"Peces en una tetera" de Elvira Baryakina, resumen Traductor traducir

Este libro es una historia policíaca irónica, creada en 1998, y su particularidad reside en el hecho de que fue la primera obra de ficción publicada de Elvira Baryakina, coescrita con Anna Kapranova.

Emprender un negocio y un encuentro inesperado

Lilia Roshchina estudia finanzas e intenta fundar su propia agencia de modelos, "Lilia". La situación financiera de la empresa deja mucho que desear. Los saldos de débito y crédito son completamente inconsistentes: los gastos superan con creces los ingresos. La oficina está escasamente amueblada. Un ciervo disecado cuelga indiferente en la pared. El único fax es prestado temporalmente por un amigo, Dmitry Pushkin, director de una agencia de publicidad.

El asistente de Lilya trabaja a su lado todos los días. Se llama Vanechka, es un estudiante de periodismo. Se distingue por su memoria prodigiosa, su mente poco convencional y su increíble pereza. Vanechka suele escandalizar al público con declaraciones audaces sobre su sexualidad, rindiendo homenaje a la moda del momento.

El negocio del modelaje está perdiendo dinero. Los anunciantes tacaños se niegan a pagar por desfiles y presentaciones. De repente, un elegante extranjero llamado Marko Brodich entra en la oficina.

Trabaja como cazatalentos profesional para la importante agencia "World Best", dedicada a descubrir nuevos talentos para la industria del modelaje. Marco busca modelos prometedoras para contratos lucrativos en el extranjero. Vio el rostro de Lily en una enorme valla publicitaria y decidió ir a buscarla personalmente. Lily se enamora del misterioso extranjero. Olvida sus problemas laborales y sus exámenes, y comienza a soñar con el romance.

La vida estudiantil y la búsqueda de patrocinadores

La vida de Lily transcurre entre su carrera de modelo y las exigentes demandas de sus estudios universitarios. Durante una clase sobre seguridad, los alumnos se enfrentan a una prueba difícil. El estricto profesor exige una descripción detallada de una máscara antigás. También le pide que dibuje con precisión un diagrama de una línea eléctrica de alta tensión. Lily intenta engañar a la codiciosa delegada de clase, Gorshkova, pero fracasa.

Kolya Trubin, un estudiante ambicioso, siempre está cerca de Lilya. Se hace llamar con orgullo Teniente Rzhevsky y sueña con ser un conquistador. En realidad, es un joven pálido y estudioso.

Mientras tanto, el emprendedor Vanechka envía comunicados de prensa: breves mensajes informativos para la prensa. Busca activamente patrocinadores para el próximo casting, la selección de chicas idóneas para participar en desfiles de moda. Lilya acude al centro de radio y televisión de la ciudad. Quiere llamar la atención de inversores adinerados. Observa a los empresarios bien alimentados con sus costosos teléfonos móviles.

Vanechka aprovecha al máximo sus excepcionales habilidades comunicativas. Establece fácilmente contactos valiosos en el mundo empresarial. Marco también participa activamente en el día a día de la agencia. En una escuela pública, él y Vanechka rescatan a un pequeño gatito sin hogar. Lo esconden a salvo en un lavabo para evitar la mirada del estricto comité de inspección.

Preparación para el casting

Lilya vive en una pequeña residencia estudiantil con su pragmática amiga, Galya. Galya sale con un cadete de artillería llamado Lesha. Su amiga le da constantemente consejos útiles a Lilya. Le recomienda que intente conquistar el corazón de Marco.

Las chicas pasan horas comentando cada mirada casual de un extranjero atractivo. Leen la fortuna con entusiasmo usando cartas. Las amigas traman audaces planes de seducción. Galya trabaja en la empresa Harmony, que se dedica a la venta al por mayor de artículos para el hogar. Lilya intenta conseguir financiación de la empresa para su desfile de moda.

Los fines de semana se pasan en un trabajo intenso y agotador. Lilia está grabando un anuncio para una cadena de televisión local. Le cuesta seguir la narración animada. Tras diez intentos fallidos, graba un mensaje de audio invitándola al club "Graf". Galya también se prepara para una cita nocturna con su cadete. Se riza el pelo y se pinta los labios de un morado intenso.

En una ruidosa fiesta estudiantil, el teniente Rzhevsky se muestra insistente. Marco nota la intensa ansiedad de Lily e intenta consolarla.

Conflictos y curiosidades

Temprano por la mañana, Lilia se despierta con pensamientos inquietantes sobre la noche anterior. El teniente Rzhevsky, el atractivo estudiante Boris y varios compañeros de viaje se encuentran en la parte trasera de un camión helado. Esto sucede después de una noche agitada y sin dormir.

Vanechka dirige la agencia de modelos con frialdad. Es muy directo y discute abiertamente con su jefe. Lilya examina con atención los moretones que le quedaron tras sus recientes desafortunadas experiencias. Mira nerviosamente su reloj. Espera una llamada de Marco. El tiempo avanza inexorablemente. Los graves problemas financieros de la agencia siguen sin resolverse.

