"En busca de los jardines de nuestras madres" de Alice Walker Traductor traducir

«En busca de los jardines de nuestras madres» es una colección de ensayos, discursos y cartas de Alice Walker. La colección se publicó en 1983. Walker también es novelista y poeta. Su novela más famosa, «El color púrpura», se publicó en 1982 y ganó el Premio Pulitzer y el Premio Nacional del Libro en 1983. La novela se adaptó al cine y al musical. Estos ensayos se recopilan de diferentes libros y revistas y abarcan un período de años que va desde 1967 hasta 1983.

Resumen Los ensayos están organizados en cuatro secciones diferentes, y juntas estas secciones dan una idea de la compleja personalidad de Walker y sus variados compromisos en el mundo. La primera sección de ensayos trata principalmente de las influencias y preocupaciones de Walker como escritor de ficción. Los ensayos cubren a escritores que la han influenciado, como Flannery O’Connor y Zora Neale Hurston, y discuten las complejas luchas involucradas para encontrar influencias y establecer una identidad como escritora afroamericana, como en «The Black Writer and the Southern Experiencia". La segunda sección de ensayos se centra más en la política de Walker. Varios ensayos de esta sección tratan de Martin Luther King, Jr., una figura importante en la vida de Walker, como en «Choice: a Tribute to Martin Luther King, Jr». y «Elegir quedarse en casa: Diez años después de la Marcha sobre Washington» —así como con el interés de Walker por el socialismo, como ««Buenos días, revolución: escritos no recopilados de protesta social»» y «La patria de mi padre son los pobres». La tercera sección del libro cubre algunos de los conflictos políticos dentro de la comunidad afroamericana de Walker, como en "Romper cadenas y alentar la vida" y "Si el presente se parece al pasado, ¿cómo se ve el futuro?" —mientras que la sección final del libro puede verse como una descripción general de las tres secciones anteriores. Estos últimos ensayos varían mucho en tema y tono, desde lo íntimo y personal —«When the Other Dancer is the Self»— hasta lo global y político, como ««Nuclear Madness: What You Can Do»». Las secciones de este libro tratan ampliamente diferentes temas, pero también existe un vínculo entre estos temas. Discutir sus influencias como escritora de ficción, como lo hace en sus ensayos sobre O’Connor y Hurston, conduce inevitablemente a Walker al tema de la injusticia social y, en particular, el racismo en el sur de Estados Unidos. Asimismo, su ensayo «Only Justice Can Stop a Curse» invoca a Hurston, aunque su tema es el movimiento antinuclear. Al tratar el problema del «colorismo» dentro de la comunidad afroamericana, el ensayo «If the Present Looks Like the Past, What Does the Future Look Like?» analiza tres novelas del siglo XIX de escritores afroamericanos. En el ensayo final, ««One» Child of One’s Own: A Meaningful Digression within the Work(s)», Walker escribe sobre su admiración por su profesora universitaria Muriel Rukeyser y su filosofía de «no separación». Se puede ver que esta colección de ensayos encarna la filosofía de Rukeyser,