Resumen de "La semana de los tres ojos" de Boris Akunin. Traductor traducir

Este libro narra la historia de iniciación del detective moscovita Markel el Tres Ojos, cuya trayectoria profesional se remonta a 2017. La obra, publicada en 2017, abarca el siglo XVII. La vida del protagonista se cuenta a través de siete episodios distintos, cada uno con el nombre de un día de la semana, seguidos de una obra de teatro. Cada día revela nuevos aspectos de la vida política de la Rus de Moscú. Markel comienza su vida como un humilde huérfano, luego se convierte en un alto funcionario y termina sus días como un humilde monje. El texto rebosa de detalles históricos, intrigas palaciegas y misterios detectivescos.

Esta publicación forma parte de la serie literaria «Historia del Estado ruso en cuentos y novelas». Este volumen es el quinto de la serie. Además del relato de Markel, la serie incluye libros como «El dedo ardiente», «Bokh y el pícaro», «El manto de la viuda», «La estrella», «El Buda de las nueces», «Las buenas aventuras y reflexiones de Lucio Catino», «Paz y guerra», «Miel» y «La muerte de un perro».

lunes

La acción comienza en el monasterio de Neopalimovsky, devastado por los lituanos. Markel, un huérfano de doce años, e Istoma, el tímido hijo de un noble, aprenden a leer y escribir con Gervasy, el anciano monje superviviente. La abuela de Markel, una sabia ermitaña del bosque apodada Mariposa, les trae comida. De repente, un destacamento de caballería polaca aparece en el monasterio. El joven teniente Wilczek asesina a sangre fría a Gervasy y luego a su comandante, Pan Sapieha, para apoderarse del singular cetro real con un enorme rubí.

Wilczek asesina a Marishka, la bella amante de Sapieha, y apuñala sin piedad a Istoma. Butterfly defiende valientemente a su nieto arrojándole un cuchillo de caza, pero el teniente la clava a la pared con su sable. Antes de morir, logra esconder el cetro en una grieta bajo el reseco suelo de roble y clava sus dientes en la pierna del asesino. Markel se libera y escapa por una estrecha ventana hacia la oscuridad.

Martes

La historia se traslada a 1620. Markel, de veinte años, trabaja como humilde sirviente en la provincia de Zemsky, en Moscú. El anciano funcionario Kuzma Shubin lo contrata como ayudante para investigar el asesinato de la princesa Lukerya Lychkina. La joven fue hallada muerta con el vestido de novia de otra persona. Shubin se apresura a culpar del crimen a un ladrón callejero cualquiera. Markel examina minuciosamente el patio, encuentra el kokoshnik de perlas robado en un pozo profundo y se da cuenta de que los clavos del cerrojo de la puerta han sido arrancados desde el interior.

Yaryzhka interroga a los habitantes de la torre sin falsa modestia. Sale a la luz una terrible verdad: la hermana mayor, Kharitha, enloquecida por el amor no correspondido a su prometido, el príncipe Vasily Cherkassky, confundió a sus hermanas en la oscuridad y asesinó a Lukerya. Markel se compadece de Kharitha y de su hermana menor, Aglaya, de quien se enamora a primera vista. Cherkassky rompe su compromiso con Marfa y le propone matrimonio a Aglaya. El juez Stepan Proestev se percata de la aguda inteligencia de Yaryzhka y lo toma a su servicio, apodándolo "El de los Tres Ojos" por la mancha de nacimiento color cereza en su frente.

Miércoles

Corre el año 1632. El juez Proestev envía a Tres Ojos a Riga, Suecia. Markel viaja disfrazado de simple guardia del mensajero Dmitry Lopatin. El mensajero lleva una carta falsificada escondida en su caja, mientras que Markel ha memorizado la carta oficial. En una posada cercana a la ciudad, espías polacos atacan a viajeros rusos. Markel reconoce al líder de los espías enemigos como Wilczek, ahora conocido como Korshun. Tres Ojos permite que el enemigo se lleve el documento falsificado.

En Riga, Markel entrega un mensaje secreto al gobernador Johan Schütte. El intérprete local, Jacob Kruger, ayuda a localizar a Korshun entre las ruinas de la abandonada torre Kopfturm. Markel persigue al asesino de Butterfly. En una feroz batalla a caballo, el sable de Tres Ojos se rompe, pero logra disparar una pistola de chispa directamente a la cara de Korshun. La bala deja al enemigo sin ojo. Markel se apodera de los trofeos, dando por muerto al villano. El golpe de la espada del enemigo le corta el cabello de la coronilla a Tres Ojos, dejándolo calvo para siempre.

Jueves

Su servicio continuó con normalidad, y Tres Ojos vivía cómodamente, adquiriendo una sólida casa y un jardín. Tenía una esposa bondadosa, Katerina, y un hijo, Anikey. Un día, Proestev llevó urgentemente a Markel al Kremlin, directamente ante el zar Mijaíl Fiódorovich. El heredero, Alexei Mijáilovich, había perdido a su querida gata persa, Otrada. El impresionable muchacho rechazó la comida y cayó inconsciente. Los médicos no pudieron hacer nada, y el zar lloró desesperado.

