Resumen de "El Libro Sagrado del Hombre Lobo" de Victor Pelevin

Esta novela, de carácter filosófico y satírico, fue publicada en 2004. La trama narra la historia de amor entre una antigua mujer zorro llamada A Hu-li y un general de la seguridad estatal llamado Alexander. El texto combina de forma singular el misticismo oriental con una mordaz ironía sobre la economía rusa, basada en la explotación de materias primas. El autor fusiona antiguos mitos asiáticos con la vida cotidiana de la burguesía postsoviética. La protagonista se gana la vida ejerciendo la profesión más antigua del mundo, mientras que su compañero controla los flujos petroleros del Estado.

La vida de un zorro antiguo

El texto comienza con un informe policial sobrio. En el parque Bitsevsky de Moscú se encontraron una estrella de tierra chamuscada, una bicicleta Canondale quemada y una mochila. Dentro había una computadora portátil con un archivo de texto titulado "A Huli". Este archivo contiene la confesión de una antigua mujer zorro. A Huli aparenta quince años, aunque tiene más de dos milenios. El nombre de la protagonista, traducido del chino como "zorro A", le causa considerables inconvenientes en Rusia debido a su connotación obscena. La joven trabaja como prostituta de lujo.

Utiliza su esponjosa cola roja para hipnotizar a sus clientes. Los hombres experimentan dulces ilusiones mientras la zorra lee tranquilamente libros del astrofísico Stephen Hawking. Al absorber la energía vital de los hombres, A Huli siempre devuelve una pequeña porción para no enfadar a los espíritus. Este método se conoce como «la novia devuelve el pendiente».

Otra noche de trabajo en el bar del Hotel Nacional se torna desastrosa. Un inversor indio con turbante azul despierta repentinamente de su trance. Al ver la verdadera forma del zorro, el hombre enloquece de miedo y se arroja por la ventana de su habitación. Mientras tanto, Huli escapa por poco de la seguridad del hotel hechizando a dos guardias. Sin ingresos estables, publica un perfil en una página web de servicios íntimos.

Un anciano estudioso de las humanidades llamado Pavel Ivanovich se convierte en su nuevo cliente. Atormentado por la culpa hacia su patria, pide ser azotado con un látigo hipnótico. Durante las sesiones, discute extensamente sobre política. Un día, insulta groseramente la memoria del escritor Vladimir Nabokov. La zorra se enfurece y le inflige heridas sangrientas reales a su cliente, un acto del que luego se arrepiente profundamente.

Poco después, el coronel Mikhalych del FSB convoca a la heroína. Khuli llega al misterioso apartamento con una barra de metal. El oficial se inyecta ketamina. Su conciencia se transporta a través de túneles anaranjados y alucinantes, y libera una entidad demoníaca. La joven golpea a Mikhalych con fuerza en la cabeza con una pesada botella de champán.

El jefe de Mikhalych, el teniente general Alexander, vestido con un uniforme gris, entra en la habitación. Reprende a su subordinado y se disculpa con A Hu-li. El hombre lleva a la chica a casa en un lujoso Maybach con un pase gubernamental. De camino, Alexander le compra dos anillos de platino y diamantes en Tiffany’s. La joven se siente profundamente atraída por el poderoso caballero.

Revelando secretos

A Hu-li se comunica con sus hermanas por correo electrónico. Ye Hu-li se queja del duro trabajo en los salones de masajes de Tailandia. Yi Hu-li se ha instalado en Londres con Lord Cricket. Las hermanas comentan una antigua profecía sobre un místico Superhombre Lobo. Se supone que aparecerá donde un templo, destruido por completo, ha sido reconstruido. Yi Hu-li intuye que se refiere a la Catedral de Cristo Salvador de Moscú.

Lord Cricket está fascinado por el arte contemporáneo y lo oculto. Planea realizar un ritual mágico secreto para transformarse en un superhombre lobo. Y Hooli pretende usar este ritual para dar caza a su propio marido.

Alexander invita a Ah Huli a su ático de cristal. La chica expone su cola para hipnotizarlo, con la esperanza de complacerlo. La magia falla inexplicablemente. Alexander resulta ser un poderoso hombre lobo. Ante los ojos atónitos de la zorra, se transforma en un enorme lobo gris. La bestia se abalanza sobre la chica. Ah Huli siente terror primigenio, dolor físico y, simultáneamente, un placer intenso.

Un romance vertiginoso florece entre los héroes. Khuli decide enseñarle su arte a Alexander y lleva al general a una cacería de gallinas en el bosque de Bitsevsky. La zorra se viste con un incómodo vestido de noche y tacones de aguja. Roba una gallina de un granero frente al guardabosques. Se desata una persecución absurda. El miedo y la emoción hacen que la joven se transforme parcialmente en un animal salvaje.

