"No son personas:
Libro tres" de Victor Flammer, resumen Traductor traducir

La novela de Viktor Dashkevich (Flammer) se publicó en 2024. Este libro continúa la historia del detective Hermes Averin en un imperio ruso alternativo. Magos controlan demonios llamados divas. El autor desarrolla la idea de la coexistencia de humanos y entidades demoníacas sin rodeos, centrándose directamente en la intriga política y la exploración del reino sobrenatural.

De vuelta al trabajo

El conde Hermes Averin está de luto por la pérdida de su diva, Kuzya. El demonio ha caído en el Páramo, el mundo helado del que provienen estas criaturas. El detective bebe vodka durante días y se niega a ver a nadie. Su amigo, el policía Viktor Smirnov, interviene para salvar la situación. Le trae un caso extraño sobre una niña desaparecida, Alena Chernysheva. Supuestamente, la niña murió de gripe estomacal, pero luego se presentó en la comisaría para denunciar el robo de su perro. Averin organiza una exhumación. En lugar de un cadáver, encuentran en el ataúd una muñeca de cera elaborada con gran maestría.

Averin se recupera de su borrachera y retoma la investigación. Su familiar, Anónimo, establece repentinamente una conexión mental con Kuzya. Resulta que el padre del detective, Arkady Averin, creó una entrada permanente al Páramo en la cripta familiar hace muchos años. Averin decide dirigirse allí de inmediato. Toma la ropa de invierno de su hermano Vasily y se abastece de sangre en jeringas. En el gélido páramo, el detective encuentra a Kuzya. El demonio ha perdido su forma física, pero conserva la memoria gracias a su conexión con su amo.

Es necesario un sacrificio humano para que Kuzya regrese al mundo de los humanos. Averin vuela a la capital, Omsk. Allí, busca una audiencia con la futura emperatriz Sofía Andreyevna. La joven gobernante está muy interesada en el trabajo científico del padre de Averin. Ella accede a entregar a la terrorista Alina Belitskaya, condenada a muerte. Sofía desea presenciar personalmente el experimento y vuela en secreto a San Petersburgo. En la cripta, Averin abre un pasadizo y alimenta a Kuzya con el cuerpo de la criminal. Así, Div recupera un cuerpo humano.

Brujas y secuestro

Averin y Victor descubren los detalles del secuestro de Alena. La niña fue raptada por la anciana baronesa Frenkel y su hija, Ekaterina. Muchos años atrás, la hija menor de la baronesa invocó a un demonio. El demonio se tragó a la niña y escapó. Ekaterina resultó ser una brillante hechicera. Ayudaba a su madre a crear complejas ilusiones y a capturar niños con dones mágicos. Las mujeres planeaban usar a Alena para controlar al demonio asesino, que se disfrazaba de perro Spitz.

El detective, junto con su sobrina Lyubava, irrumpe en el pabellón de caza de los Frenkel. La casa está custodiada por un div bajo la poderosa ilusión de un mono gigante. Lyubava rompe el hechizo, los criminales son arrestados y la niña regresa con sus padres. Ekaterina confiesa haber fabricado las varitas mágicas falsas.

Mientras tanto, importantes conspiradores desaparecen de la prisión más segura del país, la Fortaleza de Shlisselburg. El investigador del Ministerio de Seguridad, Nikolai Serov, inicia una investigación. Averin inspecciona las celdas y descubre alteraciones microscópicas en los circuitos de protección del suelo. Se descubre que el médico de la prisión entregó secretamente muestras de sangre de los presos a los secuestradores. La sangre se utilizaba como señal para abrir salidas temporales directas desde el Yermo.

Una amenaza del páramo

Kuzya le revela a Averin un detalle importante. Fue rescatado de una trampa de hielo por el ex Div Imperial, Alexander V. Kuzya le prometió que su amo lo ayudaría a escapar del hielo. Al mismo tiempo, los héroes descubren que otro Div Imperial exiliado, Grigori Rasputín, está vivo. El monstruo, que gobernó el país durante muchos años, ha subyugado a otros demonios y ahora prepara una invasión a gran escala del mundo humano. El cómplice de Rasputín en la Tierra resulta ser el príncipe Kantemirov, jefe de la agencia de detectives de Moscú. El príncipe transmitió al Páramo los planos del corredor creados por el padre de Averin.

Durante la coronación de Sofía Andreyevna en Moscú, se produce un ataque. Se abre una brecha bajo los pies de la procesión. Un enorme div, con forma de híbrido entre avispa y cabra, se apodera de la monarca. Averin, Kuzya y el nuevo div imperial, Vladimir, se enfrentan en una batalla desigual. Vladimir sufre heridas graves, pero arranca las extremidades del enemigo y salva a Sofía. El monstruo atacante escapa de regreso a su mundo.

