Resumen de "La vida bajo un sol extranjero" de Elena Mikhalkova

Este libro es una novela policíaca publicada en 2008. Un viaje rutinario a un balneario turco se convierte inesperadamente en una serie de peligros mortales para la protagonista, obligándola a asumir el papel de investigadora. En 2020, el director Ilya Khotinenko realizó una miniserie de televisión de dos partes con el mismo título. Esta obra abre la serie de la autora «Las investigaciones de Dasha Pronina», siendo el primer libro de la misma. Esta serie policíaca también incluye las novelas «Huellas de zorro en las piedras», «La caza del león alado» y otras obras.

Conocernos y los primeros días de vacaciones

Dasha trabajaba como traductora técnica en una empresa de Moscú. El director la citó a su despacho y la despidió en medio de un escándalo. El motivo fue la crítica mordaz que Dasha hizo de los nuevos estándares corporativos. Su madre le aconsejó a la joven, muy afectada, que se fuera a la playa. Dasha encontró una compañera de viaje en línea, Alina Vinnitskaya, para evitar unas vacaciones solitarias y ahorrar en alojamiento.

Alina resultó ser una residente de San Petersburgo hermosa, elegante y segura de sí misma. Adoraba las cosas caras, despreciaba al personal de servicio y era tacaña con las propinas. Las chicas llegaron al hotel turco "Safira". El registro fue problemático. Las guías turísticas, Masha y Leva, tuvieron dificultades para atender a las turistas durante un buen rato debido a complicaciones. El grupo de turistas de habla rusa resultó ser bastante diverso.

En su primer día, Dasha conoció en la playa a un apuesto abogado llamado Maxim. Él estaba relajándose con su amigo Volodya. En el grupo también estaban los hermanos Nikita y Boris. Boris llegó con su esposa, Alla, una rubia menuda de ojos felinos. Dos chicas muy parlanchinas, Zhenechka y Sonya, los seguían a todas partes. Dasha también se fijó en Inna, la esposa rusa de un apuesto turco llamado Halim. A Inna le gustaba sentarse a la sombra con un libro.

Una serie de eventos misteriosos

Esa tarde, Dasha paseaba cerca del muelle. Se encontró con Nikolai, un artista. Él se quejaba de un calambre en la pierna. Nikolai le contó a Dasha que tenía una cita con una mujer rubia. El artista estaba discutiendo con el dueño del hotel por pagos atrasados. Se oyó una voz femenina entre los arbustos y Nikolai desapareció en la oscuridad. Por la mañana, se descubrió que el artista se había ahogado. La policía dictaminó que la muerte fue un accidente.

Dasha sospechaba que algo andaba mal. Nikolai era un excelente nadador y se había estado quejando de su pierna, así que no habría ido a nadar de noche por voluntad propia. Compartió sus dudas con Alina. Su compañera de viaje se rió de Dasha. Alina la convenció de no ir a la policía. La amenazó con acciones legales por parte del dueño del hotel por dañar la reputación del complejo.

Los turistas fueron a hacer rafting en un río de montaña. El viaje transcurría sin problemas hasta que su balsa chocó contra una roca. Todos cayeron al agua helada. Alla se golpeó la sien contra la roca y perdió el conocimiento. Al llegar a la orilla, descubrieron que un colgante de ópalo negro que llevaba en una cadena había desaparecido de su cuello. La piedra valía unos cuarenta mil dólares. Nikita, que le había regalado el colgante a su hermano por su boda, armó un gran escándalo y exigió que llamaran a la policía local.

La policía se negó a registrar a los turistas. Alina le ofreció a Nikita redactar una declaración oficial en inglés a cambio de una generosa suma. Pasó medio día en su habitación trabajando en el borrador. Dasha fue a la playa, donde Maxim la cortejó con insistencia. Al regresar a la habitación antes del almuerzo, Dasha encontró a Alina muerta. El cuerpo desnudo de Alina yacía en la bañera. Un secador de pelo, enchufado, estaba sumergido en el agua.

La policía volvió a archivar el caso, alegando negligencia como causa de la muerte. Pero Dasha conocía la verdad. Alina era extremadamente aprensiva. Jamás habría usado un baño público en un hotel turco. Además, Alina se aseguraba de no usar secador de pelo para no estropear su hermoso cabello. Dasha comprendió que su compañera de viaje había sido brutalmente asesinada.

