"Los 5 lenguajes del amor: el secreto del amor que dura" de Gary Chapman Traductor traducir

El texto de Gary Chapman sobre el amor y la intimidad, «Los cinco lenguajes del amor: el secreto del amor que dura», se publicó por primera vez en 1992. Durante las siguientes tres décadas se traduciría a decenas de idiomas diferentes y vendería más de 20 millones de copias en todo el mundo. Es el primero de lo que podría llamarse el «universo extendido del lenguaje del amor»; otros títulos de Chapman incluyen «Los cinco lenguajes del amor de los niños» y «Los cinco lenguajes del amor para solteros», entre otros. «Los cinco lenguajes del amor» es uno de los libros más populares de los últimos 50 años sobre el amor y las relaciones. A partir de sus muchos años como consejero matrimonial y de parejas, el texto se basa principalmente en la experiencia personal y estudios de casos que refuerzan los principios teóricos y las sugerencias.

A lo largo de «Los cinco lenguajes del amor», Chapman pretende responder a una única pregunta: «¿por qué tan pocas parejas parecen haber encontrado el secreto para mantener vivo el amor después de la boda?». El libro está dividido en tres grandes secciones. Los tres primeros capítulos constituyen la introducción, que establece los fundamentos. La segunda sección comprende los siguientes cinco capítulos, cada uno de los cuales discute uno de los cinco lenguajes del amor en detalle y usa ejemplos de parejas reales para ilustrar las implicaciones prácticas de los principios teóricos. Los últimos cinco capítulos conforman la sección final del texto, sintetizando el material anterior y abordando una serie de obstáculos que podrían ocurrir dentro del matrimonio. Estos problemas podrían resolverse (o al menos suavizarse) empleando los lenguajes del amor con sinceridad. Al principio, Chapman proporciona la metáfora de trabajo que aparecerá a lo largo del texto: el tanque emocional que usamos para depositar el amor que recibimos de nuestro cónyuge. Los lenguajes del amor son el medio por el cual llenamos el tanque emocional de nuestro cónyuge y le aseguramos nuestro amor continuo y duradero. Estos lenguajes son especialmente importantes cuando superamos los eufóricos sentimientos de amor que caracterizan el comienzo de cualquier apego romántico. El primer lenguaje de amor son las «palabras de afirmación», usando nuestras palabras para afirmar y alentar regularmente a nuestro cónyuge en las cosas en las que es bueno o para las que necesita apoyo. El segundo es el «tiempo de calidad», en el que uno se siente más amado por el simple hecho de pasar tiempo juntos. Si bien algunos pueden sentir que el hecho de estar juntos no es suficiente, el tiempo de uno es invaluable y un bien que nunca se puede recuperar. El tercer lenguaje del amor, «recibir regalos», es el más fácil de aprender con fluidez. Todo amor es esencialmente un acto de dar. A veces, la forma más fácil de expresar esto es con un regalo físico que puede actuar como un símbolo tangible de amor. El cuarto son los «actos de servicio», mediante los cuales demostramos nuestro amor realizando tareas que sabemos ayudarán a nuestra pareja y harán su vida más fácil o más agradable. El lenguaje final es el «toque físico», quizás el más universal de los lenguajes. La sección final del libro se centra en la capacidad del lector para descubrir su propio lenguaje de amor y la realidad de que el amor es siempre una elección. Es necesario descubrir el propio lenguaje primario del amor para comunicar con eficacia y tacto las necesidades y los deseos de la pareja. Cuando el amor se vuelve difícil, el recordatorio de que el amor es una elección es de suma importancia. Podemos elegir amar a nuestro cónyuge incluso cuando es temporalmente desagradable o cuando no tenemos los sentimientos eufóricos de «enamorado». Si bien el libro puede servir como un trabajo académico para consejeros, antropólogos o sociólogos, especialmente en su recuento de estudios de casos y anécdotas personales, Chapman reitera que escribió el libro pensando en personas casadas reales. El texto pretende ser una guía práctica para ayudar a que las relaciones florezcan, utilizando los cinco lenguajes del amor para comunicar el amor. El libro concluye con una serie de respuestas a preguntas frecuentes y un doble cuestionario para que los lectores aprendan sus propios lenguajes del amor. Si bien el libro puede servir como un trabajo académico para consejeros, antropólogos o sociólogos, especialmente en su recuento de estudios de casos y anécdotas personales, Chapman reitera que escribió el libro pensando en personas casadas reales. El texto pretende ser una guía práctica para ayudar a que las relaciones florezcan, utilizando los cinco lenguajes del amor para comunicar el amor. El libro concluye con una serie de respuestas a preguntas frecuentes y un doble cuestionario para que los lectores aprendan sus propios lenguajes del amor. Si bien el libro puede servir como un trabajo académico para consejeros, antropólogos o sociólogos, especialmente en su recuento de estudios de casos y anécdotas personales, Chapman reitera que escribió el libro pensando en personas casadas reales. El texto pretende ser una guía práctica para ayudar a que las relaciones florezcan, utilizando los cinco lenguajes del amor para comunicar el amor. El libro concluye con una serie de respuestas a preguntas frecuentes y un doble cuestionario para que los lectores aprendan sus propios lenguajes del amor.