"¡Mamá, amo a un demonio!" de Dakha Taratorina, resumen Traductor traducir

Este libro, publicado en 2021, es una fantasía romántica con toques de humor. Narra la historia de una chica común de la pequeña ciudad provincial de Nivoli, que decide vengarse de su amante traicionado. El texto destaca por su enfoque inusual de la mitología de la luz y la oscuridad: los demonios son capaces de un sincero autosacrificio, mientras que el clero de la luz oculta sus vicios tras una falsa apariencia de rectitud.

Introducción y convocatoria de un familiar

Trista McCloth está pasando por una dolorosa ruptura. Antoine la engañó públicamente y la humilló cruelmente. La agraviada protagonista parte de noche hacia el cementerio del pueblo. Lleva consigo un antiguo tomo mágico. El libro perteneció a su padre, Lain McCloth. El erudito fanático abandonó a la familia hace mucho tiempo. Trista lanza un hechizo, con la esperanza de asustar a su agresor. Espera la aparición de un monstruo amenazador desde las profundidades de la oscuridad.

Accidentalmente, invoca a un demonio menor de segundo nivel. Su nombre es Roc. El hombre aparece vistiendo una chaqueta de cuero y se distingue por su atractivo aspecto. Cuernos, alas y cola revelan su naturaleza. Roc resulta ser un compañero sarcástico, jactancioso, pero sorprendentemente cariñoso. Los héroes firman un contrato por treinta y tres días. El huésped oscuro se convierte en el familiar de Trista. El familiar sirve como conducto viviente para la magia de la Infraoscuridad. Sin él, ninguna bruja puede lanzar hechizos.

Trista esconde al demonio en su casa. La madre de la niña, Brid McClot, es una mujer severa y práctica. Desaprueba rotundamente la decisión de su hija. Brid amenaza a Roc con un rodillo pesado, amenazando con echar al insolente huésped. El demonio puede adoptar la forma de un gato negro. Esta capacidad de transformarse provoca intensos celos en la mascota de la familia, el gato pelirrojo Benjamín. Benjamín pelea constantemente con el tomo. El libro mágico posee los rudimentos de la inteligencia, le crecen patitas diminutas y disfruta robando azúcar de la mesa.

Entrenamiento y primeras pruebas

Comienzan las duras lecciones de brujería. Trista lucha por dominar la magia oscura. El poder de la Infraoscuridad exige ira y furia. La magia oscura consume la lara, el recipiente invisible de la fuerza vital. La chica es demasiado bondadosa por naturaleza. Sin embargo, la heroína progresa. Con la ayuda de Roc, expulsa al insolente Antoine de su herboristería. Antoine viene a burlarse de su ex prometida. Una fuerte ráfaga de viento arroja al joven directamente a la calle.

Trista también castiga a la chismosa del barrio, Lita. La vecina, una pesada, no deja de difundir rumores ofensivos. La niña hace una muñeca de cera y le lanza una runa muda a Lita. La chismosa se calla al instante. El silencioso marido de Lita, Niko, se alegra en secreto de que por fin haya terminado su vida sin los gritos de su esposa.

Más tarde, Trista y Rock visitan la morada de la Sacerdotisa Lunar. La heroína había soñado con convertirse en sirvienta de la diosa. Los compañeros se encuentran con la antigua mentora de Trista, la Ora Camila. La santa había tenido una relación íntima con Rock en su juventud. Al reconocer al demonio, la Ora Camila siembra el pánico. Los antiguos amantes discuten acaloradamente. Camila ordena a los guardias que ataquen a los invitados. Trista y Rock apenas logran escapar de los guardias armados. Se valen de una ilusión. Los guardias, aterrorizados por el monstruo ilusorio, se retiran presas del pánico.

El hombre lobo y el aquelarre en el bosque

Mientras intentaban entrenar fuera de la ciudad, los compañeros se ven sorprendidos por un aguacero torrencial. Familiar insiste en entrenar al aire libre. Rock y Trista encuentran refugio en la lúgubre mansión de la aristócrata Agatha. La dueña de la casa es abiertamente provocativa y coquetea juguetonamente con Rock. Trista siente celos de su demonio.

Durante la cena, Agatha intenta devorar a sus invitados. Sufre una antigua maldición. Al anochecer, se transforma en un monstruo sediento de sangre. Enfurecida, Trista apaga accidentalmente todas las velas con una poderosa ráfaga de magia. El monstruo adopta una forma bestial. Los compañeros sobreviven milagrosamente. Se esconden bajo la mesa y luego se encierran en un sótano estrecho. Por la mañana, el hombre lobo libera a sus cautivos. Agatha le aconseja a Trista que no confíe en los demonios. Les asegura que los demonios siempre mienten.

Esa noche, Rock organiza un auténtico aquelarre en el bosque para Trista. Encienden una hoguera. Trista descubre en su interior una nueva y brillante fuente de magia. La joven cura las quemaduras en las palmas de Rock. La energía plateada no necesita malicia. La bruja y su familiar danzan alrededor del fuego. Los amantes comparten confesiones sinceras y se besan apasionadamente. Trista se da cuenta de que Rock la quiere de verdad.

Revelando secretos y traición

Trista pronto descubre la amarga verdad sobre su familia. Lain McClot orquestó deliberadamente la traición de Antoine. El erudito le dio consejos al joven y financió generosamente su cortejo. Lain quería sumir a su hija en la desesperación. Sabía con certeza que Trista invocaría a un demonio. El erudito sueña con encontrar la verdadera magia, intacta por la oscuridad de la Infraoscuridad.