Galya despierta bruscamente a Lilya con fuertes gritos. La amenaza con derramarle su preciado esmalte de uñas encima. Lilya se niega a levantarse y disfruta de una agradable siesta matutina.

Pronto sale a la luz un detalle desagradable. El teniente Rzhevsky ha sido llevado a la comisaría por su fuerte alcoholismo. Teme las consecuencias legales y comienza a tener hipo convulsivo. Lilya se ríe a carcajadas de sus ridículas desventuras. Ella invita generosamente a sus compañeros de clase a su fiesta de disfraces. Vanechka se divierte muchísimo. Escucha los relatos fantásticos y ficticios del teniente sobre sus supuestos romances.

Registro de modelos de moda

Se acercan los últimos días antes del importante evento. Lilia aprueba con éxito tres exámenes regulares y un examen diferenciado de gran dificultad. Está empleando métodos nuevos e ingeniosos para crear chuletas discretas.

Su relación con Marco se limita a llamadas telefónicas ocasionales sobre asuntos estrictamente profesionales. Lilia está constantemente triste. Solo piensa en él. Galya sospecha seriamente que su compañera de piso sufre una intoxicación alimentaria debido a su extraña sonrisa errante. Por la noche, Lilia tiene una pesadilla terrible sobre el fracaso total de un casting de modelos que ella misma organizó.

Una mañana temprano, Tachanka, la tortuga mascota, despierta en el cajón de un escritorio. Las chicas besan con alegría su caparazón. Consideran este despertar un presagio de buena fortuna. Lilya y Vanechka acuden con urgencia a la boutique de moda "Monika" para comprar elegantes conjuntos para las modelos.

El riguroso proceso de selección de participantes comienza en el club. Vanechka toma el micrófono con seguridad y anuncia la inscripción de las modelos con el tono monótono de un controlador aéreo. Lilya está muy preocupada por el éxito del evento. La tensión aumenta gradualmente entre los participantes.

Finalización de la selección y partida de Marco

Los patrocinadores proporcionan cinco voluminosas y complejas lámparas de pie para el desfile de moda. Las concursantes deben subir al escenario con elegancia, portando estas pesadas luminarias. El evento exige el máximo compromiso y la concentración de todos los organizadores.

Durante un tenso casting, una hermosa y alta rubia se acerca inesperadamente a Marco. Le susurra algo íntimo al oído. Lilia siente de inmediato una punzada de celos intensa y dolorosa. Marco recoge en silencio su costoso equipo profesional y se prepara apresuradamente para su inminente partida.

Lilya se despide de Marco con frialdad. Siente un vacío inmenso y profundo. El sabor de su último beso se desvanece lentamente en sus labios. El coche de Marco se aleja a toda velocidad. Lilya está segura de que sus caminos se han separado para siempre. Lucha con sus últimas fuerzas para asimilar esta pérdida devastadora.

Es una fría Nochevieja. Lily se despierta en una tranquila y vacía habitación de residencia estudiantil. La desafortunada lámpara de pie que ganó el día anterior, patrocinada por una organización benéfica, reposa tristemente a su lado.

Desenlace de Año Nuevo

Lilya se siente sola y profundamente infeliz. No tiene con quién celebrar. No tiene adónde ir en esta noche festiva. Decide salir a la calle helada a comprar algunos víveres básicos. Lilya se acerca lentamente a un puesto de verduras callejero.

Le pide a la vendedora que pese dos kilos de pepinos frescos. La mujer, enfadada y cansada, responde con descaro. Lilya dedica un buen rato a seleccionar cuidadosamente cinco pepinos grandes, verdes y con granos. Los coloca con cuidado en una bolsa de plástico. Lilya paga con monedas sueltas.

Cerca del quiosco de tabaco vecino, Lilia resbala sobre baches helados y cae de lleno en un profundo y frío ventisquero. La nieve había sido retirada recientemente por los diligentes barrenderos. La bolsa se le escapa de las manos debilitadas. Los pepinos que había comprado se esparcen por la nieve blanca.

La amplia capucha de su abrigo de piel de oveja se desliza sobre su nariz, bloqueando por completo su visión. Aturdida por la repentina y poderosa caída, Lilia se sienta indefensa en la nieve blanda. Lucha por contener las amargas lágrimas. Se siente profundamente herida.

De repente, con un movimiento brusco, se quita la capucha, que le estorbaba, y se queda paralizada de asombro. Alguien conocido y querido está de pie en silencio justo delante de ella. Con cuidado, le entrega la bolsa de la compra que se le había caído.

Marco regresa. Con delicadeza, toma a Lilia en brazos. Con seguridad, la baja al suelo, donde se encuentra con los pies congelados. Con cuidado, le quita la nieve húmeda del cálido abrigo de piel de oveja. Marco le pregunta en voz baja dónde piensa celebrar el próximo Año Nuevo.

Lilya, confundida, responde que aún no lo sabe. Marco declara con firmeza y categóricamente que sin duda pasarán juntos estas vacaciones de invierno en su casa.

Él le pregunta con ternura qué quiere regalarle para la celebración. Lilia lo mira fijamente a sus profundos ojos oscuros, con largas y tupidas pestañas. Le pide sinceramente que se entregue solo a sí mismo.