Resumen de "Amor por la historia" de Boris Akunin Traductor traducir

Este libro es una recopilación de ensayos históricos publicada en 2011. La autora analiza datos de archivo poco conocidos, complementando sus textos con comentarios auténticos de participantes en foros de discusión en línea. Esta obra es el primer libro de la serie histórica homónima, «Amor por la Historia». Posteriormente se publicaron otras colecciones de esta serie: «El peor villano», «La verdadera princesa» y «El detective más insoportable».

El crimen y la policía

Los asesinatos cotidianos del siglo XIX carecían de elegancia. Los periódicos describen el estrangulamiento espontáneo de un compañero de copas en Sokolniki, en estado de embriaguez. El joven Alexander Carr asesinó a su madre y a sus hermanas con un hacha para conseguir dinero, haciendo caso omiso de las sospechas de los detectives sobre un mendigo ficticio. El oficinista Luka Shamov destrozó las cabezas de sus empleadores con una plancha, orquestando la escena con un bebé ensangrentado que sobrevivió para desviar las sospechas. Las atrocidades del pasado siempre son crudas y carecen de romanticismo literario.

El sargento de policía británico William Popeye perdió su trabajo por infiltrarse en un sindicato de mineros del carbón disfrazado de trabajador común. El jefe de policía de Londres, Charles Warren, se negó a usar informantes encubiertos, exigiendo un trabajo honesto bajo las estrictas reglas del críquet. Los métodos honestos para sanear la sociedad son más lentos, pero previenen la corrupción sistémica en las fuerzas del orden.

Gobernantes y lealtad

El shogun japonés Tsunayoshi promulgó leyes severas contra el maltrato animal. Los perros callejeros eran alimentados con carne y los campesinos morían de hambre. Los informantes denunciaban la crueldad y aldeas enteras eran ejecutadas por matar manadas de perros traviesos. Tras la muerte del shogun, la población exterminó alegremente a los perros. Las prácticas crueles del Estado socavan incluso las intenciones más humanitarias.

La lealtad de los súbditos suele ser pasajera. La emperatriz Josefina no podía abandonar su palco para ir al baño. Recurrió a un chal de cachemir. El fiel chambelán, el conde de Beaumont, escondió con reverencia la tela mojada. Más tarde, el lacayo Constant abandonó a Napoleón tras su caída, llevándose consigo el tesoro. El conde de Beaumont desertó rápidamente al nuevo gobierno y votó a favor de la ejecución del mariscal bonapartista Ney.

El rey francés Luis XIV condenó ilegalmente a cadena perpetua al superintendente de finanzas Nicolas Fouquet. Los cargos de traición resultaron ser una invención del ministro Colbert. El tribunal lo condenó únicamente al exilio, pero el monarca anuló unilateralmente la sentencia. Fouquet permaneció en prisión para siempre.

Muerte y heroísmo

El autor nombra a una anciana como la asesina más aterradora. Prudence Pezet, de setenta y dos años, conocida como la Loba, lideraba una banda de ladrones en los bosques a orillas del Somme. Con sangre fría, degolló a un amable transeúnte y subió sin temor al cadalso, rechazando los servicios de un sacerdote.

Las grandes personalidades a menudo mueren de forma absurda. El rey Pirro, que derrotó a los romanos, murió aplastado por una maceta. El famoso detective Allan Pinkerton falleció de septicemia tras morderse la lengua accidentalmente. El dramaturgo Tennessee Williams se atragantó con la tapa de un colirio, y el escritor Sherwood Anderson se tragó un palillo de dientes de un cóctel.

Los actos de heroísmo más extraordinarios los demuestran las personas más comunes. El soldado británico más condecorado de la Primera Guerra Mundial, William Coltman, era un sectario y un pacifista convencido. Sirvió como médico, se negó a portar armas por principio y pasó dos días sin dormir transportando soldados heridos fuera de la línea de fuego enemigo.

La defensa de Balaklava en septiembre de 1854 ha pasado prácticamente desapercibida para la posteridad. Un centenar de soldados y veteranos rusos, al mando del teniente coronel Matvey Manto, con cuatro cañones, resistieron heroicamente al ejército y la escuadra británicos. Una hazaña similar se conserva en el ático del Ravellín Mijáilovski de Sebastopol, donde aún se puede leer una inscripción de defensores desconocidos: «Quedamos tres… Morimos por la Patria».