El de los Tres Ojos examina minuciosamente los aposentos de los niños e identifica al ladrón: el enano del palacio, Orinka, escondió al animal bajo la escalera. La niña se coló por la estrecha puerta de la torre de juguetes, deseando abrazar a la peluda criatura. Markel devuelve el gato al afortunado heredero. El agradecido soberano otorga al talentoso detective un título nobiliario, una propiedad y un lujoso abrigo de marta cibelina. Proestev predice un gran futuro para Markel bajo el reinado del joven monarca.

Viernes

Markel tiene cincuenta y tres años. Se desempeña como abogado de asuntos secretos bajo las órdenes del todopoderoso Patriarca Nikon. Siguiendo las órdenes del obispo, Markel llega en secreto a Kiev para reunirse con el juez general, Ivan Kabanenko, y entregar oro y un documento secreto al cosaco. En el lugar acordado, le espera una emboscada mortal. El falso Kabanenko resulta ser un fiel servidor del Coronel Krichevsky.

El propio Krichevsky es Korshun, quien sobrevivió milagrosamente y oculta su rostro desfigurado bajo un vendaje bordado con un ojo. Ogneglazy le rompe la rodilla a Markel con un hacha de hierro, obligándolo a escribir una carta falsificada al Hetman Khmelnytsky. Tres Ojos accede y pide que le apliquen en la pierna un ungüento hecho con trozos de manteca. Aprovechando la oportunidad, Markel mata a dos haiduks con certeros lanzamientos de cuchillo. Se apagan las luces. En la más completa oscuridad, Tres Ojos, herido, golpea a Krichevsky en la pierna con un sable y luego lo mata a hachazos.

Sábado

El diácono Markel está de luto por la reciente muerte de su esposa, Katerina. El anciano detective recorre Moscú, observando la pobreza de la gente común y las desastrosas consecuencias de la introducción de las monedas de cobre. Los guardias matan a un ladrón que robó ciento veinte rublos de cobre nuevos. Tres Ojos y su ágil joven ayudante, Vanka Repey, descubren la verdad. Resulta que los rublos fueron fabricados por el falsificador Frol Ryaboy en su propia casa, utilizando monedas emitidas por el gobierno.

Kirill Poluyektov, jefe de la acuñación, acude apresuradamente a ver a su influyente protector, el cortesano Fyodor Kuryatev. Al regresar, Poluyektov muere envenenado con vino. Frol Ryaboy es hallado con la garganta cortada en Zaryadye. Tres Ojos interroga a Kuryatev y descubre que la acuñación ilegal está a cargo del boyardo Ilya Miloslavsky, suegro del zar. Miloslavsky le ofrece a Markel una participación en el plan de los ladrones y fácilmente atrae a Vanka Repya. El viejo escribano se niega a manchar su honor, abofetea a Miloslavsky y marcha orgulloso a prisión.

Domingo

Tras ocho largos años, el anciano monje Martyrius — antes conocido como Markel el de los Tres Ojos — regresa al Monasterio Neopalimovsky, habiendo escapado milagrosamente de la hoguera. El monasterio se ha convertido desde hace tiempo en un convento femenino. Allí, Martyrius se encuentra inesperadamente con la viuda Aglaya. Por la noche, el monje se cuela en la Cámara de Roble, anhelando rememorar su lejana infancia. Un joven, la viva imagen de Korshun, se introduce sigilosamente tras él.

Es el hijo del villano asesinado, que ha venido en busca del cetro desaparecido. Vilchenok reconoce a Tres Ojos y alza su afilado sable. Aglaya, que había seguido al monje, mata al criminal de un hachazo. La pareja de ancianos encuentra el cetro real escondido por Mariposa, admiran el zafiro escarlata y con serenidad vuelven a colocar la reliquia en la grieta. Deciden vivir juntos el resto de sus años, saludando con alegría el amanecer cada día.

Mata a la serpiente

La obra transcurre en 1689. El príncipe Vasily Golitsyn, favorito de la emperatriz Sofía, sueña con la Ilustración y la prosperidad europea para Rusia. En una calle oscura, el príncipe es atacado por asesinos desconocidos armados con cuchillos. El artelnik siberiano Anikey Trekhglazov salva a Golitsyn a tiempo y se convierte en su guardaespaldas personal. El primo de Vasily, Boris Golitsyn, protege al joven Peter Alekseevich en la aldea de Preobrazhenskoye, cerca de Moscú. Boris enseña al joven zar a gobernar con mano firme a un pueblo hostil para crear un imperio invencible y grandioso. Fyodor Shaklovity, líder de los Streltsy de Moscú, sugiere que Sofía elimine físicamente al ya adulto Peter. El fiel Anikey se ofrece voluntario para llevar a cabo la tarea personalmente. La obra ofrece al público dos posibles finales.

En el primer escenario, Trekhglazov dispara a sangre fría a Pedro en la cabeza a orillas de un estanque. Boris Golitsyn llora amargamente al ver sus planes imperiales truncados para siempre. En el segundo escenario, Anikey advierte a Pedro de la rápida aproximación de los streltsy armados. El futuro emperador entra en pánico y huye al Monasterio de la Trinidad de San Sergio. Vasily Golitsyn se niega noblemente a entregar a Sofía al enemigo y permanece con ella hasta el final. El zar Pedro celebra con júbilo su victoria y vislumbra la inmensa grandeza de una futura Rusia.