"Barcos dorados" de Maria Semenova y Anna Gurova, resumen Traductor traducir

Este libro es una novela épica de fantasía eslava publicada en 2023, que concluye una extensa saga ambientada en un mundo ficticio al borde de un diluvio universal. Los destinos dispares de numerosos héroes se entrelazan en medio de la catástrofe, y la salvación de naciones enteras depende directamente del dominio de la magia olvidada de antiguas cortes celestiales. Esta obra forma parte de la serie literaria «Aratta». Anteriormente, esta serie incluía las novelas «La Gran Cacería», «Eclipse», «El Sol de la Serpiente», «La Canción del Hombre Lobo», «Sacrificio Invernal» y «Alas Negras». Esta novela es el séptimo y último libro de la serie.

La torre desaparecida

La novela comienza en la capital de Aratta. El joven gobernante, Ayur, intenta desentrañar el secreto de un gusli cantor recién descubierto: el llamado "barco dorado". Percibe la magia oculta del artefacto, pero la forma de controlar su poder mágico sigue siendo un misterio. Mientras tanto, el sumo sacerdote, Tulum, recibe noticias aterradoras. Inundaciones azotan el norte y la población local de Bjarma se ha rebelado contra los arios que gobiernan. El sacerdote, Hasta, envía un mensaje sobre el profeta ciego, Zarni Zien. El mensaje dice: la torre principal del Templo del Norte en Belazor se ha elevado inexplicablemente del suelo y ha ascendido a los cielos.

Hasta, disfrazada de una respetable viuda, llega a la ciudad inundada de Belazora con el joven ario Anil y el niño Metta. Las calles están sembradas de cabezas cortadas de arios, de las que brotan flores blancas. Los guardias les dan una terrible noticia: el cantante ciego Zarni, con sus canciones, ha convencido a la multitud de que los arios son monstruos reptilianos que provocaron la inundación. Los fugitivos se detienen en una aldea del bosque. El capataz local los traiciona por la recompensa que se ofrece por la cabeza de Anil. Hasta usa una poción sacerdotal cegadora, repele a los guardias y el trío escapa.

Huyendo de su persecución, los viajeros se dirigen al valle de Zamarova Pad para ver a la curandera Linta. Sin embargo, su casa ya está ocupada por Zarni Zien. El guslar captura a Hastu. La historia revela el pasado de Zarni: fue un antiguo cantante de la corte, un Surya de sangre, cegado por el propio Tulum hace muchos años por su amor a la reina aria. Zarni tortura a la enloquecida Linta, extrayéndole los secretos de la hechicera inmortal Zamara y el misterio de las naves voladoras.

Anil se esconde en el bosque y se apodera del guantelete mágico de Zamara. El artefacto (un objeto forjado por antiguos maestros) irradia una luz dorada. El joven entra en el patio, rompe las cadenas y rescata a Hasta. Una desconsolada Linta se suicida, y los amigos se refugian en las montañas nevadas, en la tumba de Zamara. Allí, Anil encuentra el Yelmo de Isvarha. Al ponérselo, el protagonista se transforma en un ser radiante y ordena a la antigua reliquia que los transporte a la torre blanca desaparecida.

La magia transporta a los héroes al gélido glaciar Lengua de Serpiente. Anil encuentra la torre derruida, entra y descubre los cuerpos de los sacerdotes muertos. Solo el Héroe cegado permanece con vida, tendido en una cama especial. El Anciano nombra a Anil «Caminante de las Estrellas» y lo obliga a permanecer de pie junto al yelmo dorado. La torre se eleva de nuevo hacia el cielo. Hasta queda solo en medio del glaciar que se desmorona. Un enorme trozo de hielo cae en una cascada, arrastrando al sacerdote al abismo helado.

Sol enojado

Tras sobrevivir a la caída, Hasta llega a la orilla del río en la tundra nevada. Logra encender fuego con estiércol seco de mamut, salvándose así de la congelación. Después de varios días de viaje, el sacerdote queda cegado por el sol y se desploma. Una poderosa mujer peluda, montada en un feroz bicornio, lo salva de la muerte. Ella lleva a Hasta a un campamento de cazadores, donde se revela que esta mujer es la líder del pueblo peludo, y el sacerdote se reunirá con su prometida, Aikha.

Mientras tanto, Zarni se da cuenta de que el arpa dorada está en manos del gobernante de Ayur. El antagonista viaja a Yargara, somete al caudillo local, Kargai, y reúne un ejército de fanáticos para marchar sobre la capital de Aratta. El gobernante de Byarma, Arshalay, se esconde en la fortaleza móvil de Gulay. Las crecidas primaverales rompen el gran foso que construyó, y todos los sirvientes y guerreros huyen. Nakh Shiram ataca al gobernador por la noche, buscando venganza contra Arshalay por el asesinato del jefe Danhar. Shiram perdona al cobarde ante la fuerza de la naturaleza. Un torrente furioso de agua helada arrasa la fortaleza de Gulay.

