"Mi Post-Imago" de Vladimir Torin, resumen Traductor traducir

«Mi Post-Imago» es una novela policíaca oscura ambientada en 2024. Este libro narra una historia de detectives que transcurre en la ciudad steampunk de Gaben, envuelta en niebla, donde el misticismo, la ciencia y las conspiraciones criminales se entrelazan. La ciudad es un mecanismo vivo y palpitante, plagado de peligros y de las motivaciones ocultas de sus habitantes. Calles lúgubres, carruajes a vapor y leyes crueles crean una atmósfera única de desesperanza.

La obra ganó el prestigioso premio Mir Fantastiki 2024 de la revista en la categoría de "Misticismo y terror del año". También fue nominada a "Mejor libro nacional".

Esta obra forma parte de la serie «Historias misteriosas de Gabin» y es la primera entrega de la misma. Otros libros conocidos de la serie son «Lemony, o los secretos de la antigua farmacia», «De narices y cerraduras», «El misterio del número 12 de la Rue Florette» y «El muerto de la Rue des Bleus».

El enigma del tren de Durburd

La mañana en el barrio de los oportunistas de Gaben amanece sombría y opresiva. El misántropo Dr. Nathaniel Doe se prepara para la tormenta que se avecina. Toma su maleta y sale de casa con un paraguas de niebla. Pronto se le une su inquieto sobrino Jasper. Un encuentro casual los lleva a la estación de tren. Descubren a un pasajero muerto en un vagón del tren Durburd que llega. El rostro de la víctima está desfigurado hasta quedar irreconocible. La víctima resulta ser el profesor Reginald Ruffus. El científico era miembro de la Sociedad Científica del Mar Polvoriento de Gaben (GSDS).

Los agentes locales Banks y Hopper demuestran una incompetencia extrema. Se apresuran a cerrar el caso, atribuyendo la tragedia a un ataque accidental o a la negligencia del pasajero. El Dr. Doe tiene una opinión diferente. El experimentado médico aplica una rigurosa deducción médica. Descubre un largo corte en el asiento, un extraño polvo negro y una erupción en el cuello del fallecido. El doctor toma una muestra de saliva de la herida para su análisis en el laboratorio. Mientras tanto, Jasper descubre una pista oculta. El niño encuentra medio cilindro de fonógrafo escondido bajo el forro de la chaqueta del profesor. El tío y el sobrino comienzan su propia investigación extraoficial, desconfiando de la policía.

En busca de respuestas

El camino conduce naturalmente a una comunidad científica. El Dr. Dow y Jasper visitan al Sr. Kelpie, quien se desempeña como adjunto del recientemente fallecido jefe del Departamento de Lepidopterología, el profesor Gibling. Kelpie explica que Rufus ha regresado de una expedición secreta. El científico viajó a las selvas de Keikuta en busca de la polilla negra, conocida entre los nativos como Kupu-kupu. Este legendario insecto carnívoro presagia la muerte y posee propiedades aterradoras.

Los detectives examinan minuciosamente el apartamento del difunto Rufus. Personas desconocidas ya han registrado las habitaciones. Los ladrones volcaron el equipaje y robaron los diarios de campo. El doctor detecta un sutil aroma a ciruelas pasas en la habitación. Este aroma se convierte en la tarjeta de presentación de enemigos sigilosos. Pronto, los héroes encuentran a Wamba. El guía nativo participó en la expedición del profesor. Wamba está asustado y confundido. Menciona al cruel cazador Sir Hamilton. Un pistolero a sueldo amenazaba constantemente al profesor Rufus en los pantanos de Keikuta. De repente, aparecen hombres armados vestidos de negro. Se produce un tiroteo y los atacantes secuestran al nativo. Los enemigos huelen claramente a ciruelas pasas.

Los acontecimientos se precipitan, llenando de miedo las grises calles de Gaben. Resulta que la Polilla Negra escapó de la estación de tren durante el caos. El insecto gigante está atacando a los trabajadores de la estación de correo neumático. El monstruo mortal está asesinando brutalmente a la gente. La Polilla Negra utiliza enormes tubos de transporte para desplazarse por la ciudad. El Dr. Doe y Jasper deciden capturarla ellos mismos. Utilizan una trampa con una linterna carmesí. La emboscada casi funciona. Debido a la brutal intervención de los policías Banks y Hopper, el plan se ve frustrado. Los agentes abren fuego indiscriminadamente, asustando a la polilla. El insecto vuela ileso hacia la espesa niebla.

El verdadero rostro de la expedición

El Dr. Dawe reúne metódicamente pistas dispares para formar una imagen coherente. Se da cuenta de que la expedición fue financiada generosamente por Sir Kramarow. El ingenuo aristócrata buscaba demostrar la existencia de la Polilla Negra al mundo científico. Quería ganar una apuesta con el cínico Sir Walter Fennyworth. El Dr. Dawe escucha la grabación reconstruida del cilindro fonográfico. El profesor Ruffus afirma en la grabación que Sir Hamilton los estaba engañando. El verdadero y experimentado cazador, Hamilton, fue hallado muerto en su apartamento de Gaben hace mucho tiempo.

