"Dios ayude al niño" de Toni Morrison Traductor traducir

«God Help the Child», la undécima novela del escritor aclamado por la crítica Toni Morrison, se publicó en 2015. Esta guía se basa en el libro Kindle de 2015 publicado por Borzoi Books, una editorial de Alfred A. Knopf. Una de las pocas obras de Morrison con un escenario y un elenco de personajes contemporáneos, la novela explora temas relacionados con el impacto del racismo y el colorismo en los niños, la prevalencia de traumas como el abuso sexual infantil en la vida de los niños y la dura realidad de la maternidad. e infancia en un mundo marcado por el racismo y la violencia.

La parte 1 de la novela abre con Sweetness, quien explica que su mal trato a Lula Ann (llamada «Novia» en el presente), su hija de piel oscura, no fue su culpa porque el racismo la obligó a preparar a la niña para una vida dura. Morrison presenta a Bride, la protagonista, como una mujer hermosa y glamorosa que no puede seguir adelante después de que Booker Stabern, su amante, la deja abruptamente. Bride intenta pulir su autoestima llevándole dinero, un cupón de viaje aéreo y maquillaje a Sofia Huxley, una mujer condenada por cargos de abuso sexual infantil en parte basada en el falso testimonio que Bride dio 15 años antes. Incapaz de recuperarse psicológicamente después del ataque, Bride se obsesiona con Booker y trata de ignorar el hecho de que su cuerpo está volviendo físicamente al de una niña preadolescente. En la Parte 2 de la novela, Bride descubre que la dirección de reenvío de Booker está en un pequeño pueblo llamado Whisky, por lo que sale en su Jaguar para encontrarlo. Bride choca su coche contra un árbol en una carretera rural y se ve obligada a recuperarse durante seis semanas con una pareja de hippies y su salvaje hija adoptiva, Rain, que comparte historias sobre su vida como trabajadora sexual infantil antes de que sus padres adoptivos la rescataran. Bride deja a la familia después de seis semanas y termina su viaje a Whiskey. En la Parte 3, Booker, que ha estado ausente durante la mayor parte de la narración, asume el centro del escenario. Booker es el producto de una familia que se fracturó después de que Adam, el hermano mayor de Booker, fuera secuestrado y asesinado por un depredador sexual. Booker se convirtió en un estudiante graduado de economía años después y terminó su relación con su familia por negarse a dejar ir a su hermano. Bookers conoce y se enamora instantáneamente de Bride en un concierto. El romance idealista de Booker con Bride, contado en flashbacks, termina abruptamente cuando Booker está disgustado por el plan de Bride de conocer a Sofia (él no está al tanto del falso testimonio de Bride). En la Parte 4 de la novela, Booker y Bride se reencuentran después de escuchar los consejos de Queen Olive, una tía con la que Booker se queda después de dejar a Bride y romperle el brazo. Queen Olive sufre quemaduras graves en un incendio que provocó, y Booker y Bride se unen mientras la cuidan. Cuando Queen Olive muere, los dos la entierran y Bride anuncia que está embarazada del hijo de Booker. Al final de la novela, los dos han decidido permanecer juntos, y Sweetness predice un duro despertar para Bride cuando Bride intenta convertirse en madre. termina abruptamente cuando Booker está disgustado por el plan de Bride de conocer a Sofia (él no está al tanto del falso testimonio de Bride). En la Parte 4 de la novela, Booker y Bride se reencuentran después de escuchar los consejos de Queen Olive, una tía con la que Booker se queda después de dejar a Bride y romperle el brazo. Queen Olive sufre quemaduras graves en un incendio que provocó, y Booker y Bride se unen mientras la cuidan. Cuando Queen Olive muere, los dos la entierran y Bride anuncia que está embarazada del hijo de Booker. Al final de la novela, los dos han decidido permanecer juntos, y Sweetness predice un duro despertar para Bride cuando Bride intenta convertirse en madre. termina abruptamente cuando Booker está disgustado por el plan de Bride de conocer a Sofia (él no está al tanto del falso testimonio de Bride). En la Parte 4 de la novela, Booker y Bride se reencuentran después de escuchar los consejos de Queen Olive, una tía con la que Booker se queda después de dejar a Bride y romperle el brazo. Queen Olive sufre quemaduras graves en un incendio que provocó, y Booker y Bride se unen mientras la cuidan. Cuando Queen Olive muere, los dos la entierran y Bride anuncia que está embarazada del hijo de Booker. Al final de la novela, los dos han decidido permanecer juntos, y Sweetness predice un duro despertar para Bride cuando Bride intenta convertirse en madre. una tía con la que Booker se queda después de dejar a Bride y romperse el brazo. Queen Olive sufre quemaduras graves en un incendio que provocó, y Booker y Bride se unen mientras la cuidan. Cuando Queen Olive muere, los dos la entierran y Bride anuncia que está embarazada del hijo de Booker. Al final de la novela, los dos han decidido permanecer juntos, y Sweetness predice un duro despertar para Bride cuando Bride intenta convertirse en madre. una tía con la que Booker se queda después de dejar a Bride y romperse el brazo. Queen Olive sufre quemaduras graves en un incendio que provocó, y Booker y Bride se unen mientras la cuidan. Cuando Queen Olive muere, los dos la entierran y Bride anuncia que está embarazada del hijo de Booker. Al final de la novela, los dos han decidido permanecer juntos, y Sweetness predice un duro despertar para Bride cuando Bride intenta convertirse en madre.