La joven diva Kirya, hija de Zarni y la reina aria, vuela sobre un espíritu gigantesco hacia las montañas Alaun. Allí conoce a la hechicera Kalma. La anciana le muestra una nave voladora que se estrelló hace milenios y un espejo brillante en el fondo de un lago, cuya magia crea monstruos. Kalma explica: Zarni pretende inundar todo el continente. Kirya acepta la responsabilidad y se prepara para unirse a la lucha por Engri-maa. El pastor lobo Mazaika, guiado por espíritus, llega a la Roca del Viento y encuentra a Kirya. Con cantos ancestrales, hace que las aguas retrocedan de sus tierras nativas.

En el sur de Aratta, el antiguo sacerdote Aorang huye de una inundación. Encuentra refugio con los herreros Sakon en el valle de Mendi-Sakona. Allí, ayuda a desactivar un disco dorado, parte de un antiguo carro celestial oculto en la Montaña del Trueno. Resulta que el disco reaccionó a los rayos del sol, provocando remolinos de agua. Más adelante, Aorang se topa con una inundación catastrófica del río Rathi. En las turbias aguas, encuentra una camilla semisumergida y rescata a su amada Ayuna. La princesa guiaba a los refugiados de la capital, pero fueron interceptados por los suryas del príncipe Tilla.

Tilla, embriagado por los sermones de Zarni, declaró una guerra despiadada contra todos los arios. Los Suryas sacrificaron a los colonos al dios Tigna Kara, usando sus pieles para confeccionar mantos para el ídolo. Sin embargo, perdonaron a Ayuna, considerando su viaje sagrado. Aorang encuentra a la princesa en el templo abandonado «Nido del Amanecer», donde solo la realeza tiene acceso. Ayuna se ha fusionado con un antiguo árbol dorado y se encuentra sumida en un sueño místico. La presencia de Aorang la despierta. Se reencuentran y el peludo se entera del nacimiento del hijo de Dani.

barcos dorados

En la capital, Tulum y Ayur descubren un ladrillo de arcilla y un pergamino desmoronado en una biblioteca secreta, revelando la verdad sobre los barcos dorados. Las mazmorras del templo ocultan dos docenas de barcos disecados y un gigantesco espejo de metal. Para despertar la magia ancestral, Ayur dirige las llamas del altar de Isvarhi hacia las mazmorras. El experimento desencadena una monstruosa catástrofe: el templo explota por una oleada de energía descontrolada. Tulum perece entre las llamas, pero el joven monarca es arrojado al jardín del palacio por la explosión.

Zarni se acerca a las murallas de la capital con una gran multitud de seguidores. El ciego le ofrece un trato a Ayur: detendrá la inundación si el soberano le entrega el arpa dorada. Ayur, tras haber perdido su templo y a su mentor, acepta. Zarni comienza a tocar y cantar, pero sus palabras resultan ser un conjuro de destrucción. En algún lugar lejano, los glaciares se derrumban y una gigantesca cascada se precipita sobre las llanuras. Ayur descubre el engaño, toma el instrumento y rompe violentamente las cuerdas.

En una visión mística, el protagonista oye la voz de su hermana Kirya y dispara una flecha resplandeciente desde el Arco de Isvarhi materializado hacia el músico de gusli. La flecha atraviesa el brazo de Zarni. Cunde el pánico, la multitud corre hacia los guardias y los arios se atrincheran en la Ciudad Alta. El río Ratha se desborda e inunda rápidamente las zonas residenciales bajas. Mientras tanto, Shiram entra en el robledal sagrado para rematar a la herida Zarni. Allí se encuentra con la alada Kirya. Nakh clava una daga en el corazón del hechicero, pero él mismo es apuñalado mortalmente por la hoja envenenada.

Kirya toma el arpa dorada y lleva al guerrero moribundo al Palacio Azul. Deja el arco de Isvarhi con su hermano y regresa a sus bosques natales para restaurar el orden del universo. Ayur se da cuenta de que se ha quedado completamente solo. Las aguas suben hasta las murallas de la ciudadela. El clímax de la novela ocurre cuando el soberano desciende a la mazmorra del templo que aún se conserva. La luz del arco divino se refleja en un colosal espejo de metal y despierta la magia latente. Las barcas de madera secas se transforman en brillantes naves voladoras.

Ayur eleva su flotilla (un conjunto de barcos) por los aires. Una gigantesca ola del Mar de las Serpientes está a punto de estrellarse contra la roca restante. El Arquero Celestial dispara una flecha cegadora desde la cubierta del barco, destruyendo por completo la pared de agua y salvando la capital de Aratta. Con esto, la batalla por la supervivencia llega a su fin. El conflicto principal se resuelve y los supervivientes pueden comenzar a reconstruir el mundo devastado.

El epílogo concluye la gran historia. Los héroes supervivientes intentan reconstruir sus vidas. Hasta, junto con su esposa Ayha, decide abandonar a su pueblo nómada y regresar a la capital transformada. Kirya y el niño Mazaika restauran la belleza natural de su tierra natal. Aorang y Ayuna viven en paz en el valle del Nido del Amanecer con su hijo pequeño, Dani. El niño de cuatro años descubre el don de un verdadero ario: eleva sin esfuerzo una nave voladora hacia el cielo infinito. La gente recupera la esperanza de un futuro pacífico, y la magia ancestral vuelve a servir para el bien.