Lain planea usar la pureza de su hija Lara para un poderoso ritual. El científico espera recuperar a su esposa, Brid, de quien está separado. La madre de Trista lleva mucho tiempo desilusionada con su marido fanático. Lain engaña a su hija para que vaya a su oficina. Allí, encierra a Trista en un círculo mágico de runas desconocidas. El círculo encantado drena la fuerza vital de la joven.

Mientras tanto, un angustiado Antoine intenta escapar del tomo rebelde. El libro-artefacto muerde al joven y lo persigue por todo Nivoli. Antoine se encuentra con Camila en las puertas del monasterio. Ora Camila se aprovecha del muchacho fugitivo. Le quita el libro de hechizos y convoca a otro demonio. El demonio se llama Celie. Celie esclaviza al compañero de Thomas, convirtiéndolo en un hechicero de voluntad débil.

Camila odia profundamente a Trista. La antigua Ora está terriblemente celosa de que la Sacerdotisa de la Luna le haya otorgado su bendición a una joven e imprudente estudiante y no a ella. Camila, Celie y Thomas irrumpen en la casa de Lain McClott. Antoine es capturado.

La lucha y el hechizo del grito

Una feroz batalla estalla en la oficina de Lain. Trista está atrapada en un circuito mágico. El círculo la está consumiendo. Roc se teletransporta directamente hacia ella. El demonio se sacrifica voluntariamente, entrando en el círculo para compartir el tormento de su amada. La chaqueta de cuero de Roc se derrite por el terrible calor de las runas.

Trista usa brujería para elevar a Antoine, quien la traicionó, por los aires. La oscuridad tienta a la joven a matar a su atacante. Roc le ruega a Trista que no sucumba a la magia oscura. La joven conserva la pureza de su alma y permite que el joven viva.

Celie se burla de Rok a gritos. La demonia lo considera un fracaso. Le recuerda que los demonios que no renuevan su pacto con la bruja regresan a la Infraoscuridad. El tormento eterno les espera más allá del Velo. Los muertos devoran todos los recuerdos y sentimientos humanos de los demonios.

Brid McClott acude corriendo al oír el ruido. La furiosa madre de Trista aturde a Camila con un certero lanzamiento de rodillo. Camila se levanta con las últimas fuerzas que le quedan. La antigua Ora se da cuenta de que ha perdido. Decide destruir a todos a su alrededor. La mujer lanza un hechizo suicida, el Grito. Una devastadora onda sonora sacude la habitación. El hechizo reduce a Camila y Celie a cenizas.

Trista se salva al despertar la verdadera luz que reside en su interior. La magia de la luna plateada protege a la niña y a su familiar. Lain se regocija efusivamente por el éxito del experimento. El científico está completamente seguro de que ahora puede reconquistar el amor de Brid. Brid rechaza furiosamente a su exmarido. La mujer declara que el verdadero amor no está sujeto a la magia. Echa a Lain de la casa con un rodillo de cocina.

La caída de la Infraoscuridad

Rok se da cuenta de que Trista no renovará el contrato. El demonio se niega a obligar a la chica. Se marcha por la noche para entregarse al Primer Oscuro. El Señor del Inframundo arrastra a Rok tras el Velo Negro. El Primer Oscuro pretende castigar cruelmente al joven demonio por su desobediencia.

Trista se adentra voluntariamente en la oscuridad tras su amado. Se niega rotundamente a dejar a Roc solo. La joven ve cadáveres aterradores y hambrientos. Monstruos vagan por el borde del Velo, soñando con carne viva. El Primer Oscuro se enfrenta a Roc en batalla. El gobernante de la oscuridad vence al demonio menor. Roc lucha con desesperación y valentía. El familiar logra arañar al Primer Oscuro con el cuchillo de cocina encantado de Brid.

El Primer Oscuro, enfurecido, desenvaina una enorme espada llameante. El Señor Supremo parte el cielo ardiente de la Infraoscuridad con su hoja. El Gobernante destruye por sí solo la fuente de la magia oscura. Los muertos hambrientos irrumpen a través del Velo desgarrado. Buscan llegar al mundo de los vivos y destruir Nivoli.

Trista desata todo el poder acumulado de la Sacerdotisa Lunar. La joven lanza el hechizo Grito, pero lo imbuye de luz plateada en lugar de oscuridad. Una poderosa ola destruye el Velo por completo. La luz se mezcla con la oscuridad. Los muertos encuentran la paz largamente anhelada. La Infraoscuridad se desvanece sin dejar rastro, dando paso a una magia renovada y benévola. Trista y Roc caen al vacío, pero su afecto mutuo los salva.

Regreso y nueva vida

Trista y Roc regresan al mundo de los vivos. La Sacerdotisa Lunar restablece el equilibrio. La joven se da cuenta de que Roc siente algo sincero por ella. El contrato ya no tiene poder sobre ellos. El familiar y la bruja recuperan su completa libertad. Confiesan su amor y permanecen juntos.

Trista lleva a Rock de vuelta a casa de su familia. Lain intenta disculparse con Brid sin éxito. El científico llena el jardín de flores frescas. Una Brid severa finalmente echa a su exmarido. Quema la cena y maldice a gritos a los hombres.

La relación romántica entre Trista y Rock se fortalece día a día. Ahora, los compañeros ayudan valientemente a los habitantes del pueblo. Capturan a los monstruos dispersos que lograron infiltrarse en Nivoli antes de la destrucción de la Infraoscuridad. Thomas recupera la consciencia. Rock responde con una risa despreocupada a las preguntas de Trista sobre cómo derrotar al Primer Oscuro. El verdadero amor supera todos los obstáculos y trae la tan anhelada paz al pueblo.