Valentin Vorobyov. Enemigo de la gente. Lejos y cerca Traductor traducir

Desde que el artista Valentin Vorobyev se fue a vivir a Francia en 1975, ha corrido mucha agua. Incluso más agua ha fluido desde su nacimiento en 1938 en Bryansk. Pero incluso más que el agua filtrada, rumores y mitos se arremolinan alrededor de Valentin Vorobyov.

¿Quién es él artista o escritor? ¿Quién es un perdedor o un sabio ermitaño? ¿Quién es él un provocador o un santo? ¿Quién es él un emigrante o agente? ¿Quién es francés o ruso? ¿Quién es él, Valentin Vorobiev?

Las páginas de su biografía son complejas, los hechos de su vida siempre tienen esquinas afiladas. Cualquiera que quiera conocerlo mejor debería leer su escandaloso libro "Enemigo del pueblo". ¿Por qué este libro causó un escándalo general en Rusia? Leer el libro. Una cadena heterogénea de nombres: Tabor, Falk, Kostaki, Zverev, Nemukhin, Masterkova, Shemyakin, Glazunov, Tselkov, desconocidos y aún todo, todo, todo, como un signo brillante, atrae la lectura. Divertido, pero después de un tiempo se siente un amargo precipitado. ¿Qué es la ficción? ¿Y si es verdad?

Quien es Valentin Vorobiev? Miles de obras. La mayoría están dispersos por todo el mundo. América Latina, Estados Unidos, Canadá, Europa, Rusia. En Rusia, las obras de Vorobyov están sombreadas, cada una tiene su propio destino, su maestro y toda una historia (casi detective). Porque su autor nunca se ha bronceado (aunque él sabe lo que vale). "¡Hombres flacos vivos como yo estaban en contra de los carneros!"

En una de las cartas, afirma Vorobyov. Vivir contra los marcos. Escribe un gran esteta.

Quien es Valentin Vorobiev? Miembro de la Exposición Bulldozer. No es falso, sino un luchador en un páramo. Autor permanente de la revista israelí "Espejo". El autor de "Grafoman" y "Levakov". Decorador de cuevas. Él lucha contra picos con Dios en un camino solitario. Y él es un anachore, constantemente en diálogo con Dios. Valentin Vorobiev, finalmente, mi entrevistado.

¿Quién es él? "La pintura de Vorobyov, como su prosa, tiene un" soplo de tiempo "(escribe el famoso coleccionista Mikhail Alshibaya. Y el artista Mikhail Grobman hace eco:"… le dijeron que nos escribiera ensayos fisiológicos en el periódico, lo cual hizo, y se hizo famoso no solo como artista, sino también como escritor ".

"Valentin Vorobyov es completamente reconocible". - proclama su amigo, el músico Kamil Chalaev.

"Sin embargo, todavía habrá fotos, ¿a dónde irán?" - agrega indefinidamente el poeta Konstantin Kuzminsky.

¿Quién es él Valentin Vorobiev? Es más fácil responderte visitando su nueva exposición en Moscú.

La exposición se realizará del 12 al 22 de enero de 2017.

La apertura tendrá lugar el 12 de enero a las 19.00. La entrada es gratuita.

La galería está abierta todos los días, excepto los lunes de 11.00 a 21.00.