"El hombre inocente" de John Grisham Traductor traducir

En «El hombre inocente», el destacado autor de novela negra John Grisham aborda la historia real de una serie de asesinatos en Ada, Oklahoma, que llevaron a la condena, el encarcelamiento y casi la ejecución de no uno, sino cuatro hombres inocentes. Grisham usa un estilo periodístico sensato para presentar los hechos, aunque un sarcástico aparte del autor se cuela ocasionalmente cuando los hechos reales se vuelven casi demasiado ridículos para creer. Al rastrear las secuelas de los asesinatos de Debbie Carter y Denice Haraway, Grisham muestra cuán fácilmente se puede perder la justicia y cuán difícil es para una persona inocente escapar del sistema una vez que está en sus garras.

El enfoque principal del libro es Ron Williamson, un exjugador de béisbol con problemas mentales que es acusado injustamente de asesinar a Debbie Carter, una popular camarera de cócteles de veintiún años. Aunque no hay pruebas contundentes que lo vinculen con el crimen, la policía y el estado de Oklahoma lo persiguen como principal sospechoso, construyendo sistemáticamente un caso en su contra a partir de testimonios inventados y ciencia descuidada. La inestabilidad mental y emocional de Ron, su comportamiento "extraño" y su incapacidad para ajustarse a las normas sociales lo convierten en un blanco fácil para una comunidad que busca un chivo expiatorio después de un asesinato impactante. Dennis Fritz es un tipo normal que lleva una vida inocua cuando lo acusan de cómplice, sin más razón que la de haber sido amigo de Ron en algún momento. La policía tarda años en reunir (o, según Grisham, inventar) suficiente " se dejan llevar por las apelaciones emocionales de la fiscalía. Encuentran culpables a ambos hombres, sentencian a Dennis a cadena perpetua y a Ron a muerte por inyección letal. Ron y Dennis pasan los siguientes nueve años en prisión, ya que sus apelaciones se presentan y se niegan de manera rutinaria. Finalmente, cada uno toma un descanso: justo antes de que se programe la ejecución de Ron, un juez descubre que su juicio original tuvo demasiadas violaciones constitucionales y le otorga un nuevo juicio. Mientras tanto, Dennis llama la atención de una organización sin fines de lucro que utiliza la entonces nueva ciencia de las pruebas de ADN para ayudar a personas inocentes a anular sus sentencias. Después de años de sufrimiento, ambos son liberados cuando un juez determina que las pruebas de ADN recién descubiertas muestran que no pudieron haber cometido el crimen. La vida después de la prisión presenta muchos desafíos,