"Get Off My Dream" de Ekaterina Vasina y Anna Jane, resumen Traductor traducir

Este libro es una historia romántica sobre dos estudiantes, escrita en 2012 por Ekaterina Vasina y Anna Jane. La trama sigue a los dos personajes principales simultáneamente, explorando las ambiciones humanas en el planeta Tierra. Cada personaje tiene sus propias fortalezas y debilidades. Algunos se derrumban bajo el peso de las circunstancias, otros siguen adelante con tenacidad y otros más se toman un respiro para empezar de nuevo. Lo que une a todas estas personas es un sueño anhelado, por el cual emprenden acciones impredecibles.

El nacimiento de la rivalidad dentro de la universidad

Daria y Kristina asisten a la misma universidad. Tienen personalidades completamente diferentes, pero sus pensamientos giran en torno al mismo chico. Ambas están perdidamente enamoradas de Svyatoslav, un estudiante popular. Cada una lo considera el hombre ideal y trama planes grandiosos para conquistarlo. Las estudiantes recorren con frecuencia los amplios pasillos de la universidad, buscando con la mirada al objeto de su afecto. Daria suele sentarse en el alféizar de la ventana, aferrándose con fuerza al marco con los dedos cada vez que aparece Svyatoslav.

Los intentos de las chicas por llamar la atención del chico chocan constantemente, creando multitud de situaciones cómicas y sumamente incómodas. Daria idea un astuto plan: tropezar y caerse dramáticamente a pocos metros de Svyatoslav. Este plan se ve frustrado por Kristina, que aparece de repente cerca. Se posa en una valla alta, recordándole a Daria un cuervo de cementerio. Daria se enfurece, dándose cuenta claramente de lo absurdo de la situación. Comprende que, con Kristina presente, la maniobra de la caída se convertirá en una situación ridícula, y su rival sin duda la dejará en ridículo.

Pronto, Svyatoslav aparece en el callejón, acompañado de su amigo Igor y una rubia de una belleza deslumbrante. La nueva compañera del joven tiene una melena rubia, espesa y que le llega hasta la cintura, y se parece a la princesa Rapunzel de Disney. Svyatoslav se da cuenta de sus constantes perseguidores y expresa abiertamente su profundo disgusto. Sacude la cabeza con desaprobación y les aconseja a las chicas que busquen otra cosa que hacer. Esta rotunda negativa supone un duro golpe para el ego de ambas. Pasan una noche inquieta, fría y lluviosa, analizando su situación.

Formar una alianza inesperada

Ambos personajes se ven profundamente afectados por la humillación pública. Daria intenta distraerse con pequeñas tareas domésticas. Se prepara para llevar a su araña mascota, Fyodor Ivanovich, a la dacha. La araña está confinada en un pequeño frasco de cristal, y Daria se compadece sinceramente de su situación. Durante este difícil periodo, Artem empieza a aparecer activamente en su vida. El joven la llama constantemente en los momentos más inoportunos. La provoca abiertamente, genera conflictos y la altera.

Mientras tanto, Kristina lidia con el estrés en el patio de recreo. Se sienta en un viejo columpio que cruje, aferrándose con fuerza a las frías barandillas de hierro. Siente una rabia y un resentimiento inmensos hacia el mundo. A pesar de su mutua antipatía, los estudiantes toman una decisión lógica: unen fuerzas contra un problema común: la nueva novia rubia de Svyatoslav. Los aliados temporales se dirigen al bulevar Molodezhny, considerado el área recreativa más concurrida de la ciudad. Esta zona está pavimentada con hermosas baldosas de color blanco lechoso y llena de gente ruidosa.

En el bulevar suena música a todo volumen sin cesar, y el ambiente rebosa de alegría. Patinadores, ciclistas y parejas comunes se dan cita allí. Daria y Kristina vigilan de cerca al objeto de su afecto y a su acompañante. Pasar tiempo juntos transforma a los antiguos rivales en verdaderos compañeros de infortunio, obligándolos a apoyarse mutuamente en diversas situaciones difíciles.

