Un resumen de "Lönnart de Grengras" de Alexey Pekhov Traductor traducir

Lönnart de Grengras es una novela corta de 2008. La trama describe la persecución de un misterioso fugitivo por parte de un mercenario durante la noche de invierno más aterradora. El protagonista se enfrenta a peligrosas criaturas sobrenaturales del norte. El libro se publicó en la colección de relatos del autor de 2009, titulada «Chance».

Persecución interrumpida

El cazarrecompensas Lennart persigue a un criminal. El hombre tiene el duro apodo de "Marginado". El caballo de Lennart muere en el camino. El fugitivo usó una astuta trampa mágica. El semental se cubrió de moho negro y se desplomó muerto. El cazador se culpa por su descuido. El ladrón desconocido ocultó sus habilidades mágicas durante dos días enteros. El mercenario subestimó a su presa.

Se acerca la noche. Llega Otig. La noche más larga del año borra la frontera entre el mundo humano y el mundo de las tinieblas. Se desatan entidades oscuras. Las criaturas adquieren un poder ilimitado. La gente busca refugio en sus hogares. Los dioses establecieron hace mucho tiempo la ley de la santidad del hogar. Lennart se ve obligado a permanecer al aire libre, en la naturaleza salvaje.

El hombre saca de su alforja un pedernal y un eslabón, tintura de arándanos y repelente en polvo. Se ata unos esquís cortos de caza a las botas. Empieza a nevar. El caballo muerto yace en el camino. El animal abandonado le muestra sus dientes amarillos a su antiguo dueño.

Horrores del Bosque Nocturno

Un cazador se adentra en un bosque invernal. La escarcha se intensifica. De vez en cuando, arroja pizcas de una mezcla de pimienta, ajo y tabaco tras de sí. Se supone que la mezcla ahuyenta a los espíritus malignos. El tiempo empeora.

Lennart llega a una bifurcación en el camino con una cruz de piedra. Personas y caballos congelados yacen en el camino. El cazador quita la nieve del rostro del hombre muerto. Una sonrisa feliz está congelada en los labios del hombre muerto. El hombre nota los débiles rastros de los pies descalzos de una niña en la nieve. Comprende la causa de la tragedia. La Novia de Hielo ha destruido a la gente. Su dulce beso está matando a los viajeros. Lennart desenvaina su espada. Corta las cabezas de los muertos. El mercenario teme un ataque de los ghouls resucitados. El cazador desaparece en las profundidades del bosque. El caballo muerto de Lennart, que quedó atrás, alcanza a los caballos muertos. Por el poder de la magia, el animal resucita a sus hermanos muertos.

Un abeto gigante cae en el bosque con un estruendo ensordecedor. Algo enorme y pesado bloquea el camino. La criatura emite un gruñido sordo. Lennart evita el peligro. Un aullido prolongado de lobo resuena en la distancia. Una manada de depredadores detecta el rastro del hombre. El fugitivo emerge a un camino occidental ancho y bien despejado. Los lobos se detienen al borde de este extraño sendero. Los animales temen entrar en esta carretera. El viajero camina bajo la luna plateada. El bosque helado luce majestuoso.

La extrañeza se multiplica con cada paso. Los ojos multicolores de misteriosos espíritus del bosque se iluminan bajo las ramas de los árboles. Un hombre mira bajo la rama de un abeto. Los espíritus chillan indignados y le lanzan bolas de nieve bien dirigidas. Más tarde, la Boda Maldita cruza el cielo. Una cabalgata fantasmal y alegre recorre el aire con la luna de fondo. Lönnart se esconde entre las densas sombras de los árboles. Entonces el viajero se topa con un trol gigante con una gran pala de madera. El enorme monstruo está despejando tranquilamente el camino de nieve. El trol asiente con la cabeza al mercenario.

Hoguera en el cementerio

Lennart encuentra claras huellas de pezuñas hendidas. El fugitivo cabalga sobre una veloz cabra Tarvag. Llega la hora oscura de la Bruja. Una ventisca mágica cae sobre el viajero solitario. Espíritus de hielo le arrebatan la fuerza vital al marginado. El hombre cae en un profundo ventisquero.

Sueña con los Nigiri. Son un pueblo ancestral de las Montañas del Ratón. Los Nigiri han conservado magia antigua. Los humanos envidiaban a sus vecinos. La humanidad los expulsó hacia el frío norte, entre acantilados helados. El marginado se congela y muere. Se oye el ladrido de los perros entre el aullido del viento. El cazador levanta la cabeza. Ve el reflejo de una llama brillante.

Un fuego arde en un cementerio olvidado. El cementerio es el dominio del sanguinario Orvar Bigbelly. Lennart camina hacia el calor que lo salva. Dos enormes perros corren a su encuentro. Seis personas están sentadas cerca del fuego.

• Un hombre barbudo con una chaqueta de piel de oveja.
• Una belleza pelirroja con un vestido verde.
• Un tipo flaco de ojos grises con un lazo.
• Una chica rubia, descalza y con una camisa fina.
• Un espadachín silencioso y encapuchado.
• Un hombre gordo y flácido con un abrigo de piel de perro.