Valentía femenina y estándares de belleza

El idioma ruso carece de un término para describir el coraje femenino. La duquesa de Berry obligó al aterrorizado mariscal Suchet a cortar el cordón umbilical de su hijo recién nacido ante la mirada de observadores políticos. La emperatriz Eugenia visitó los barracones de enfermos de cólera en París y Amiens sin escolta, estrechando la mano de los moribundos para calmar el pánico público.

La emperatriz Eugenia cambió para siempre los cánones de belleza europeos. Hasta mediados del siglo XIX, solo se consideraban atractivas las mujeres con curvas. La monarca francesa impuso la moda de la delgadez extrema. En el Japón histórico, los criterios eran diferentes: las mujeres se pintaban los dientes de negro, se depilaban las cejas y valoraban una piel impecable, sin un solo lunar.

Dictadores y partidarios

Los gobernantes totalitarios eliminan a los hombres fuertes de su entorno. El séquito de Adolf Hitler estaba compuesto por funcionarios del partido afeminados o corpulentos. Joseph Stalin exterminó a los revolucionarios severos, reemplazándolos con funcionarios aparentemente de voz suave. Solo una guerra brutal logró, por un breve periodo, restaurar en el poder a los militares de semblante severo.

Los primeros miembros de la Cheka parecían santos para escritores como Isaac Babel. El ascetismo revolucionario y el altruismo permitieron a los bolcheviques ganar la guerra civil. La era pragmática llegó más tarde, cuando el gobierno abolió el límite salarial para los miembros del partido en 1932.

El carácter japonés se caracteriza por una total falta de proporción. Los fundadores de las unidades kamikaze, los almirantes Masafumi Arima, Matome Ugaki y Takijiro Onishi, se suicidaron tras su derrota. Sentían una profunda culpa por los jóvenes pilotos que perecieron.

Los soldados japoneses continuaron luchando durante décadas después de la rendición oficial. El cabo Shoichi Yokoi se escondió en los bosques durante veintisiete años. El teniente Hiroo Onoda se ocultó en las selvas de Filipinas durante veintinueve años, asesinando a civiles locales y solo accedió a entregar las armas a su antiguo comandante en 1974.

Aventureros y aristócratas

Los aristócratas saben sobrevivir en cualquier circunstancia. El barón de Lussatz comenzó su vida como un vagabundo sin hogar, terminó en una prisión de París y luego se convirtió en un poderoso jefe del crimen. Posteriormente, legalizó sus negocios en Montecarlo, convirtiéndose en un ciudadano respetado.

La acaudalada princesa rusa Zinaida Yusupova le compró a su joven amante francés los títulos de conde y marqués. Le construyó el Castillo de Keriolet en Bretaña. Décadas después, su bisnieto, Félix Yusupov, ganó la propiedad del edificio al departamento, vendió todos sus interiores históricos y convirtió la estructura en ruinas en un hotel.

El general Boris Shteifon era medio judío. Tuvo una exitosa carrera en el ejército zarista, luchó en la Guardia Blanca y, durante la Segunda Guerra Mundial, comandó el Cuerpo de Seguridad ruso en Yugoslavia. Shteifon ascendió al rango de teniente general alemán y escapó de la horca, falleciendo por causas naturales en abril de 1945.

El marqués francés de Mores fundó una ciudad en Dakota del Norte y luchó contra los ganaderos de Chicago. Posteriormente, lideró escuadrones de asalto antisemitas en París, asesinó a opositores políticos en duelos y murió en África a manos de los tuareg.

Mujeres vestidas de hombre

En el siglo XVIII, algunas mujeres audaces lograron ocultar su género. Jeanne Baret se disfrazó de joven y emprendió una vuelta al mundo con el botánico Philibert Commerson. En Tahití, los nativos la reconocieron como mujer por su perfume. Jeanne trajo treinta cajas de plantas únicas a Francia y recibió una renta vitalicia del rey Luis XVI.