El joven mago de la corte, Sergei Monchinsky, salva la vida de Vladimir. Desobedeciendo estrictas instrucciones, alimenta a la moribunda diva con sangre viva de sus propias venas. Se forja un poderoso vínculo entre el hechicero y Vladimir. Kantemirov exige que se le asigne el puesto de Mago Jefe. Planea capturar al herido Vladimir y acabar con él.

Expedición al infierno de hielo

Para derrotar a Rasputín, Averin organiza una operación para rescatar a Alejandro V. La emperatriz Sofía, Monchinsky, Vladimir, Averin y Kuzya descienden al Páramo. Llevan consigo una potente moto de nieve ártica y explosivos. Los héroes perforan el hielo y colocan cargas explosivas. De regreso, la expedición es atacada por tres poderosos demonios. Se desata una feroz batalla. Sofía logra disparar con éxito un lanzagranadas antitanque portátil.

Vladimir distrae a los enemigos, mientras Kuzya y Averin protegen a la emperatriz. El escuadrón se salva de una muerte segura gracias a la llegada de Anonymous y Lyubava. Los héroes logran regresar al mundo humano segundos antes de que se cierre el corredor. La operación es un éxito y la prisión de hielo de Alexander es destruida.

Batalla por San Petersburgo

La emperatriz Sofía huye a un lugar seguro. Son atacados en pleno vuelo por los secuaces de Kantemirov. La anciana diva Inessa, de la Academia de Magia, acude en su ayuda. Resulta que Rasputín ya se ha apoderado del Palacio del Kremlin y ha tomado como rehenes a los ministros. Sofía comprende que no hay tiempo que perder y regresa al palacio con Inessa.

En el Kremlin, Inessa reta a Rasputín a un duelo. Él acepta. La diva Anastasia, antigua sirvienta de los Perov, le asesta inesperadamente un golpe mortal. Anastasia llevaba años fingiendo ser la fiel sirvienta del monstruo, esperando el momento oportuno para vengarse. Rasputín es derrotado y Kantemirov es arrestado. Pero el desastre ya no se puede evitar. Una horda de demonios comienza a irrumpir por los pasillos de la fortaleza de Shlisselburg.

Averin corre hacia el lugar de la brecha. El cielo sobre Ladoga se oscurece por miles de criaturas aladas. Las Divas usan barcos y barcazas para transportar a sus hermanos sin alas. Los humanos sufren enormes pérdidas. Los aviones bombardean el cruce, pero los demonios son demasiado numerosos. Uno de los prisioneros secuestrados, el príncipe Rozhdestvensky, activa el hechizo prohibido de la Cadena Cerrada antes de morir. La cadena sella las puertas de la fortaleza, atrapando a algunos de los monstruos en su interior. El investigador Serov se sacrifica: entra en el Páramo transformado en perro y rompe el patrón, deteniendo el flujo de criaturas.

Final y diplomacia

Los defensores están exhaustos. Averin comprende que el pueblo está condenado. Toma una difícil decisión y entra en la cripta familiar. El hechicero se corta la mano con una espada samurái y derrama sangre sobre el Alatyr. Invoca a Alejandro V. Averin está dispuesto a sacrificar su vida para que el demonio pueda adquirir un cuerpo corpóreo y proteger la ciudad.

Alexander responde a la llamada. Sale del corredor con tres hechiceros cautivos supervivientes, entre ellos Ekaterina Frenkel. El demonio se niega a matar a Averin. Retrocede unos metros de las murallas de la fortaleza y, con el poder de su mente, suprime la voluntad de la horda atacante. Alexander ordena a las divas que se retiren al páramo helado. Los monstruos obedecen sin quejarse y se marchan por el corredor que Averin abrió. La batalla está ganada. Alexander regresa al Páramo, prometiendo establecer contactos diplomáticos con los humanos y construir un palacio de hielo para las negociaciones.

La emperatriz Sofía funda un departamento femenino en la Academia. La diva Anastasia ingresa oficialmente al servicio público. Sergei Monchinsky le pide la mano de Lyubava a Vasily, su padre. Averin rechaza la oferta de trasladarse a Moscú y acepta dirigir la Dirección en su ciudad natal. Vladimir se convierte en la jefa de la policía y reporta directamente al detective. La vida vuelve a la normalidad y Averin se prepara para nuevas investigaciones.