"El sello del caos" de Maria Danilova, resumen Traductor traducir

Durante un examen universitario rutinario, una estudiante de lingüística es transportada accidentalmente a un mundo mágico y hostil, habitado por demonios y vampiros. El libro, publicado en 2020, narra la historia de Victoria, una chica común y corriente, sin poderes mágicos, obligada a sobrevivir en la dura realidad de un oscuro mundo de fantasía donde la gente se encuentra en lo más bajo de una estricta jerarquía social y es utilizada por hechiceros como meros esclavos indefensos.

Esta novela abre la serie «Demonios del Caos y la Oscuridad» y es la primera parte de una tetralogía. Esta serie también incluye las novelas «Elegidos de la Oscuridad», «Esfera de la Omnipotencia» y «El Trono Sombrío».

Movimiento inesperado

Victoria, una estudiante común y corriente, se prepara para un difícil examen de etimología en su universidad. Tras beber un café hirviendo, entra en el aula y de repente se encuentra pegada a la puerta de madera. Accidentalmente, entra en un círculo púrpura brillante y es transportada a un mundo completamente diferente: Ticeya. En lugar de una profesora severa, la reciben el arrogante demonio Ristan Elenart y el imponente vampiro Norion.

El alto demonio posee ojos púrpuras brillantes y un inmenso y aterrador poder mágico. Inmediatamente coloca grilletes mágicos resplandecientes sobre la confundida Victoria, convirtiéndola en su esclava personal: una "oyuna". Ristan necesita urgentemente encontrar un antiguo y poderoso artefacto, el Sello del Caos. Este había sido previamente escondido a buen recaudo por la poderosa maga exiliada, Ryliet Ofieri. Ninguno de los demonios locales ha logrado localizar jamás este valioso artefacto.

La joven quedó profundamente atrapada por este oscuro hechizo de invocación. Ristan cree firmemente que la mujer de otro mundo, sin una pizca de magia, puede guiarlo hacia su anhelado objetivo. Para sobrevivir en este mundo extraño, Victoria simula hábilmente visiones psíquicas. Describe lugares ficticios para que el cruel Ristan no la mate en el acto por ser innecesaria.

El vampiro Nor realiza regularmente dolorosos experimentos mágicos sobre la aterrorizada joven. Utiliza diversas pociones corrosivas y antiguos hechizos para despertar su memoria. Victoria soporta valientemente las penurias y come solo una escasa comida al día. Sueña en secreto con escapar de casa, pero se da cuenta de su total impotencia ante las criaturas sobrenaturales de la oscuridad.

Llegada a Tavinham

Ristan se prepara activamente para las rigurosas Pruebas de la Oscuridad. Superar estos rituales mortales le promete un poder increíble y el estatus de Elegido. Para lograrlo, el trío viaja a Tavinham, una lúgubre capital gótica donde el sol nunca sale y reina la noche eterna. Atraviesan la inquietante y densa oscuridad montados en bestias fantasmales llamadas tigres sombríos. Victoria experimenta un miedo primigenio y escalofriante en la densa oscuridad que los rodea.

Otros peligrosos aspirantes al título se congregan en la capital. Ristan es abiertamente odiado por los demás demonios debido a la infame reputación de su antiguo y cruel clan. Las inviolables reglas del torneo son aplicadas con rigor por Arkn Grirar, un demonio influyente y despiadado del Imperio. Posee unos ojos negros insondables, un aura aterradoramente poderosa e impone respeto.

En el inmenso castillo negro de Tavinham, Victoria encuentra un aliado inesperado y leal. Resulta ser Flonar, un joven cocinero elemental de cabello rubio. El joven trata a su cautiva con genuina calidez y la ayuda en secreto a sobrellevar las penurias de la esclavitud. Juntos, preparan diariamente la comida para los demonios nobles en la cocina del castillo. Flonar le cuenta a Victoria la triste historia del mundo de Ticaea y la antigua desaparición de todos los dioses de la luz.

El vampiro Nor, usando pociones especiales de color burdeos, intenta inducir visiones ocultas y verídicas en Victoria. Durante uno de los experimentos más arduos, la joven descubre la verdadera ubicación del Sello. Observa con claridad un enorme vórtice gris de Caos, oculto a salvo en las profundidades de una meseta de piedra. Victoria, con sensatez, decide ocultarle parte de la verdad al cruel demonio.

Maniobras peligrosas

Victoria busca constantemente la manera de escapar y alcanzar su tan ansiada libertad. La situación se complica seriamente por los ataques al castillo de monstruos gigantes y misteriosos. Durante otro aterrador suceso, la joven escapa rápidamente con Nor. Logran escapar por poco de un monstruo gigantesco en los oscuros pasillos de la prisión. Más tarde, Victoria escapa con la ayuda de otro demonio de ojos azules, Yuniari.

