¿Un teatro independiente tiene una oportunidad? Traductor traducir

El 17 de diciembre, se celebró en TsiMe un prólogo de mesa redonda a la gira en Moscú del Laboratorio ON.TEATR en Moscú. "¿Hay una oportunidad para un teatro independiente?"

Un teatro independiente existe en Rusia a pesar de todo. Al no ser un negocio, existe de acuerdo con las leyes del mercado. Al no ser una institución presupuestaria, como la mayoría de los teatros en el país, mientras hace el trabajo que el teatro estatal se lanzó como una carga, no recibe apoyo estatal. Los mecenas no lo ayudan, porque no están en el país, ya que no tenemos una Ley de mecenazgo. Los fondos no lo apoyan, ya que hay pocos fondos para apoyar la cultura en el país. Los teatros independientes son abiertos por entusiastas que están listos para dar parte de su vida a otras personas. Cerrar el teatro puede cualquiera a quien moleste. En una reunión con la creadora del Laboratorio ON.TEATR Milena Avimskaya y otros representantes de teatros no gubernamentales, hablaron sobre las posibilidades que tenían las compañías independientes y los teatros en Rusia, donde el estado refuerza el control sobre la cultura año tras año.

A la discusión asistió la directora del Laboratorio ON.TEATR Milena Avimskaya, directora de arte del Centro. Meyerhold, Elena Kovalskaya, directora de Theater.doc, Elena Gremina, directora de la agencia de teatro de danza TSHE Ekaterina Alekseenko, directora de arte del teatro 18+ de Rostov 18+ Yuri Muravitsky.

Yuri Muravitsky, director de arte del teatro Rostov 18+, habló sobre cómo funciona su proyecto: “Dependemos directamente del bienestar y el estado de las cosas de la persona que estableció este teatro. Para nuestro propietario, entusiasta e inspirado por la venta de arte contemporáneo en Occidente, esta es una creación. Por supuesto, es muy difícil trabajar cuando todo depende de su gusto y su condición. El teatro 18+ no tiene su propia compañía, tenemos actores jóvenes y talentosos del teatro juvenil de Rostov. Al mismo tiempo, los directores de otros teatros no permiten que sus pupilos jueguen con nosotros en esos días cuando tienen presentaciones. Ni siquiera podemos planificar una gira porque tan pronto como esta información esté disponible públicamente, inmediatamente en estos días en la cartelera del Teatro Juvenil de Rostov-on-Don aparece algo "amable y eterno".

La directora del Laboratorio ON.TEATR, Milena Avimskaya, confía en que casi cualquier teatro puede cerrarse, porque en San Petersburgo, por ejemplo, solo dos cumplen todos los requisitos de Rospotrebnadzor. "Para proteger de alguna manera los teatros no estatales que existen en la taquilla, es necesario crear una Asociación de teatros independientes y tomar la iniciativa legislativa, comenzar a comunicarse con los funcionarios del gobierno y convertir gradualmente sus deseos en actos legales que puedan proteger nosotros como resultado ".

Elena Gremina, directora de Theater.doc habló sobre las dificultades cotidianas que todos los gerentes deben resolver. “El flagelo de todos los teatros independientes: bombillas, un departamento comunitario, plomería, todo esto recae sobre los hombros de los creadores. Es como si estuviéramos colgando en el aire y nunca supiéramos qué nos pasará a continuación. Nuestra vida es un thriller, cuyos detalles son conocidos solo por aquellos que se enfrentan cara a cara. "

Yekaterina Alekseenko, directora del TSEKh Dance Theatre Festival, cree que la mayor dificultad en el trabajo de un teatro independiente es lograr la autosuficiencia. “Cuando la Fundación Ford, que nos ayudó a abrir, organizar las primeras presentaciones de baile, hacer el Big Cartoon Festival, crear el Teatro Líquido y, en general, sentar las bases artísticas que tenemos ahora, abandonó Rusia, luego nos dio el último gran en la cantidad de 800,000

dolares Naturalmente, nunca antes recibimos ese dinero, y nos enfrentamos con la tarea: cómo deshacerse de él adecuadamente. Como resultado, tomamos las instalaciones en Krasnopresnenskaya, donde el taller de danza del taller ahora está operando. Y todavía estamos seguros de que esta fue la decisión más sensata. "

Director de Arte del Centro. Meyerhold Elena Kovalskaya una vez más enfatizó que “un teatro independiente hace lo que el teatro estatal no se hace cargo de sí mismo. Y tales teatros existirán mientras cumplan con su misión: dar a los directores jóvenes la oportunidad de hacerse realidad, ayudar a los actores, desarrollar nuevas direcciones teatrales. Al mismo tiempo, todos los participantes en la reunión siguen confiando: un teatro independiente es una supervivencia y lucha por la existencia todos los días sin días libres y descansos.

Laboratorio ON.TEATR se organizó en 2009 para jóvenes directores de teatro y actores de San Petersburgo. En 2011, el Laboratorio recibió sus propias instalaciones en 18 Zhukovsky, y desde entonces ha estado funcionando como un proyecto de teatro. Hasta la fecha, 22 directores jóvenes han presentado actuaciones en el Laboratorio ON.TEATR y más de 150 actores de todos los teatros de la ciudad están ocupados, hay 26 actuaciones en el cartel. El laboratorio ON.TEATR es uno de los espacios teatrales más interesantes y fructíferos del país, D. Volkostrelov, S. Alexandrovsky, M. Romanova, G. Tsnobiladze, E. Maximova, M. Smirnov y otros debutaron aquí. En los últimos 5 años, la única organización que llena el vacío entre la institución educativa y el teatro estatal, el Laboratorio juega un papel crucial en el proceso teatral de San Petersburgo.