En París, quemarán Chagall falso Traductor traducir

Cuando Martin Lang, un hombre de negocios de Yorkshire, adquirió la pintura Nude, atribuida a Marc Chagall, por £ 100,000, esperaba que se convirtiera en una propiedad familiar. Ahora, después de 20 años, se enfrenta a la posibilidad de ver cómo se quema el objeto de su inversión frente a la corte francesa.

Atribuido a Marc Chagall - Desnudo

Martin Lang, de 63 años, de Leeds en 1992 compró la pintura Desnuda, fechada entre 1909 y 1910, por consejo de un comerciante de arte ruso que trabajaba en ese momento en una gran casa de subastas. Chagall, quien murió en 1985, fue un pionero del arte contemporáneo, venerado por coleccionistas de todo el mundo. Recientemente se vendió una de sus pinturas por $ 10 millones.

Después de ver uno de los episodios del programa de la BBC "Fake or Fortune?" (Fake or Fortune?), Lang contactó a los presentadores del programa de televisión para confirmar la autenticidad de su imagen. Al comprar, como prueba de la autenticidad de la obra, Lang recibió el catálogo soviético de las obras de Marc Chagall, que presentaba la obra que compró.

Y así, después de tantos años, resultó que la imagen era falsa. Los estudios han demostrado que los pigmentos azules y verdes utilizados para pintar el lienzo son demasiado "modernos" y se desarrollaron solo en la década de 1930. Además, de ediciones posteriores de catálogos soviéticos de las obras del artista, la imagen fue excluida. Para confirmar finalmente los resultados del examen, Nude fue enviada a París al Comité Chagall, encabezado por la nieta del artista.

Tras transferir la pintura al comité, Lang firmó un contrato según el cual los herederos de Marc Chagall pueden exigir el arresto de la obra o tomar otras medidas prescritas por la ley. Pero ahora resulta que el comité creado para proteger la reputación del artista va a destruir la imagen, a pesar del hecho de que Lang pidió solo marcar el trabajo como falso y devolvérselo. Parece casi increíble, pero la ley francesa prevé la destrucción de obras de arte falsas quemándolas.

Philip Mold (Philip Mold), un experto en arte en el programa "¿Falsifica o Suerte?", Condenó tales medidas extremas, calificándolas de "bárbaras". "No puedo creer que esto realmente esté sucediendo", dijo. Mold agregó que el Comité Chagall parece estar "obsesionado" con la idea de destruir la imagen, aunque puede usarse para capacitar a expertos que deberían distinguir las obras reales de las falsificaciones. También señaló que aunque £ 100,000 es una cantidad seria, en sí mismo refleja el hecho de que la imagen no se verificó formalmente, ya que si se demostrara su autenticidad, el precio del trabajo sería al menos £ 500,000.

Los expertos del programa de la BBC creen que hasta el 90% de las obras en el mercado de arte ruso son falsas, y las pinturas de Marc Chagall son los objetivos más populares para la falsificación. En particular, la imagen de Lang, según los expertos del Comité Chagall, se convirtió en una imitación de la pintura "Desnudo reclinado", pintada por el artista en 1911.

Pierre Valentin, abogado especializado en obras de arte, dijo que 2 pinturas atribuidas a Juan Miro ya habían sido destruidas de esta manera (por quemaduras). Sus propietarios trataron de devolver las pinturas a sí mismos, pero la ley francesa prescribe la destrucción de las falsificaciones al quemarlas en la plaza frente al palacio de justicia. Resulta que Lang no tiene oportunidad de recuperar la imagen, aunque los miembros de su familia lograron apegarse a este trabajo, aunque no un guión.

Lang, que ya no espera recuperar su imagen, exigió que se le garantice que si alguna vez descubre que su trabajo es genuino, recibirá una compensación completa. “No hay nada definitivo en la vida. Siempre hay margen de error ”, dijo.

Anna Sidorova © Gallerix.ru