de oro», y sus notas y autoestima mejoran. El sobrino de mediana edad de los Pickett, Brother, se muda allí pero se suicida unos meses después. Dwight conoce a su verdadera madre a los 14 años, pero se siente abrumado cuando ella no puede cuidarlo. Se va a vivir a Boys Town, un hogar grupal para hombres adolescentes, comenzando una vida de crimen y encarcelamiento. La hermana de Dwight y la hermana adoptiva de Antwone, Flo, se van para unirse a Job Corps, y la Sra. Pickett llena sus camas con personas con discapacidades mentales que perturban a Antwone. Después de un debate, los Pickett deciden no adoptar a Antwone, y la Sra. Pickett está ausente durante meses seguidos, dejando a Antwone al cuidado de su hija, Lizzie, que es cruel con él. Finalmente, la Sra. Pickett le dice a Antwone que se vaya y le arroja el boleto del autobús a los servicios sociales. Patricia Nees, su trabajadora social, lo recibe, le encuentra alojamiento temporal en el Centro Infantil Metzenbaum y le ofrece más información sobre sus padres. Antwone pronto se traslada al centro de reforma para niños George Junior Republic en Pensilvania, donde termina la escuela secundaria antes de comenzar la vida adulta en una YMCA en Cleveland. Aquí, conoce y comienza a trabajar para un criminal llamado Butch, antes de ser golpeado brutalmente por él. El decimoctavo cumpleaños de Antwone pasa mientras él no tiene hogar. Antwone regresa a Glenville, su ciudad natal, y se encuentra con su viejo amigo, Jessie, con quien vive brevemente antes de que le disparen a Jessie. Luego vive con su hermana adoptiva, Flo, y la amable hija de los Pickett, Mercy. Poco después, se une a los marines. Antwone se gradúa en Company 902 y gana confianza y sentido de pertenencia. Viaja durante once años con la marina a puertos exóticos en Japón, Nueva Zelanda, Corea, Tailandia y España. Supera su ira reprimida con un psiquiatra de la marina, lee mucho, y se convierte en un poeta exitoso a bordo del barco. A los 25 años, mientras está en Japón, se enamora de una chica llamada Seiko, pero tiene que irse unos meses después. Antwone sigue teniendo éxito en la marina y gana varios premios especiales. A los 30 deja la marina, luego trabaja como oficial penitenciario federal en Terminal Island durante tres años. Antwone acepta un trabajo como guardia de seguridad en Los Ángeles en Sony Pictures Entertainment, donde conoce a muchas personas famosas. Al sentir curiosidad por su familia, localiza a su tía en Cleveland y a su tío en las cercanías de Chicago. Antwone pasa Acción de Gracias con su familia extendida, una escena que reproduce la felicidad de su sueño infantil recurrente. Visita la tumba de su padre, ve a Dwight en la cárcel y conoce a su madre. Después de un breve período de contacto con ella, su interés se desvanece, ya que siente que ella es una extraña. Se corre la voz de la historia de vida de Antwone, y pronto varias productoras piden convertirla en una película. Aguanta hasta que recibe una oferta para escribir el guión él mismo. Sigue una exitosa carrera como guionista de Hollywood. Antwone conoce a su futura esposa, LaNette, mientras trabajaba en Sony Pictures Entertainment. Poco más de un año después, se casan y pronto ella queda embarazada de su hija, Indigo. Antwone siente que está viviendo el sueño que lo consolaba de niño. y pronto ella está embarazada de su hija, Indigo. Antwone siente que está viviendo el sueño que lo consolaba de niño. y pronto ella está embarazada de su hija, Indigo. Antwone siente que está viviendo el sueño que lo consolaba de niño.