Sin embargo, la joven pronto cae en manos de Arkn Grirar. El influyente mago la esconde en su lujosa mansión a las afueras de Tavinham. La trata con la mayor cortesía, ofreciéndole costosos vestidos de seda, un baño caliente y comodidad. Se revela así la verdadera y trágica historia de Titzea y el antiguo linaje de los Ofieri.

Resulta que el destructivo Caos está devorando gradualmente las tierras muertas, infectándolas sin piedad con el vacío. Arkn anhela detener esta destrucción global. Espera que Victoria lo guíe voluntariamente hacia el Sello. El demonio está absolutamente seguro de que el poder ilimitado del cruel Ristan conducirá a todo el frágil mundo a una catástrofe inevitable.

La joven se niega rotundamente a colaborar con los magos negros en sus maquinaciones. Su único anhelo es regresar a la Tierra. Arkn le informa fríamente que, sin un estudio detallado de sus poderes místicos, la transferencia segura entre mundos es absolutamente imposible. Arkn insiste en que Victoria permanezca en su refugio y espere una solución pacífica.

Pronto, Victoria sucumbe al pánico y se adentra imprudentemente en el oscuro bosque. Allí, es atacada de inmediato por una aterradora bestia depredadora. Ristan Elenart aparece repentinamente, encontrando a la fugitiva mediante una sutil conexión mágica. El demonio enfurecido, usando la fuerza bruta, devuelve a la esclava rebelde a sus aposentos en Tavinham.

Mazmorra con trampas

Temiendo a poderosos rivales, Ristan obliga a Nora a administrarle a la niña una dosis crítica de una poción dolorosa. Victoria, sumida en un profundo trance, estudia meticulosamente el camino subterráneo hacia el artefacto, memorizando con precisión la ubicación de los hechizos mortales. Pronto, los tres se dirigen al bosque dormido y viviente. La niña los guía, fingiendo hábilmente una sumisión total a sus torturadores.

El grupo descubre una entrada oculta a unas antiguas y polvorientas catacumbas. La larga mazmorra está repleta de trampas mágicas mortales. Ristan y Nor luchan por desactivar estos peligrosos obstáculos, arriesgando constantemente sus vidas. Estos enemigos implacables se ven obligados a colaborar estrechamente para su beneficio mutuo y su supervivencia en la oscuridad.

Victoria observa con serenidad sus acaloradas discusiones. Percibe accidentalmente inscripciones descoloridas en el suelo de piedra de la mazmorra. Descifra en silencio los complejos códigos de Ofieri mientras los magos destruyen diligentemente barreras invisibles. Finalmente, llegan a una meseta de piedra donde ruge un aterrador vórtice gris de Caos concentrado.

Horribles criaturas del Caos, con garras afiladas, emergen del vacío. Se desata una batalla brutal y sangrienta. El vampiro tropieza accidentalmente tras un poderoso golpe y cae en un profundo abismo negro. Ristan acaba con los monstruos y se lanza furioso hacia el vórtice. Victoria comprende de repente que Ristan sufre desde hace mucho tiempo una maldición oculta del Caos.

Ganando poder

La joven bloquea el paso del demonio y le ofrece un trato justo y equitativo. Se ofrece a liberar a Ristan de la dolorosa maldición para siempre. A cambio, el cruel mago debe destruir los grilletes mágicos invisibles que sujetan sus muñecas. Ristan acepta de inmediato. Victoria lo cura para siempre, y los pesados grilletes del esclavo se desprenden al instante.

El astuto embaucador Ristan se encuentra atrapado por una barrera mágica invisible, incapaz de acercarse al artefacto. Victoria, libre, escapa rápidamente de la oscura y húmeda mazmorra. Afuera, se encuentra con Arkn y Flonar, quienes están preocupados. La joven le muestra con orgullo a Arkn la palma de su mano derecha, que luce un nuevo diseño.

El Sello del Caos ahora se hace claramente visible en la piel de la joven. El inmenso poder mágico de la antigua familia gobernante de Ofieri se ha transferido sin dolor a una simple mortal. Arkn, con buen criterio, decide enviar a Victoria a un largo entrenamiento con poderosas brujas. La joven tendrá que aprender a controlar esta nueva magia para sobrevivir.

Al regresar a la vasta biblioteca de Tavinham, la heroína se topa de repente con el actual Elegido de la Oscuridad: Kiaron Visaro. Anteriormente, este aterrador y poderoso demonio la había llenado de un miedo salvaje e incontrolable. Ahora, el enorme monstruo se arrodilla voluntariamente ante la frágil muchacha. El Elegido de la Oscuridad declara con firmeza su sincero deseo de servirle con lealtad.