"Cómo convertirse en villano en Gaben" de Vladimir Torin, resumen Traductor traducir

Este libro, publicado en 2022, es una historia detectivesca irónica ambientada en una ciudad oscura y mecánica. El autor entrelaza magistralmente situaciones absurdas con investigaciones serias de crímenes corporativos. Aquí, los humanos conviven con autómatas. Las leyendas urbanas se convierten en aterradoras realidades.

Esta novela forma parte de la serie «…de Gabin». Esta serie incluye «Y se apaga la luz», «Mi post-imago», «De narices y cerraduras» y «El misterio del número 12 de la calle Florette». Esta novela es la décima de la serie.

La soledad y el espía de la nieve

La Nochevieja en Tremple Tall no le trae mucha alegría a la solitaria y excéntrica Zoe Grimm. Pasa los días sentada en su frío apartamento en Dusty Square. Afuera nieva. De repente, Zoe ve un muñeco de nieve sospechoso cerca de la estación del tranvía. El muñeco de nieve fuma un cigarrillo doblado y mira descaradamente por la ventana. Zoe va a una cafetería a tomar un café cremoso. En el camino, ve un libro en el escaparate: "Las desventuras del señor Peabody, el muñeco de nieve", de Nanby Biltry. El muñeco de nieve aparece en la portada.

Zoe compra un libro y lo lee en un café. En el texto, descubre cómo controlar un muñeco de nieve. Para ello, necesita una bola de nieve de cristal. Poco después, la niña entra en la tienda del señor Tobbson, quien vende dichas bolas. El tendero resulta ser un avaro cruel que maltrata a sus clientes pobres. De repente, dos ladrones con máscaras de terciopelo irrumpen en la tienda. Se llevan hábilmente la mercancía de Tobbson. Los ladrones quieren distribuir las bolas de nieve entre los niños de zonas pobres. Aprovechando la confusión, Zoe roba una de las bolas de nieve.

El nacimiento de una nueva villana

Al regresar a casa, Zoe recibe un paquete por correo de Espantapájaros. Dentro, en lugar de la manta que había pedido, solo hay una nota burlona. Los estafadores la han engañado. Esto es el colmo. Zoe Grimm decide convertirse en una verdadera villana. Piensa vengarse de todo el pueblo por haber arruinado las fiestas. Se pone medias a rayas y una capa roja. Se aplica delineador de ojos de hollín. Al salir, le muestra al muñeco de nieve el globo robado. El muñeco de nieve la obedece. Zoe lo llama Señor Peabody.

La recién convertida en villana comienza una serie de crímenes audaces. Junto con el Sr. Peabody, irrumpen en el exclusivo "Salón de Relojes de Bolsillo Blumm". Un muñeco de nieve arroja un reloj caro a un saco. Zoe coloca una tetera abultada sobre el mostrador. Amenaza al tendero diciéndole que es una bomba. Tras apoderarse del botín, los ladrones escapan. La tetera hierve. Un Krampus de juguete salta de ella. Pronto, aparece un artículo hiriente en el periódico "Chismes". El reportero Benny Trilby ridiculiza a Zoe, desestimando sus crímenes como meras palabras. Enfurecida, Zoe irrumpe en la redacción del periódico. Deja una bomba de nieve debajo del escritorio del reportero. La explosión cubre la habitación con copos blancos.

El secreto del ladrón de regalos

Mientras tanto, la periodista Polly Trick investiga extraños robos. En secreto, se hace pasar por el Hada de los Dientes, una justiciera urbana enmascarada. Familias adineradas sufren la desaparición de costosos regalos de Navidad. Los niños afirman que un monstruo con cuernos y colmillos de perro se los lleva, dejando tras de sí montones de carbón. Polly descubre pistas. El culpable utiliza equipo de escalada y se disfraza del mítico Krampus.

El rastro de Polly la lleva al apartamento de un tallador de madera. El artesano fabrica juguetes terroríficos. Castiga a los niños traviesos en un internado especial. Se está vengando del dueño de la juguetería por negarse a venderle sus productos. En su casa, Polly encuentra un manuscrito del profesor Grimm, el padre de Zoe. Al estudiar los documentos, la periodista descubre un código secreto de oficina. Este código la lleva a una serie de obituarios en números antiguos de la revista "Chismes". Polly se horroriza al descubrir la terrible verdad: numerosos accidentes ocurridos en los últimos años han sido en realidad asesinatos encubiertos.

Los préstamos de sangre del Banco Rigsberg

Los hilos de la conspiración conducen al turbio Banco Rigsberg. Un discreto empleado, Robert Tomms, trabaja en el Departamento de Robos. El jefe del departamento, el déspota Bartholomeus Vydri, le encarga a Tomms encontrar seis nuevos deudores. El banco endeuda a la gente hasta la extenuación. Si alguien logra ayudar a un deudor a escapar, el banco lo elimina. La máquina analítica "Gromdling" identifica amenazas. Agentes a sueldo orquestan accidentes fatales para las víctimas.