La irlandesa Christian Davis se unió al ejército para encontrar a su esposo desaparecido. Sirvió como infante y dragón real durante quince años. Christian luchó en batalla, bebió ron y apuñaló mortalmente a un sargento en un duelo. Su verdadera identidad de género se reveló solo después de que resultara gravemente herida en combate.

Isabella Eberhardt, una mujer rusa, se convirtió al islam y viajó por Argelia vestida con ropa de hombre árabe bajo el nombre de Mahmoud Saadi. Se unió a una orden mística sufí y se convirtió en la primera corresponsal de guerra. Isabella murió ahogada en el desierto durante una repentina inundación, cuando un alud de lodo de tres metros de altura destruyó su casa en la ciudad de Ain Safra.

Tiempo, fotografía y duelos

El autor describe las fotografías antiguas como una forma de asomarse al pasado. Las instantáneas del viejo Moscú aparecen desiertas debido a las largas exposiciones de la cámara. Un daguerrotipo de 1840 capturó a una anciana Constanze Mozart, conectando el siglo XIX con la lejana época de la gran compositora. El tiempo es como una cinta aislante retorcida, cuyas capas a veces son perforadas por un recuerdo fugaz. Así, un concierto de Joan Baez en Francia transportó al escritor de vuelta a la atmósfera de la década de 1970.

Los duelos no desaparecieron con el fin del siglo XIX. En 1926, políticos franceses se batieron en duelo con espadas en pleno velódromo. En 1967, el alcalde de Marsella, Gaston Deferre, hirió al diputado René Ribière con un florete. El duelo más singular tuvo lugar en 1958 entre el coreógrafo Serge Lifar y el marqués de Cuevas. El encuentro terminó con un leve rasguño y un emotivo abrazo.

Obsesión y patriotismo

El dictador Gabriele D’Annunzio conquistó pacíficamente la ciudad de Fiume. Gobernó la república independiente durante quince meses. La población escuchaba a diario sus discursos teatrales desde el balcón del palacio. Los ciudadanos realizaban procesiones nocturnas con antorchas, compraban cocaína libremente y se batían en duelo. Los ataques piratas a los barcos mercantes reponían el presupuesto estatal.

En 1870, campesinos franceses del pueblo de Hautefay demostraron un patriotismo salvaje y caníbal. Confundieron al pacífico concejal Alain de Monais con un espía prusiano. Una turba ebria lo golpeó durante dos horas y luego lo quemó en la hoguera. Algunos de los atacantes desgarraron la carne carbonizada de la víctima con los dientes.

Revolucionarios olvidados de Siberia se sacrificaron para defender la dignidad humana. En el campo de trabajos forzados de Ust-Kara, Nadezhda Sigida intentó abofetear al comandante. Fue brutalmente azotada. Seis mujeres se ingirieron veneno voluntariamente en protesta contra el castigo corporal. La tragedia de Kara obligó al gobierno a modificar las leyes penitenciarias.

Respuestas a las preguntas

El autor responde a las preguntas filosóficas de los lectores sobre la vida, la literatura y el Estado. La intelectualidad tiene la obligación de evaluar críticamente la labor de los funcionarios gubernamentales. Históricamente, la población rusa ha percibido al Estado como una fuerza hostil, lo que genera un robo natural y defensivo entre los ciudadanos. El autor considera que la reforma tributaria y la acumulación de reservas de divisas son logros excepcionales del gobierno moderno.

El amor nace de una profunda necesidad existencial. Una persona busca una pareja que llene su vacío interior. Una unión exitosa fusiona dos fragmentos solitarios en una pareja inseparable y armoniosa.

En las situaciones más difíciles de la vida, uno debe escuchar su voz interior en lugar de los argumentos lógicos de la razón. Japón se recuperó rápidamente de las secuelas del devastador terremoto gracias a la excepcional calidad de su sociedad y a su estricta disciplina interna.

El proceso histórico aleja lentamente a la humanidad de sus orígenes animales primitivos. El arte siempre es incompatible con la eternidad inmóvil hasta que se convierte en patrimonio cultural reconocido. La creación de nuevos libros ayuda al autor a comprender el mundo a través del trabajo diario de escribir.