Resumen de "Nov’" (Deshielo) de Ivan Turgenev Traductor traducir

Escrito en 1877, este libro ofrece un relato exhaustivo y perspicaz del movimiento narodnik en Rusia. La novela describe los intentos de la intelectualidad por fusionarse con el campesinado para transformar el orden social.

La vida en San Petersburgo y nuevos conocidos

En la primavera de 1868, el estudiante Alexei Nezhdanov reunió a personas afines en su apartamento de San Petersburgo. Llegaron Fekla Mashurina, Pimen Ostrodumov y Sila Paklin. Mashurina y Ostrodumov eran practicantes austeros que esperaban dócilmente instrucciones de un tal Vasili Nikolaevich en Moscú. Planeaban un viaje a las provincias para realizar propaganda activa. Paklin era un hombre cojo y mordaz que se burlaba constantemente de las deficiencias de la sociedad, pero que simpatizaba sinceramente con los revolucionarios.

Alexey Nezhdanov es hijo ilegítimo de un acaudalado aristócrata. Su padre nunca lo reconoció oficialmente, pero le dejó una modesta pensión. El joven escribe poesía, de la que se avergüenza profundamente, oculta su refinada sensibilidad tras un lenguaje tosco y necesita desesperadamente dinero para contribuir al fondo común. Solo comparte sus sinceras dudas en cartas a su lejano amigo Vladimir Silin.

Residentes de la finca Arzhanoye

Nezhdanov recibe una oferta para convertirse en tutor. El consejero privado Boris Sipyagin lo contrata para que enseñe ruso e historia a su hijo de nueve años, Kolya. Sipyagin lleva al nuevo tutor a su lujosa finca, Arzhanoye.

En casa de los Sipyagin, Alexei conoce a la esposa del anfitrión, la bella Valentina Mikhailovna. Tiene una personalidad dominante, le encanta coquetear y colma de atenciones a su invitado. Marianna Sinetskaya, sobrina de Sipyagin, también vive allí. El padre de Marianna fue condenado por soborno a gran escala y exiliado.

Tras la muerte de sus padres, la joven se ve obligada a soportar la constante condescendencia de sus adinerados parientes. Detesta el ambiente hipócrita de la lujosa casa y se comporta con extrema independencia.

choques ideológicos

Semyon Kallomeytsev es un visitante frecuente de la finca. Es un terrateniente reaccionario que aboga por las medidas más severas contra el pueblo. Constantemente surgen disputas entre él y Alexei. Nezhdanov defiende con valentía los ideales de la juventud.

Marianna pronto entabla una estrecha relación con Nezhdanov. Los jóvenes descubren una sorprendente afinidad en sus ideas políticas. Ambos sueñan fervientemente con servir a los campesinos oprimidos. Marianna ve en Alexei un compañero leal en su inevitable lucha.

Markelov, Solomin y los viejos Subochev

Sergei Markelov, hermano de Valentina Mikhailovna y vecino de los Sipyagin, está completamente obsesionado con la idea de la rebelión armada. Exmilitar, severo y obstinado, está perdidamente enamorado de Marianna, pero ella lo rechaza rotundamente. Markelov presenta a Alexei a activistas radicales locales.

Se dirigen a la fábrica de algodón donde Vasily Solomin trabaja como gerente. Estudió mecánica en Inglaterra. Es inteligente, tranquilo y sumamente pragmático. Su fábrica tiene un ambiente de trabajo realista, sin ostentación. Vasily no cree en una revuelta campesina rápida, sino que prefiere el trabajo lento y minucioso: la creación de escuelas, hospitales y cooperativas de trabajadores.

Markelov también lleva a sus amigos a ver al acaudalado comerciante Golushkin. Este patrocina generosamente al grupo, ocultando su cobardía con fuertes gritos de protesta. En una suntuosa cena, agasaja a sus invitados con champán. Markelov, por su parte, ansía luchar y cree ciegamente en la disposición del pueblo para la revolución.

