"No son personas:
Libro dos" de Viktor Dashkevich, resumen Traductor traducir

Este libro es una novela policíaca de fantasía urbana, escrita en 2022. La historia se desarrolla en un Imperio ruso alternativo, donde los magos controlan a unas criaturas del Páramo llamadas Divas. La trama se centra en las investigaciones del detective de San Petersburgo Hermes Averin y su compañera Kuzya. La historia explora la evolución de las relaciones entre humanos y criaturas demoníacas, pasando del control absoluto a la amistad.

La serie de novelas rápidamente alcanzó una popularidad increíble entre los lectores, con tiradas totales que superaron el medio millón de ejemplares. Posteriormente se firmó un acuerdo para una próxima adaptación cinematográfica de la serie.

Visita a la capital

Hermes Averin y su gata Kuzya vuelan a Omsk. En esta realidad, la capital se encuentra allí. Averin recibirá la Orden de San Andrés el Apóstol por sus servicios pasados. En el avión, la diva lee un libro sobre anatomía demoníaca y sueña con mirar por la ventana. El detective visita al emperador Alejandro V. El monarca concede su permiso real: Kuzya se convierte oficialmente en la compañera de Averin. En el hotel, la camarera Irina le pide que encuentre a su hija desaparecida, Svetlana. La niña desapareció de camino a San Petersburgo. Al regresar a casa, el mago comienza la búsqueda.

El pequeño dragón y la niña perdida

Un amigo, el policía Viktor Smirnov, visita al detective en su casa. Le muestra un pequeño dragón demoníaco llamado Drácula. Kuzya le da salchichas al pequeño y le enseña a Viktor a dar órdenes correctamente. Más tarde, los amigos salen en busca de la estudiante desaparecida Svetlana. La policía encuentra el coche robado de la chica cerca de los antiguos muelles. Kuzya olfatea el interior y detecta olor a pescado en el volante.

Averin contacta al experto forense Albert Kaminsky. Este le muestra al detective el cuerpo decapitado de una joven diva, rescatado del Golfo de Finlandia. Las heridas en el cuerpo indican tortura prolongada con plata, lo que lleva al detective a sospechar de la invocación ilegal de una criatura del Páramo. Decide encontrar al asesino y llevarlo ante la justicia.

Las huellas de Svetlana conducen a la orilla de la bahía. Div sigue el rastro y se da cuenta de que se la llevaron en un aerodeslizador. Averin va al puerto y entrevista a los dueños de los rompehielos. Se revela la implicación del príncipe Andrei Rozhdestvensky. Este aristócrata fue compañero de estudios de Averin en la Academia.

Club clandestino

Kuzya registra las casas de los dueños del barco. En una de ellas, encuentra a otra cautiva. Averin y Kuzya dan con el secuestrador, Alexey Teterin. El criminal sube nuevas víctimas al barco. El mago y la diva se cuelan en la bodega. Durante una tormenta, salvan a las chicas de una muerte segura. Kuzya asusta a Teterin hasta la muerte. El criminal confiesa.

Resulta que las chicas secuestradas están siendo llevadas a un exclusivo club privado en una isla. El establecimiento es propiedad del príncipe Rozhdestvensky. La isla sirve de refugio para sádicos adinerados. Allí, se tortura a personas y se sacrifica a chicas secuestradas. Kuzya observa a una multitud de divas aterrorizadas en los terrenos del club. Exige al dueño que detenga estas atrocidades de inmediato.

Para infiltrarse en el club, Averin somete temporalmente a la poderosa diva Anastasia, quien se disfraza de belleza oriental. En la isla, el detective y las divas presencian escenas espantosas de maltrato animal. Inesperadamente, se encuentran con Vladimir, un agente de la agencia gubernamental. Vladimir trabaja encubierto bajo la identidad del joven hechicero Sergei Monchinsky.