Barbanegra deja que el viajero se acerque al fuego. Una mujer pelirroja le sirve al huésped un poco de gleg caliente. Una muchacha rubia se acerca a Lönnart. Sueña con besarlo. La pelirroja detiene suavemente a la muchacha descalza. La muchacha se llama Sif. Sif es la temible Novia de Hielo. Se acuesta a dormir sobre una piel de ciervo.

Barbanegra inmediatamente nombra a los invitados. El maestro del fuego es el poderoso Rasmus el Carbón. La mujer es Dagny Dos Botas. El hombre gordo y agresivo se llama Orvar. El flacucho se llama el Cazador Maldito. El espadachín silencioso se llama Ingolf.

Un pacto con la oscuridad

Orvar exige que se devore la carne de Lennart. Los perros del Cazador Maldito protegen a su huésped de los ataques del caníbal. Un perro de ojos verdes ataca audazmente al hombre gordo. Rasmus le explica al marginado la difícil situación de Ingolf. El guerrero lleva mucho tiempo maldito. El hombre se ha vuelto inmortal. El espadachín desea morir en un combate honorable. El Cazador Maldito permanece constantemente detrás de Ingolf. La entidad le impide morir.

Rasmus le ofrece un trato a Lennart. El cazarrecompensas recuerda el comienzo de su viaje. El alcalde, Guns, contrató a un mercenario. Un ladrón de nigiri robó a un niño indefenso. El bebé pertenecía a un influyente gerente de la compañía real. Las autoridades ofrecieron una generosa recompensa por la captura del ladrón.

Las entidades oscuras conocen al fugitivo. Nigiri pasó junto a su fuego. El secuestrador le pagó a Rasmus con lo último de su poder mágico. El carbonero le muestra al cazador una brillante esfera turquesa. La magia fue intercambiada por un favor desconocido. El fugitivo sigue vulnerable.

Rasmus exige la espada corta de Lennart. A cambio, la entidad promete darle un corcel. El cazador acepta las duras condiciones. Barbanegra invoca al semental muerto de Svego desde la oscuridad. El caballo aparece con vida. El hombre se queda dormido junto al cálido fuego.

El viajero sueña con una pesadilla escalofriante. Las entidades pierden su forma humana. A Orvar le crecen largas espinas negras en las articulaciones. Dagny se transforma en una rugiente llama viviente. El Cazador Maldito se pone una máscara de corteza de abedul. El cementerio se convierte en una alta montaña sobre un embravecido mar de acero. Los muertos danzan al son de la flauta del pastor con patas de cabra.

El final del camino

Llega la mañana. Otig termina. Lennart despierta en un claro del bosque. El enorme incendio y las aterradoras entidades han desaparecido. El caballo vivo de Svego está cerca. Las huellas frescas de la cabra conducen directamente a las sierras. El cazador galopa tras ella.

El fugitivo ha dado caza a una robusta cabra montés de Tarvag hasta matarla. El cuerpo del animal yace tras una escarpada cresta de basalto. Las huellas del nigiri se extienden por la nieve profunda. El hombre camina con dificultad. La pesada carga limita enormemente sus movimientos.

Las blancas Montañas del Ratón se alzan al frente. Lennart divisa una mancha oscura. El caballo se niega a avanzar. Ingolf bloquea el paso del mercenario. Rasmus vendió el nigiri, la protección infalible del espadachín inmortal. Lennart desmonta. El cazador desenvaina un largo cuchillo de combate.

Comienza una feroz batalla. El guerrero inmortal ataca con una pesada espada. El marginado esquiva los peligrosos golpes. Lennart usa su pesada capa. El cazador desequilibra a Ingolf. El mercenario apuñala a su oponente varias veces. El guerrero sangra profusamente.

El Cazador Maldito impide que el espadachín exhale su último aliento. Ingolf arroja a su oponente al suelo. Alza su espada de acero para asestarle el golpe final. El Cazador Maldito se retira. Una fuerza invisible libera al guerrero para siempre. El espadachín inmortal se convierte en ceniza gris. La redención se ha consumado. El ladrón ha llegado a la frontera.

Revelando la verdad

Lennart mira el pálido horizonte. Nigiri yace inmóvil en la nieve. El cazador galopa hacia la figura congelada. El mercenario oye el fuerte llanto de un bebé.

La fugitiva está muerta. El hombre yace congelado para siempre en un profundo ventisquero. Lönnart se quita la capucha de piel de su nigiri. La secuestradora se revela como una mujer frágil. Tatuajes negros cubren sus mejillas hundidas. La perseguidora ha acorralado a la fugitiva, llevándola a la muerte. El marginado toma al bebé que llora en sus fuertes brazos. El bebé se queda en silencio. El niño emite un gorjeo de satisfacción.

El cazador desdobla las cálidas mantas. Ve unas orejas de ardilla suaves y unos ojos azules. El niño pertenece a la gente de la Montaña de los Ratones. Unos humanos insensatos robaron al indefenso bebé. Unos actores lo mantenían en el zoológico real para el entretenimiento del público. Una mujer valiente intentó devolver a su bebé a su hogar.

Lönnart se da cuenta de la cruda realidad. El alcalde de Gunsa ocultó la verdadera identidad de la niña robada. Las acciones del mercenario destruyeron la vida de una madre inocente. El error es irreparable. El hombre toma una decisión firme. El mercenario monta a caballo. Lönnart sostiene con cuidado a la niña rescatada. El marginado dirige su caballo directamente hacia las gélidas Montañas del Ratón.