El "Globo" de Shakespeare mostró a los moscovitas su versión de "Hamlet" Traductor traducir

MOSCÚ. Espectadores que tuvieron la suerte el 13 y 14 de abril de visitarles. Mayakovsky, tuvo una oportunidad única de ver la obra "Hamlet" presentada por el Shakespeare Theatre "Globe". Las actuaciones en el Teatro Globus se organizan de la misma manera que era habitual en la época de Shakespeare: no hay iluminación adicional en el escenario, no se utilizan efectos especiales.

En el pasillo, la luz no se apaga: este enfoque une a actores y espectadores en un solo espacio. El acompañamiento musical de la actuación lo realizan los propios actores, porque en la época de Shakespeare no había fonogramas ni micrófonos. Es difícil calcular cuántas veces los directores recurrieron a la famosa obra. Los espectadores vieron el clásico Hamlet, vieron las producciones originales de los directores contemporáneos.

Sin embargo, es solo en el Globe, el famoso Teatro Shakespeare, donde intentan representar cada una de las actuaciones tal como las dirigió el propio Shakespeare. Según Dominik Dromgul, el director del teatro, el autor considera que la lectura escénica de sus obras en el teatro es el ideal del trabajo del director, que cada uno de los directores y actores del teatro sueña con lograr.

Con su llegada a la capital, el Teatro Shakespeare abrió el año de la cultura de dos grandes países: Gran Bretaña y Rusia. Este importante evento ayudará a los residentes de estos países a familiarizarse con la cultura de cada uno de ellos, lo que significa que se acercarán mucho más. Al mismo tiempo, la llegada de Globe a Moscú se convirtió en parte de una gran gira mundial dedicada al 450 aniversario de su brillante compatriota.

Según Tom Bird, productor del Globe Theatre, Hamlet no fue elegido por casualidad: esta obra contiene al mundo entero con sus problemas interminables. El teatro planea llevar a Hamlet a 200 ciudades en dos años. La capital rusa se convirtió en la sexta ciudad en albergar el legendario teatro.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru