"Emparejado" por Ally Condie Traductor traducir

«Matched» es una novela de ciencia ficción para adultos jóvenes de la exitosa autora Ally Condie. Publicada en 2010, es la primera novela de la trilogía «Emparejados». Le siguieron «Crossed» en 2011 y «Reached» en 2012. «Matched» fue un éxito comercial y de crítica, al igual que los otros dos libros de la trilogía. Fue un best-seller del «New York Times» y elegido uno de los mejores libros infantiles del año por «Publisher’s Weekly». La Asociación de Servicios Bibliotecarios para Adultos Jóvenes (YALSA) también lo incluyó en su lista de los diez mejores para adolescentes de 2011. Ha sido traducido a más de 30 idiomas. Los otros libros más vendidos de Condie para adultos jóvenes incluyen «Atlantia», publicado en 2014 y «Summerlost», publicado en 2017.

«Matched» comienza en la víspera del Match Banquet de la protagonista Cassia Maria Reyes, que también es su cumpleaños número 17. El Banquete es un evento obligatorio para casi todos los ciudadanos de la Sociedad, una realidad distópica que existe en algún momento en el futuro. Casi todas las facetas de la vida en la Sociedad están estrictamente controladas, incluidas las relaciones románticas, que se inician en el Match Banquet. Cassia está encantada de ser emparejada con su mejor amigo, Xander Carrow, a quien conoce desde la infancia. Disfruta de una vida cómoda viviendo en la provincia de Oria con sus padres y su hermano de 10 años, Bram, y espera su futuro con Xander. Ella acepta ingenuamente el camino trazado para ella por la Sociedad. Sin embargo, la vida de Cassia comienza a cambiar cuando inserta su microtarjeta que contiene información sobre Xander en su puerto de origen (una computadora). Después de que aparece el rostro de Xander en la pantalla del puerto, también aparece el rostro de otro chico que Cassia conoce, Ky Markham. Un oficial, un miembro de la policía del gobierno, pronto visita a Cassia para decirle que su encuentro con Ky fue un error. Ella explica que Ky está clasificado como una aberración, lo que significa que nunca puede ser emparejado. Al principio, Cassia se contenta con descartar el error y disfrutar de su Match con Xander, pero se siente cada vez más atraída por Ky. Mientras Cassia lucha con su situación de Matching, su abuelo, conocido como Grandfather, fallece en su banquete final, el evento de la Sociedad. práctica de la eutanasia forzada cuando los ciudadanos cumplen 80 años. Antes de morir, el abuelo le regala a Cassia dos poemas, que se consideran ilegales porque no están en la lista de los Cien Poemas que la Sociedad ha decidido conservar. El abuelo le dice que tiene fe en que algún día entenderá su significado. Ella lee uno de los poemas, «No entres dócilmente en esa buena noche», en su nueva actividad de senderismo, y resuena con ella; Ky también participa en el senderismo. Cassia luego incinera el poema. Cassia y Ky pronto se emparejan para hacer senderismo y comienzan a compartir sus secretos entre ellos. Ky aviva el nuevo amor de Cassia por el arte y la poesía enseñándole a escribir, un acto prohibido, y dándole autorretratos dibujados en servilletas, con poemas que los acompañan. Las imágenes le cuentan a Cassia la historia de la lucha de Ky con su propia identidad, así como su doloroso pasado viviendo en las Provincias Exteriores. Fue adoptado por su tía y su tío en la provincia de Oria después de que mataran a sus padres. Aunque Cassia tiene que quemar la obra de arte de Ky, ella retiene sus historias en su mente y gradualmente se enamora de él. A cambio de los obsequios de Ky, Cassia comparte con él los poemas ilegales del abuelo de memoria. Cassia y Ky prometen proteger los secretos del otro tanto como puedan. A medida que Cassia desarrolla una pasión por el aprendizaje y Ky, comienza a rechazar el camino predeterminado que le ha fijado la Sociedad. Comienza a desear la libertad de tomar sus propias decisiones en la vida. Si bien su objetivo principal es estar con Ky, también quiere tener el control de su carrera, dieta, régimen de ejercicio y educación. Cassia comienza a rechazar su trabajo como clasificadora, especialmente después de que se le pide que vaya al lugar de trabajo de Ky y lo clasifique a él y a otros trabajadores en niveles según sus habilidades. Aunque clasifica a Ky en el nivel más alto posible para tratar de conseguirle un mejor trabajo, su decisión fracasa cuando los oficiales van a la casa de Ky para llevárselo a la guerra. Cassia se entera por la tía y el tío de Ky que la guerra de la Sociedad con las Provincias Exteriores va mal y necesitan gente para luchar. Según la tía de Ky, la servidumbre involuntaria de Ky equivale a una sentencia de muerte. El trabajo de clasificación de Cassia fue diseñado para determinar quién era lo suficientemente fuerte como para servir en el ejército de la Sociedad. A partir de este momento, Cassia tiene como misión contraatacar y encontrar a Ky. Obtiene el apoyo de su familia y de Xander, quien acepta a regañadientes su rechazo a Match. La novela se cierra con Cassia en un destacamento de trabajo en las Provincias Exteriores, planeando su próximo movimiento para encontrar a Ky. Según la tía de Ky, la servidumbre involuntaria de Ky equivale a una sentencia de muerte. El trabajo de clasificación de Cassia fue diseñado para determinar quién era lo suficientemente fuerte como para servir en el ejército de la Sociedad. A partir de este momento, Cassia tiene como misión contraatacar y encontrar a Ky. Obtiene el apoyo de su familia y de Xander, quien acepta a regañadientes su rechazo a Match. La novela se cierra con Cassia en un destacamento de trabajo en las Provincias Exteriores, planeando su próximo movimiento para encontrar a Ky. Según la tía de Ky, la servidumbre involuntaria de Ky equivale a una sentencia de muerte. El trabajo de clasificación de Cassia fue diseñado para determinar quién era lo suficientemente fuerte como para servir en el ejército de la Sociedad. A partir de este momento, Cassia tiene como misión contraatacar y encontrar a Ky. Obtiene el apoyo de su familia y de Xander, quien acepta a regañadientes su rechazo a Match. La novela se cierra con Cassia en un destacamento de trabajo en las Provincias Exteriores, planeando su próximo movimiento para encontrar a Ky.