El Dr. Dawe desenmascara al falso Hamilton. Resulta ser el Sr. Pimms. Este humilde empleado de banco tenía la responsabilidad de supervisar las finanzas de Sir Kramarrow. Pimms confiesa fríamente el fraude que cometió. Conspiró con el escurridizo consultor criminal, el Sr. Bloch. Pimms intentaba confundir a los detectives. Roció intencionadamente perfume con esencia de ciruela pasa para incriminar al enfermo Sir Walter Fenniworth. El verdadero objetivo del empleado era obtener las lágrimas curativas de la Polilla Negra. Planeaba venderlas como una panacea para todos los males a precios exorbitantes. Los agentes arrestan triunfantemente al codicioso criminal. El caso parece resuelto con éxito.

Metamorfosis y locura culinaria

La salud del Sr. Kelpie se deteriora rápidamente. La inofensiva oruga mariposa padece una extraña fiebre de los pantanos. El Dr. Doe le realiza un examen médico exhaustivo. El doctor se horroriza al observar un movimiento anormal y aterrador bajo la piel del paciente. Kelpie, entre lágrimas, revela su secreto más profundo. Kelpie relata con amargura la historia de su milagrosa huida de la selva. La oruga, la mariposa, ha sufrido una transformación, formando un cuerpo humanoide con mente y sentimientos propios.

No es humano en absoluto. Es una crisálida viviente, un post-imago. Una segunda Polilla Negra está madurando en su interior. El profesor Gibling lo trajo en secreto hace veinte años. Una medicina especial ralentizó la metamorfosis. La amarga mezcla le permitió a Kelpie vivir una vida humana plena, disfrazándose hábilmente como un ciudadano común de Gaben.

El Dr. Dawe decide guardar el secreto de su fiel amigo. Pero el destino tiene otros planes. Jasper descubre una siniestra receta para un plato de polilla, escondida entre los excrementos de una abeja domesticada. Pronto, el Sr. Kelpie es brutalmente secuestrado. El cerebro detrás del secuestro es el mismísimo Sir Kramarow. Este caballero, aparentemente bondadoso, resulta ser el verdadero cerebro detrás de la serie de crímenes. Kramarow contrató al Sr. Bloch para extraer la polilla del cuerpo del cuidador de mariposas. El Pimms era solo una distracción en su cruel juego. El objetivo de Sir Kramarow es estremecedor por su inhumanidad. No buscaba una cura milagrosa. Deseaba apasionadamente comer la Polilla Negra, según la receta culinaria prohibida de Cullinarius Trennier.

Sir Kramarow encierra al Sr. Kelpie en un sótano frío. Sin piedad, le quita a la Polilla Negra su medicina vital. La agonizante metamorfosis entra en su fase final y fatal. La piel del Sr. Kelpie se agrieta, revelando una criatura aterradora: una Polilla Negra macho. Su cuerpo humano se pierde para siempre. El chef personal de Sir Kramarow mata inmediatamente al insecto recién nacido a sangre fría con cuchillos. Con su carne, un guiso exótico, se preparará. El Sr. Bloch extrae silenciosamente las glándulas de feromonas de la polilla. Este es el pago acordado por su trabajo sucio.

El titiritero se quita la máscara.

El doctor Dow y Jasper desconocen el terrible destino del señor Kelpie. Ingenuamente creen que el cuidador de mariposas ha partido en otra larga expedición. Por la mañana, el doctor y su sobrino llegan a la bulliciosa estación de tren. Están despidiendo a los nativos Wamba. El guía se lleva a la mariposa negra hembra, sedada. Está decidido a devolverla a las selvas salvajes de Keikuta. Los héroes esperan que la cadena de muertes terribles haya terminado para siempre.

Wamba sube al vagón de correos. Las pesadas puertas del tren se cierran. El tren arranca con un fuerte silbato. Sin embargo, Wamba sale sigilosamente por el lado opuesto del vagón. El supuesto nativo regresa en secreto a la ciudad envuelta en la niebla. Se dirige deliberadamente a una juguetería abandonada. Allí, el misterioso hombre se quita la máscara, la peluca rígida y se lava el maquillaje oscuro. El lector descubre la impactante verdad. Detrás del tímido Wamba, se escondía el mismísimo Sr. Bloch. El brillante criminal, el titiritero Goodwin, manipuló hábilmente todos los acontecimientos.

El señor Bloch enciende metódicamente el viejo fonógrafo. Escucha el cilindro de cera conectado hasta el final. El profesor Rufus tiene tiempo de discernir en la grabación que Wamba ha cambiado radicalmente. El científico se ha dado cuenta de que el falso guía está llevando deliberadamente a la expedición a una trampa mortal. Bloch escucha sus últimas palabras con escalofriante indiferencia. En su lúgubre refugio vive una pulga carnívora gigante, Karina. El criminal recibe una carta sellada a través de un tubo neumático submarino secreto. El mensaje proviene de la lejana y hostil Vorburg. La nota habla de la inminente llegada de cierto Inkwell. El señor Bloch se prepara con calma para nuevos y sofisticados crímenes. Las vidas arruinadas de quienes quedaron atrás lo perturban profundamente.