"Estafa" de Gordon Korman Traductor traducir

«Swindle» es una novela de grado medio publicada en 2008 por el autor canadiense estadounidense Gordon Korman. En la historia, Griffin Bing, estudiante de sexto grado, recluta a un grupo de sus compañeros de clase para recuperar una rara tarjeta de béisbol de Babe Ruth de manos de un coleccionista sin escrúpulos conocido como Swindle, que estafó a Griffin para quedarse con la tarjeta. El libro es el primero de ocho libros, a partir de 2019, en la popular serie «Swindle». Nickelodeon hizo una película del mismo nombre basada en la novela en 2013.

La novela está escrita en tiempo pasado limitado en tercera persona y sigue al protagonista, Griffin, un estudiante de sexto grado de 11 años, durante la mayor parte de la narración. La historia tiene lugar en la ciudad natal de Griffin, Cedarville, Nueva York. Griffin, conocido por su mejor amigo Ben Slovak como «El hombre del plan», convence a Ben de pasar la noche con él en la antigua casa de Rockford, una casa abandonada que está programada para ser demolida para dar paso a un museo de historia local.. Griffin ve su acto como una forma de protesta; en la reunión del ayuntamiento para decidir qué se construiría en el lote de la casa de Rockford, Griffin había propuesto un parque de patinaje e hizo una presentación detallada que describía su plan. Sin embargo, los adultos en la reunión se negaron a escucharlo. Griffin quiere que los adultos de su ciudad se den cuenta de que los niños no se desaniman tan fácilmente; invitó a todos sus compañeros de clase a unirse a su protesta nocturna, pero solo apareció Ben. Mientras Griffin explora la casa, encuentra una vieja tarjeta de béisbol en un cajón del escritorio. La tarjeta presenta a Babe Ruth y Griffin cree que debe ser valiosa. Los padres de Griffin han estado discutiendo sobre el dinero últimamente porque su padre renunció a su trabajo de tiempo completo para trabajar en su invento, el SmartPick, un artilugio diseñado para recoger frutas de los árboles sin magullarlos. Griffin cree que puede vender la tarjeta por mucho dinero y terminar con los problemas financieros de su familia. Griffin toma la tarjeta para ser autenticada en Palomino’s Emporium of Collectibles and Memorabilia, propiedad del dudoso S. Wendell «Swindle» Palomino. Swindle le dice a Griffin que la tarjeta es una reproducción de 1967 y le ofrece $200. Más tarde, Griffin ve a Swindle en la televisión alardeando de una rara tarjeta de béisbol de Babe Ruth de 1920 que planea vender en una subasta, estimando su valor en hasta $ 1 millón. Griffin se da cuenta de que lo han engañado y que otro adulto se ha aprovechado de él. Griffin hace un plan con Ben para irrumpir en la tienda de Swindle y recuperar la tarjeta. Sorprendentemente, el plan de Griffin tiene éxito, pero descubren que la caja fuerte que contiene la tarjeta no está en la tienda. Griffin luego solicita la ayuda de sus compañeros de clase, cada uno de los cuales tiene una habilidad especial, para robar la tarjeta de la casa de Swindle, que tiene una seguridad aún más estricta que su tienda. Después de lograr que Swindle abandone su casa, implementan un plan que tiene éxito a pesar de una serie de percances. El atraco es noticia nacional y la policía finalmente descubre que Griffin era el cabecilla. Atrapan a Griffin en el acto de recuperar la tarjeta del buzón de la antigua casa de Rockford, donde Griffin la había enviado por correo para su custodia después del atraco. La policía envía la tarjeta de béisbol al último pariente sobreviviente de Rockford, una mujer mayor rica, que también está relacionada con uno de los compañeros de clase de Griffin, Darren Vader. Ella le regala la tarjeta a Darren, y los padres de Darren venden la tarjeta y donan las ganancias a la ciudad para construir el museo y un skatepark.