Nueve historias de amor inusuales en el Teatro Malaya Bronnaya Traductor traducir

El Teatro de Moscú en Malaya Bronnaya el 13 de diciembre presenta el estreno de la actuación "Near-city", organizada por el director principal del teatro Sergey Golomazov. Esta es la primera lectura de una obra de teatro del actor y dramaturgo estadounidense contemporáneo John Cariani en Rusia. El estreno de esta obra tuvo lugar en 2004 en Portland y recibió el merecido reconocimiento de la audiencia y los críticos de teatro. Luego, la actuación se jugó en los escenarios de Alemania, Australia, Canadá.

Para la audiencia rusa, la obra fue traducida por Valeria Gumeniuk, quien trabajó como directora del Teatro Malaya Bronnaya. Según Sergei Golomazov, este trabajo es interesante porque esta obra no es doméstica, sino fantástica, con una mezcla de surrealismo. Se puede comparar con obras de Shakespeare cantando amor: "Cuento de invierno", "Sueño de una noche de verano".

Todos los héroes de la obra, que consisten en nueve cuentos, viven en uno, inventado por el autor de Near Novgorod, donde vive la gente común, muchos de los cuales están familiarizados entre sí. Trabajan, a veces por la noche van al bar de cerveza ubicado cerca. Parece que estas son las personas más comunes, pero sucede un milagro: a cada uno de los héroes de nueve historias al mismo tiempo, a la misma hora y día, llega el Amor.

Las historias que se muestran en cada una de las historias cortas son diferentes: en ellas, momentos divertidos junto a los tristes, conmovedores con los divertidos. Y los héroes en sí no son del todo comunes: una de las heroínas, yendo con su novio, se lleva grandes bolsas llenas de amor con ella, otro corazón se rompe en pedazos. El amor que los héroes encontraron o perdieron se trata de la obra y le cuenta al público.

No importa en qué país ocurra esto, porque estos sentimientos son claros para todos los espectadores de la audiencia. Exactamente la misma historia de amor podría sucederle a cualquiera de ellos, donde sea que vivan, y sea cual sea el nombre de su ciudad.

Ludmila Trautmane