Enfrentar peligros y conocer gente nueva

Los acontecimientos se desarrollan en un contexto de inquietantes rumores urbanos. Los vecinos comentan abiertamente que un auténtico maníaco anda suelto por el barrio. Debido a estos rumores, las chicas tienen pánico a caminar solas por la noche. La madre de Daria, Victoria Konstantinovna, se ve obligada a llevarlas personalmente a la universidad en su coche. La luz del sol matutina atenúa un poco los miedos nocturnos, obligándolas a refugiarse tímidamente en lo más profundo de sus mentes. Esta sensación compartida de peligro une aún más a las protagonistas de la novela.

Al mismo tiempo, Kristina desarrolla sus relaciones con miembros de las subculturas informales locales. Casualmente, se cruza con un grupo de góticos en un concierto de heavy metal. Entre ellos, destaca un hombre llamado Vidart. Lleva un maquillaje amenazador y asusta a Kristina con su actitud siniestra. Incluso tiene que huir de él. Más tarde, se revela una verdad bastante inesperada sobre este hombre aterrador. Detrás de Vidart se esconde Maxim: un joven encantador, seguro de sí mismo y bastante adinerado.

Desarrollar sentimientos sinceros

Maxim comienza a prestarle atención constante a Kristina de forma abierta. La trata con condescendencia, a veces mostrando un control excesivo e incluso autoritario. Maxim la llama cariñosamente "serpiente" y le exige obediencia absoluta. Este comportamiento despierta en la joven, amante de la libertad, una mezcla de sentimientos encontrados. Maxim viste pantalones negros y una elegante camisa con un dragón plateado en la espalda. Reivindica abiertamente sus derechos sobre Kristina, sorprendiendo a quienes lo rodean con su impenetrable firmeza. Kristina se resiste activamente a la presión, pero se siente respaldada.

Daria está en contacto constante con Artem. No le atrae para nada el romance clásico y no entiende las citas largas tradicionales. Artem sigue comportándose de forma extremadamente provocativa, irritando a menudo a Daria con sus comentarios mordaces y cáusticos. Su comunicación constante se asemeja a un duelo verbal, donde cada uno intenta herir al otro. Detrás de las interminables discusiones y las bromas mutuas, surge una atracción que crece rápidamente. Daria se da cuenta poco a poco de la absoluta vacuidad de sus sueños pasados.

El final en el tejado de una casa de campo.

El desenlace de la historia tiene lugar a las afueras de la ciudad, en los terrenos de la espaciosa casa de campo de Vlad Tristanov. Kristina y Maxim son los primeros en llegar a la fiesta. Se sientan tranquilamente en un columpio de madera en el acogedor patio, escuchando música en un equipo de música compartido. Pronto, un taxi se detiene y Artem y Daria, bronceados, bajan rápidamente.

Daria le da un puñetazo juguetón a Artem en su ancha espalda. Los estudiantes se alegran de verse e intercambian muecas graciosas. Daria llama abiertamente a Kristina su amiga loca favorita y le aprieta las mejillas con cariño. Las chicas deciden poner a prueba a sus pretendientes. Se cuelan sigilosamente por la puerta trasera hasta la planta de servicios y luego se esconden en el tejado del edificio. Desde allí, Daria y Kristina comienzan a enviar mensajes de texto burlones a Artem y Maxim.

En sus mensajes, las chicas se burlan de los chicos, sugiriéndoles que encuentren su escondite. Artyom y Maxim leen el mensaje, empiezan a mirar a su alrededor y se enfurecen de verdad. Las chicas observan las reacciones de sus novios desde arriba con gran diversión. Los chicos descubren rápidamente la ruta de escape de los gamberros y suben las escaleras con determinación. Daria declara que afrontarán el peligro de frente, como si se tratara de mutantes fantásticos con ocho trompas.

La situación se resuelve de forma pacífica y romántica. Los cuatro jóvenes permanecen en la azotea, disfrutando de la suave brisa. Sonríen al contemplar cómo el sol, que despierta lentamente, se eleva majestuosamente sobre el horizonte. Su sueño ilusorio y etéreo de Svyatoslav se ha desvanecido, dando paso a una verdadera amistad y amor con personas reales.