"Dime tres cosas" de Julie Buxbaum Traductor traducir

«Dime tres cosas» es la primera novela para adultos jóvenes de Julie Buxbaum, publicada en 2017. Jessie Holmes, de dieciséis años, narra esta historia contemporánea en tiempo real en el transcurso de dos meses, mientras navega por los desalentadores pasillos de una nueva escuela superior. escuela, una vida sin su madre y mensajes anónimos de un compañero de clase. Buxbaum intercala la narración de Jessie con conversaciones digitales en forma de mensajes de texto, correos electrónicos y mensajes instantáneos (IM), agregando un elemento epistolar moderno a la historia.

Jessie recibe su primer correo electrónico anónimo de un compañero de clase que se hace llamar "Alguien nadie" una semana después de su tercer año en Wood Valley High School. Ella es nueva en Los Ángeles, acaba de mudarse de Chicago con su padre, Bill, después de que él se casara con una mujer llamada Rachel de su grupo de duelo en línea. Apenas han pasado dos años desde que perdieron a la madre de Jessie por cáncer, y Jessie todavía está lo suficientemente arraigada en su dolor que se siente relativamente insensible a toda la agitación en su vida. Alguien Nadie (SN) inicialmente se ofrece a ser su guía virtual en Wood Valley y le da consejos prácticos a Jessie, pero su relación se convierte rápidamente en una profunda amistad en la que Jessie confía mientras se adapta a su nueva vida. Jessie también confía en su mejor amiga de la casa, Scarlett, quien con frecuencia le asegura que las cosas mejorarán. Jessie cree que la solución definitiva a sus problemas es volver a Chicago, pero un viaje de fin de semana allí demuestra que no es cierto. Se ve obligada a reconocer que, en su miseria, ha descuidado las necesidades de Scarlett y que todos están avanzando colectivamente en la vida; Jessie se da cuenta de que es hora de que ella también lo haga. A medida que Jessie entabla amistad con sus compañeros de clase Dri, Agnes, Ethan e incluso con su nuevo hermanastro, Theo, descubre que adaptarse a su nueva vida se vuelve cada vez más manejable y la carga de su dolor es un poco más ligera. Cuanto más comparten Jessie y SN, más íntima y significativa se vuelve su relación. Ella está desesperada por descubrir quién es él y hacer que su conexión en línea sea "real", y se convence a sí misma de que SN es un estudiante de último año en Wood Valley llamado Caleb. Ella está continuamente decepcionada por su falta de interés cuando se ven en la escuela y se siente abrumada cuando él cancela su cita. Cuando finalmente, borracha, le pregunta a SN al respecto, él se da cuenta de que necesita revelar su identidad para evitar perder la importante relación que ha construido con ella. La gran revelación no sale según lo planeado: en el momento en que se supone que Jessie conocerá a SN en persona, los tres chicos de los que en un momento sospechó (Caleb, Liam y Ethan) aparecen a la vez, creando un intenso momento de confusión y tensión. Ella esperaba que fuera Ethan, porque él es el único que realmente entiende su dolor, ya que perdió a su hermano Xander el año pasado y, en el transcurso de dos meses, el enamoramiento de Jessie se ha convertido en serios sentimientos románticos por él. Jessie está abrumadoramente aliviada y contenta de no tener que tomar la decisión imposible entre buscar una relación con SN o buscar una con Ethan, porque resulta que son iguales. La novela termina con una nota de la autora, quien comparte que ella también perdió a su madre cuando era adolescente y cuenta el tiempo transcurrido. Mientras escribía la novela, quería «profundizar en esos sentimientos de primera pérdida y sus consecuencias inmediatas», así como en todos los «primeros» que surgen durante la edad adulta joven (328). Buxbaum explora los temas del dolor abrumador, el cultivo de un sentido de sí mismo y todas las emociones conflictivas que acompañan a las "primicias" de la intimidad adolescente, mientras impulsa esta historia identificable con el suspenso de un misterio. porque resulta que son lo mismo. La novela termina con una nota de la autora, quien comparte que ella también perdió a su madre cuando era adolescente y cuenta el tiempo transcurrido. Mientras escribía la novela, quería «profundizar en esos sentimientos de primera pérdida y sus consecuencias inmediatas», así como en todos los «primeros» que surgen durante la edad adulta joven (328). Buxbaum explora los temas del dolor abrumador, el cultivo de un sentido de sí mismo y todas las emociones conflictivas que acompañan a las "primicias" de la intimidad adolescente, mientras impulsa esta historia identificable con el suspenso de un misterio. porque resulta que son lo mismo. La novela termina con una nota de la autora, quien comparte que ella también perdió a su madre cuando era adolescente y cuenta el tiempo transcurrido. Mientras escribía la novela, quería «profundizar en esos sentimientos de primera pérdida y sus consecuencias inmediatas», así como en todos los «primeros» que surgen durante la edad adulta joven (328). Buxbaum explora los temas del dolor abrumador, el cultivo de un sentido de sí mismo y todas las emociones conflictivas que acompañan a las "primicias" de la intimidad adolescente, mientras impulsa esta historia identificable con el suspenso de un misterio. quería «profundizar en esos sentimientos de primera pérdida y sus secuelas inmediatas», así como en todos los «primeros» que surgen durante la edad adulta joven (328). Buxbaum explora los temas del dolor abrumador, el cultivo de un sentido de sí mismo y todas las emociones conflictivas que acompañan a las "primicias" de la intimidad adolescente, mientras impulsa esta historia identificable con el suspenso de un misterio. quería «profundizar en esos sentimientos de primera pérdida y sus secuelas inmediatas», así como en todos los «primeros» que surgen durante la edad adulta joven (328). Buxbaum explora los temas del dolor abrumador, el cultivo de un sentido de sí mismo y todas las emociones conflictivas que acompañan a las "primicias" de la intimidad adolescente, mientras impulsa esta historia identificable con el suspenso de un misterio.