Robert Thomps se da cuenta de su complicidad en un asesinato en masa. Decide suicidarse. Un empleado se ahorca en la sala. De repente, el Hada de los Dientes entra en su apartamento. Interroga a Thomps sobre secretos bancarios. Poco después aparece Zoe Grimm. La villana convence al empleado de que no se suicide. Se ofrece a ayudarlo a destruir los archivos de los deudores. Thomps acepta. Juntos, idean un plan para asaltar el banco.

La bolsa de Krampus

En Tremple Tall, existe una leyenda sobre el Hombre de Rojo. Detrás de este fabuloso dador de regalos se esconde el brillante manipulador Sr. Bloch. Ha organizado una compleja red de cartas recogidas de los habitantes del pueblo, descubriendo así sus secretos. Bloch y el periodista Benny Trilby manipulan secretamente las acciones de Zoe Grimm. La incitan a robar un banco. El objetivo de Bloch se encuentra oculto en la bóveda: quiere encontrar un libro escondido con los nombres de todas las personas asesinadas por el banco.

El plan de Zoe Grimm llega a su punto culminante. Irrumpe en el vestíbulo del Banco Rigsberg con los muñecos de nieve. Se desata una batalla. Los autómatas de seguridad disparan ganchos de latón. Los muñecos de nieve contraatacan con bastones. Lanzan adornos navideños rellenos de pegamento. Zoe lanza fuegos artificiales hacia el techo. El empleado principal activa los escudos blindados. El banco se convierte en una trampa de acero. Los muñecos de nieve congelan las puertas con bombas de hielo.

Polly Trick resuelve los acertijos que Zoe dejó. Vuela hasta el banco con alas mecánicas y entra por una ventana redonda. El Hada de los Dientes entra en acción. El Vengador rompe las piernas de los autómatas con una porra especial. Las alas de Polly resultan dañadas por una bola de nieve lanzada por Zoe. El Hada de los Dientes cae sobre una mesa, pero se levanta rápidamente. Acorrala a Zoe y le exige que se rinda. Zoe le arroja polvo venenoso a la cara de Polly.

De repente, el verdadero Krampus aparece en el vestíbulo. El antiguo espíritu del invierno fue engañado por el fundador del banco, Cecil Rigsberg, muchos años atrás. El banquero robó el mágico abrigo de piel de Krampus y obligó al espíritu a trabajar como un simple tutor. Krampus irrumpe en la oficina de Bartholomeus Otter, le quita el abrigo y lo arroja por la ventana. Luego, el espíritu desciende al vestíbulo, deja inconsciente al Hada de los Dientes y se la lleva al bosque en un saco.

El señor Thomps desciende a la bóveda secreta. Lo ayuda el muñeco Howard Beck, quien se escondía dentro del muñeco de nieve del señor Peabody. Howard saca seis pesadas bolsas de dinero. Thomps prende fuego al archivador de los deudores. Miles de pagarés se convierten en cenizas. La gente se libera de la opresión del banco. Los muñecos de nieve cargan el dinero en un Aerocab robado. Zoe y Howard huyen de la escena del crimen.

Polly Trick despierta en el bosque. El polvo de Zoe le provoca fuertes alucinaciones. La periodista ve amigos muertos y lobos sedientos de sangre. Krampus le explica a Polly el origen de sus visiones. Estas pesadillas son simplemente producto de su propia culpa. El Hada de los Dientes se recompone. Usa el lanzallamas de su mochila, atraviesa la pared invisible de oscuridad y regresa a la ciudad.

Revelando secretos

El Aerocab de Zoe Grimm aterriza en un hangar secreto. Allí, el villano se encuentra con Benny Trilby y el Sr. Bloch. Le revelan la verdad a Zoe. Un periodista escribió un libro sobre un muñeco de nieve. Lo hizo para guiar a la niña por el buen camino. Bloch usó a Zoe para destruir el banco. Buscaban vengarse de los Rigsberg por la muerte del padre de Zoe y por la censura de prensa. El Hada de los Dientes aparece con pistolas. Bloch le entrega a Polly el diario robado de los Rigsberg. Este pequeño libro contiene los nombres de todas las víctimas del banco.

Benny Trilby regresa a la redacción en ruinas para escribir un artículo sensacional. Promete no volver a robarle el ejemplar a Polly. Amanece el Año Nuevo en la ciudad. Robert Thomms encuentra la paz. Sabe que sus deudores son libres. La pequeña Tilly Berrick, salvada de un monstruo, se reúne con sus padres en casa del Dr. Doe. Se revela la verdad sobre los crímenes de los Rigsberg. El banco es destruido. Zoe Grimm escapa en un Aerocab, lista para nuevas aventuras. Polly Trick supera su miedo. Llama a la puerta del Dr. Doe y celebra las fiestas con sus seres queridos.