De repente, aparecen dos policías a caballo. Khuli tropieza y cae en un sendero forestal. Alexander emerge de la espesura justo a tiempo, vestido con uniforme militar. Hipnotiza a los policías a caballo con gestos secretos propios de los servicios secretos, salvando a su amigo de una brutal represalia.

Ritual del Norte

Al día siguiente, Alexander lleva a A Khuli hacia el norte, a la nevada Nefteperegonyevsk. La ciudad está repleta de extrañas cabañas sobre pilotes, que recuerdan a patas de gallina. Los pozos petrolíferos locales se han secado por completo. Los hombres lobo del FSB realizan rituales chamánicos con regularidad para reabastecer los recursos estatales.

El gordo lobo Mijályc aúlla largo rato ante un viejo cráneo de vaca clavado en un poste de hierro. El ritual fracasa, a pesar de las inyecciones de fuertes medicamentos. Entonces, el propio Alejandro se transforma en un hermoso lobo gris. Lanza un aullido triste y desgarrador sobre el amargo destino de su patria. El lobo apela al alma ancestral del pueblo, conocida como la Vaca Manchada en los cuentos de hadas rusos. Lágrimas reales gotean de las cuencas vacías del cráneo de vaca. El petróleo vuelve a brotar del suelo. El general recibe la Orden del Mérito a la Patria.

Ilusiones y filosofía

A Hu-li y su esposo llegan a Moscú. Lord Cricket les da una conferencia privada en su habitación de hotel. Lord Cricket explica la mecánica de las transformaciones animales mediante el movimiento de la energía kundalini a través de la columna vertebral y la cola. El británico también comparte teorías esotéricas sobre el poderoso Superhombre lobo.

Más tarde, A Hu-li y Alexander descubren una nueva y sofisticada forma de intimidad. Entrelazan sus coletas mientras ven películas. Esto les permite experimentar las tramas de las películas de acción asiáticas y de Hollywood como si fueran reales. Alexander se niega a ver películas con connotaciones homosexuales, prefiriendo las de samuráis.

Huli habla mucho sobre la filosofía del obispo Berkeley. Comprende la verdadera diferencia entre lobos y zorros. Los zorros influyen en la percepción de los demás, haciéndoles ver ilusiones convincentes. Los lobos se hipnotizan a sí mismos, creyendo sinceramente que se están transformando. Esta reacción alquímica interna requiere una energía colosal.

Un día, Huli besa a Alexander directamente en los labios. Este gesto humano prohibido provoca una mutación irreversible. Alexander pierde el control de su forma y se transforma en un aterrador perro negro. Este perro de cinco patas es conocido en la mitología nórdica como Garm, y en el folclore ruso tiene un apodo infame. Alexander adquiere la capacidad de destruir personas a gran distancia simplemente pisándolas mentalmente con su mística quinta pata. El perro conserva su inteligencia humana, pero pierde para siempre su forma de lobo.

Perspectiva y desenlace

El general, desesperado, se esconde en el búnker subterráneo de hormigón de A. Khuli, en el parque Bitsevsky. El Zorro cura sus heridas, extrayéndole las balas de plata. Alexander sufre por su nueva apariencia. Decide vengarse del estratega político Tatarsky y logra lanzarle una maldición mortal a distancia.

La zorra medita durante largo rato en el silencio de un búnker húmedo. De repente, comprende una suprema verdad filosófica. Su cola roja, a cada segundo, crea todo el mundo visible a su alrededor. La radiación residual de la cola moldea literalmente la realidad material. La única clave para escapar de esta alucinación interminable es el amor puro y desinteresado.

Alexander no logra acostumbrarse a la vida solitaria en el calabozo. Le deja al zorro una breve nota de despedida en una caja de madera. El general regresa al servicio gubernamental para usar sus nuevas y letales habilidades para proteger al país de los enemigos. Y Huli se queda solo.

Durante un paseo en bicicleta, Ah Khuli se reencuentra con Mikhalych. El oficial le propone matrimonio y se mudan a una isla tropical. El zorro se niega, burlándose de su camiseta de Andy Warhol. Al regresar a casa, el zorro quema viejos poemas y formula una enseñanza secreta sobre el Arroyo Arcoíris para otros hombres lobo. Según las instrucciones, un hombre lobo debe arrepentirse de sus crímenes pasados, purificar su corazón con amor y canalizar esta energía directamente a su cola.

La historia termina en una fresca mañana. Huli sale en bicicleta a un solar baldío cerca del bosque. Está a punto de acelerar y saltar desde una alta rampa de tierra. Al despegar las ruedas, siente ganas de gritar su nombre. Cree sinceramente que este salto detendrá para siempre la generación del mundo ilusorio, otorgándole la verdadera libertad que tanto anhela.