"Salamanca" como un intento de mirar hacia el futuro y recordar el pasado Traductor traducir

MOSCÚ. En la Casa Central de Artistas ha finalizado el alquiler de la película "Salamanca" sobre la comunidad menonita mexicana.

"Salamanca" despertó muchas asociaciones con la parábola Haneke "White Ribbon" sobre la vida de una comunidad rural, dividida para siempre por eventos misteriosos y terribles. El primer metro completo de Alexandra Kulak y Ruslan Fedotov resultó ser tan convincente y maduro que fue seleccionado para el programa de tres festivales en Suiza y los Países Bajos. El lenguaje y el estilo de esta cinta no encajan en los cánones que son familiares para el cine ruso, que incluso el experimentado Vitaly Mansky tenía dudas sobre su origen doméstico. La innovación visual es solo uno de los puntos fuertes de Salamanca. Los héroes de la cinta son los menonitas que se establecieron en México y preservaron por completo el camino de sus antepasados. Uno de los movimientos del protestantismo surgió durante la Reforma en los Países Bajos. Las leyes seguidas por estas personas se han mantenido prácticamente sin cambios durante siglos. Muchas cosas quedaron detrás de sus vidas, sin las cuales la mayoría de nuestros contemporáneos no pueden imaginarse a sí mismos. Esto se refiere principalmente a la electricidad y los beneficios asociados con ella.

La comunidad menonita en Rusia, que llegó aquí por invitación de Catalina II, una vez totalizó decenas de miles de miembros. Los agricultores talentosos, la gente trabajadora y competente convirtieron cualquier espacio a su alrededor en un jardín floreciente, tratando y arreglando cuidadosamente cada parcela de tierra. Alfabetización genérica, el estudio de idiomas y geometría, incluso con fines aplicados, para una agricultura exitosa. La historia de los menonitas es la historia de los inmigrantes perpetuos cuyas creencias pacifistas no les permitieron quedarse en un lugar durante mucho tiempo. Cualquier intento de llamar a hombres de esta comunidad para el servicio militar terminó en emigración. El éxodo masivo de menonitas de Rusia está asociado con la decisión de deportarlos durante la Primera Guerra Mundial, que implicó la confiscación de bienes, así como la represión en la era de Stalin.

Una película de semi-juego-semi-documental le da al espectador la oportunidad de familiarizarse con la vida de una comunidad aislada del mundo exterior. Y para comprender lo que es: una vida medida, congelada y predeterminada para siempre, asumiendo la uniformidad y el rechazo de muchos placeres terrenales con el castigo de la crítica y la disidencia. Y prueba todo esto por ti mismo: es bueno, es conveniente, es lo suficientemente largo.

Elena Tanakova © Gallerix.ru