"El maestro de los sueños" de Alexey Pekhov, Elena Bychkova y Natalia Turchaninova, resumen Traductor traducir

«El Maestro de los Sueños» es una novela de 2014 que da inicio a una serie de cuatro libros del mismo nombre. La historia se desarrolla en un futuro cercano donde la ingeniería genética prolonga la vida y un sistema de transporte hipersónico conecta ciudades en cuestión de horas. La característica central de este mundo es la existencia de personas que pueden entrar conscientemente en los sueños de otros e influir en ellos: para curar, inspirar, predecir el futuro o causar daño. A estas personas se les llama soñadores. El libro fue escrito en colaboración por tres autores: Alexey Pekhov, Elena Bychkova y Natalia Turchaninova, quienes colaboran desde hace tiempo.

Regreso a casa

El soñador empedernido Matt regresa a un pequeño pueblo de provincias tras diez años de ausencia. La casa donde pasó sus años de estudiante pertenecía a su maestro, Felix — también soñador — , quien falleció mientras dormía hace diez años. Para Matt, es más que un simple hogar: la casa existe en dos mundos simultáneamente, y solo allí puede dormir y trabajar de verdad. Durante todo este tiempo, ha estado privado de un sueño reparador.

La primera noche, queda claro que alguien ha estado en la casa. Detrás del espejo — el portal al estudio de Felix — Matt descubre a una joven llamada Helena, o Hal. Ella entró accidentalmente en la casa por la noche, cruzó el espejo y pasó varios días encerrada en la habitación, sin poder escapar. Exhausto y hambriento, Matt la saca, la alimenta y le ofrece un lugar donde pasar la noche.

Alumno

En su primera noche juntos, Matt y Hal comparten el mismo sueño. Hal tiende una trampa con criaturas sin rostro, sin ser consciente de lo que hace. Esto confirma definitivamente a Matt que Hal es una daemos, una creadora de pesadillas, una "hurí negra", un tipo de soñadora oscura, rara y peligrosa. Tal don, sin entrenamiento, puede destruir tanto a quien lo posee como a quienes la rodean.

Matt la acepta como alumna. Las primeras lecciones comienzan de inmediato: le enseña a Hal a soñar lúcidamente, a no temer al espacio personal de los demás y a comprender las leyes del mundo onírico. La chica lo asimila todo rápidamente, aunque su autoconfianza a veces nubla su cautela.

Eison

Los primeros clientes son Lydia y Simon, padres de Aison, un joven de dieciséis años. El chico sufre de «mente dividida». Otro soñador intentó tratarlo, pero el paciente cayó en coma y lleva un mes sin despertar. Matt advierte de inmediato: velará por el bienestar de Aison, incluso si este prefiere morir antes que regresar a su cuerpo. Los padres se marchan conmocionados, pero Simon regresa y acepta.

Matt toma un botón de la ropa del niño — la única "guía" que necesita — y, junto con Hal, entra en el sueño del paciente. Este revela una ciudad oscura y distorsionada con insectos que brillan en las linternas, carros que crujen y ruinas. Matt aparece como un asesino con un tatuaje del cuchillo de Atropa, Hal como una sacerdotisa de la diosa Ata. El sueño de Ason está plagado de símbolos de muerte y destrucción: peces muertos, árboles marchitos, manos blancas parecidas a algas. Matt saca a Ason de la pesadilla y este recupera la consciencia. Simon le da las gracias al soñador: como pago, promete arreglar el viejo cableado de la casa.

Visita a Pyatiglav

Matt viaja a Polis, la metrópolis donde se encuentran las Cinco Cabezas, el órgano de gobierno central de los Soñadores. Allí, es recibido con recelo: la aparición de un Deimos ha alarmado a todo el consejo. A Matt se le otorga un estatus oficial y una advertencia: sus actividades y las de su aprendiz serán vigiladas.

Mientras tanto, un grupo de jóvenes — Aster y sus amigos — aparecen en la ciudad. Compraron un somnífero sin licencia por internet bajo el seudónimo de "Morpheus" y entraron en él junto con su amigo Nikos, quien ahora está atrapado allí y no puede despertar. Se trata de una experiencia de sueño artificial, diseñada específicamente para atrapar y agotar las emociones: una trampa mortal.

Salvando a Nikos

Matt decide adentrarse en el peligroso sueño para rescatar a Nikos. Hal insiste en que lo acompañen: ya ha ayudado con el tratamiento de Aison, y negarse a participar es imposible. Matt acepta, advirtiéndole con firmeza: desobedecer significa dolor, el sueño no se puede romper por completo y no puede dejarla sola.

Una "baliza" — una memoria USB con datos sobre un sueño no autorizado — los adormece. Se encuentran en el puerto internacional de Polis, desde donde parte el Hyperloop Zero hacia Bangok. Matt conoce este lugar: lo visitó una vez con su profesor. La realidad artificial está recreada a la perfección, pero bajo la hermosa fachada se esconde un mecanismo paralizante. Soldados robóticos armados, paisajes exóticos, callejones sin salida creados deliberadamente: todo conspira contra los intrusos.

La sombra de Félix

Además de sus asuntos profesionales, Matt se topa repetidamente con una presencia en la habitación de los espejos: oye pasos, ve una silueta oscura junto a la ventana, observa frascos de botones rotos. Pronuncia el nombre: Félix. Una risa aterciopelada, que se desvanece en el aire, le responde. El profesor, que murió mientras dormía, dejó algo en la casa que sigue existiendo en la frontera entre la realidad y el mundo de los sueños.

Hal lo aprende poco a poco, y su actitud hacia Matt cambia. De ser una chica cautelosa e inconstante, se transforma en una estudiante dedicada, con su propio diario donde dibuja caricaturas y registra sus impresiones sobre sus estudios, y con un sincero deseo de usar su talento para el bien, no para el mal.

La caza de Deimos

A lo largo de la novela, Matt lleva a cabo una investigación encubierta: ¿quién está detrás de la venta de sueños sin licencia en línea bajo el nombre de "Morpheus"? Es evidente que se trata de un Deimos — posiblemente un Thanatos o un Wraith — que utiliza el mundo onírico como arma. Las víctimas no pueden despertar y mueren o caen en coma. La información que Matt recopila se transmite a los Cinco Capítulos. Pero él mismo comprende que la estructura burocrática no puede seguir el ritmo de alguien que opera desde el interior del mundo onírico.

Al final de la novela, las conexiones entre los distintos casos — los enfermos, los sueños sin licencia, el misterioso traficante de "Morfeo" — empiezan a formar una imagen coherente de la amenaza a la que Matt y Hal se enfrentarán en los próximos libros de la serie.