Investigación peligrosa

El miedo se apoderó de la chica. Empezó a sospechar de todos los turistas. Dasha encontró una libreta entre las pertenencias de la mujer muerta. Dentro de la portada había una bolsita de plástico vacía con restos de polvo blanco. Junto al borrador de la declaración, Alina había escrito repetidamente la letra mayúscula "N". Dasha sospechó de Nikita. Sin embargo, el motivo seguía sin estar claro. Dasha compartió sus sospechas con Maxim, quien le aconsejó que tuviera más cuidado.

En la playa, Dasha buceaba en busca de un trozo de vidriera. Zhenechka se acercó nadando. La chica atacó a Dasha e intentó ahogarla. Zhenechka la mantuvo bajo el agua, gritándole maldiciones. Dasha escapó milagrosamente, e Inna, que llegó justo a tiempo, ahuyentó a la agresiva turista. Maxim le explicó después a Dasha el comportamiento de la atacante. Zhenechka sufría de cleptomanía y episodios de enfermedad mental. Dasha le había robado el bolso el día anterior, sospechando que le había robado el ópalo. Zhenechka se enfureció y decidió vengarse. Sonya fue asignada para cuidar a la chica enferma como enfermera.

A Dasha no le permitieron dormir esa noche. Alguien había llenado la cerradura de su habitación con pegamento y luego había golpeado la puerta insistentemente. Dasha se sentó en su cama, aferrada a una figurita de gato de madera que había comprado esa tarde en el mercado de Kemer. Por la mañana, decidió irse temprano. Pero no sin antes encontrar el ópalo negro desaparecido. La piedra yacía en el fondo de la piscina del hotel. Dasha se la devolvió a Alla y Nikita. Se dio cuenta de que Boris había robado el colgante cuando se cayó de la balsa. Su marido llevaba tiempo enfadado con Alla por sus gastos excesivos. Boris había escondido la piedra en la piscina, pegándola a los azulejos con chicle.

Resolviendo el misterio

Dasha ató cabos. Alina estaba en la playa la noche en que murió el artista. Nikolai discutía con la guía, Masha. Masha y Leva distribuían cocaína entre los turistas. Empujaron a Nikolai al agua y se ahogó. Alina presenció el suceso y encontró una bolsa de drogas vacía. Alina compró las drogas justo antes de la excursión de rafting. Alina exigió dinero a los guías para que guardaran silencio. Presentó una denuncia por el robo del colgante como tapadera. Masha y Leva entraron en la habitación, inmovilizaron a Alina con una pistola eléctrica y arrojaron un secador de pelo a la bañera.

Los asesinos se dieron cuenta de que Dasha había descubierto el crimen. Esa noche, salió a caminar por la playa. Una pareja italiana le bloqueó el paso. Presa del pánico, Dasha huyó hacia los terrenos de un hotel en construcción. En la oscuridad, oyó los pasos de sus perseguidores. La chica corrió a través del laberinto de hormigón de la obra. Masha la acorraló cerca de una escalera abierta. Masha tenía una pistola paralizante lista en la mano.

Dasha saltó hacia adelante y empujó al asesino. Masha cayó al vacío y murió. Apareció Leva, pistola en mano. Se dispuso a dispararle a Dasha. Se oyó un disparo, pero la bala impactó en el propio Leva. Un turista italiano, Mark, lo hirió. Mark y su acompañante, Joy, resultaron ser policías encubiertos. Llevaban mucho tiempo siguiendo a narcotraficantes.

Dasha regresó al hotel. Inna fue a su habitación, fingiendo compasión. Le pidió detalles del interrogatorio policial. Inna quería saber si Lev había revelado los nombres de sus proveedores. Dasha intuía que la bondadosa esposa del turco era la que controlaba todo el tráfico de drogas en la costa. Asustada, no llamó a la policía.

Regreso a casa

Antes de volar a Moscú, Dasha se enteró de la existencia de Maxim. Los guías le contaron que Maxim era el exmarido de Alina. Se habían divorciado de forma conflictiva hacía mucho tiempo. Un encuentro casual en Turquía sorprendió a ambos. Alina fingió no conocerse. Maxim intentó proteger a Dasha, temiendo por su vida. Dasha se sintió ofendida por la mentira y voló a Moscú, cortando todo contacto con su novio.

Dos meses después, Dasha vivía con su madre. No lograba recuperarse del estrés que había sufrido. Tenía pesadillas. Su madre la convenció para que viera a un psicólogo. El día antes de la cita, sonó el teléfono en el apartamento. Maxim había volado a Moscú. Le pidió a Dasha que le dictara su dirección. Al oír su voz, Dasha se sintió segura. Todos sus miedos se desvanecieron sin dejar rastro.