Averin y Vladimir escenifican un combate de exhibición en la arena. Ocultan sus verdaderas intenciones al público y coordinan el plan de captura. Averin se comunica con Rozhdestvensky y lo engaña haciéndole creer que está a salvo. Entonces comienza la operación.

Derrota y nuevos secretos

La operación es un éxito. Arina, la sirvienta del príncipe Rozhdestvensky, odia a su amo desde hace años. Se deja consumir por Vladimir. Así, la policía conserva su memoria como prueba irrefutable de los crímenes del príncipe. Rozhdestvensky es arrestado. Averin envía una carta al emperador, con la esperanza de que el culpable no escape al castigo.

Pronto, Averin es convocado con urgencia a una reunión secreta con el Emperador. El Emperador le ha asignado al detective un caso de alto secreto: la espada japonesa de Oda Nobunaga ha sido robada. Muchos años atrás, Alexander Kolchak la usó para invocar a la Diva Imperial. La reliquia desapareció de un camión blindado que se dirigía al palacio.

Averin y Kuzya inspeccionan el coche y el avión. El gato usa su olfato para localizar el lugar de la emboscada. El mago deduce que el ladrón se movía dentro del coche, fuera del punto ciego de los guardias. Poco después, Averin visita a su tío, Vasily Metelsky. Su tío actúa de forma sospechosa. Averin se da cuenta de que Metelsky orquestó el robo.

secretos de familia

Averin visita la finca familiar. Allí, su hermano Vasily y su familiar, Anonymous, le revelan la verdad al detective. Anonymous ha conservado el recuerdo del difunto padre de Averin durante años. Div relata la batalla final en la base Vector destruida. Resulta que la base fue destruida por sus propios aviones militares. Era el centro secreto de investigación de los hechiceros donde murieron los padres de Averin.

Al regresar con su tío, Averin exige la espada. El viejo mago confiesa haber robado la reliquia para chantajearlo. Quería obligar al monarca a permitir que su familia abandonara el país. Metelsky conoce la terrible verdad. El emperador Alejandro V murió hace mucho tiempo. El país está gobernado por el Div Imperial, quien ha usurpado su identidad. El demonio destruyó la base Vector. Temía que el padre del detective descubriera la suplantación.

Exposición

Mientras conversaban con su tío, Anastasia los atacó. La impostora había tomado como rehén a su joven amo, Alyosha. El div imperial la obligó a atacar a los magos. Averin, Kuzya y Metelsky se enzarzaron en una feroz batalla. Su tío usó el devastador hechizo "Luces del Norte". Juntos, lograron incapacitar a Anastasia. El detective abrió un portal y la envió lejos. Vladimir llegó poco después y arrestó a su tío.

Averin viaja al Palacio de Invierno. Le devuelve la espada al emperador impostor. El demonio confiesa el asesinato de los padres del detective. Le ofrece sus servicios a Averin, prometiéndole poder ilimitado. En ese instante, Kuzya ataca repentinamente. Div grita un cántico, distrayendo al demonio. Averin logra activar la estrella mágica en el cuerpo del monstruo.

Consecuencias

La activación de la estrella envía al Imperial Div directamente al Páramo helado. Kuzya es absorbida por el vórtice junto con él. Averin está seguro de que su compañero ha muerto. Averin comienza a sufrir el síndrome de abstinencia del hechicero, un síntoma grave de la pérdida de la conexión con su Div. El Familiar Anónimo y el Hermano Vasily intentan revivir al mago. El detective vaga por el parque de la finca, adormeciendo el dolor con alcohol. Llega a la cripta familiar y se despide mentalmente de Kuzya.

En el epílogo, se revela que Kuzya está vivo. Despierta congelado en el hielo del inhóspito Páramo. Tras encogerse, el div se libera de la trampa. El div imperial se encuentra atrapado cerca. Kuzya se conecta mentalmente con el demonio derrotado. Declara que Averin seguramente encontrará la manera de liberarlos a ambos de su cautiverio helado. Los antiguos enemigos discuten la posibilidad de una verdadera amistad.