En la ciudad, Paklin lleva a Nezhdanov, Solomin y Markelov a la casa de los ancianos Fomushka y Fimushka Subochev. Esta pareja vive completamente aislada de la modernidad, conservando el estilo de vida y las costumbres del siglo XVIII. Los ancianos cantan romances antiguos y agasajan a sus invitados con platos tradicionales. Su ingenua amabilidad contrasta fuertemente con el ajetreo de la revolución.

Escapar de un hogar odiado

La relación entre Marianna y Nezhdanov se convierte en un fuerte vínculo afectivo. Ella está dispuesta a sacrificar su comodidad por el bien común. Valentina Mikhailovna escucha su conversación sincera en el pasillo. Sipyagina se indigna por el comportamiento de su sobrina y estalla en cólera, reprochándole duramente que le haya quitado el pan.

Marianna y Alexei deciden huir de inmediato. Salen de Arzhanoye temprano por la mañana en una carreta campesina. La pareja encuentra refugio en la fábrica de Solomin. El gerente les asigna dos habitaciones contiguas en un edificio anexo. Tatyana, la esposa del obrero Pavel, ayuda activamente a Marianna a adaptarse a su nuevo entorno.

Los fugitivos visten ropas campesinas viejas. Planean hacerse pasar por gente común, mimetizarse con la gente corriente. Marianne aprende con perseverancia a cocinar, desplumar pollos y lavar platos. La joven experimenta una inmensa alegría en el duro trabajo físico.

Fracaso de la agitación popular

Nezhdanov viaja a los pueblos cercanos para realizar propaganda oral. Intenta distribuir folletos impresos, instando a los campesinos a rebelarse contra los terratenientes. La gente es incapaz de comprender sus complejos discursos y confunde al joven con un excéntrico borracho.

En uno de los bares, Alexei se ve obligado a beber un chupito de vodka. Regresa a la fábrica completamente ebrio. El obrero Pavel apenas logra llevarlo a casa. Este incidente deja al joven destrozado psicológicamente.

Alexei le escribe una carta a Silin, confesando su total incompetencia para la profesión que ha elegido. Su refinada sensibilidad estética le repugna la vulgaridad, el hedor a alcohol y la ignorancia de la multitud. Nezhdanov se da cuenta de que ya no cree en el éxito de un levantamiento popular. El amor sincero de Marianna empieza a pesarle, pues se siente vacío y desamparado.

Arrestos y traición

La situación en la provincia se deteriora rápidamente. Los campesinos atan a Markelov y lo entregan a las autoridades. El comerciante Golushkin es arrestado y, presa del pánico, traiciona a todos los miembros del grupo, con la esperanza de evitar una dura condena de prisión.

En ese preciso instante, Paklin llega a casa de los Sipyagin. Espera persuadir al influyente funcionario para que ayude al arrestado Markelov. Durante su conversación, Paklin revela inadvertidamente el paradero de Alexei y Marianna. Sipyagin, junto con Kallomeytsev, se dirige a la ciudad para ver al gobernador. Exigen una severa represión policial contra los rebeldes fugados.

En el despacho del gobernador, Paklin se da cuenta de que se ha convertido en el autor de un delito de traición. Desesperado, corre inmediatamente a la fábrica e intenta advertir a sus amigos, pero la maquinaria de investigación ya está en marcha. La policía se prepara para una búsqueda a gran escala. Mashurina llega inesperadamente a casa de Nezhdanov con una carta secreta de Ginebra, pero, al ver su estado, destruye discretamente el peligroso mensaje.

Final trágico

Llegan noticias fidedignas a la fábrica sobre la inminente llegada de los gendarmes. Solomin sugiere que los fugitivos se escondan en un lugar seguro. Marianna está dispuesta a luchar con valentía hasta el final.

Nezhdanov queda completamente desconcertado. Ve la fortaleza espiritual de Marianna y la serena confianza de Solomin. Alexey comprende claramente que son la pareja ideal. El joven no puede vivir una mentira y no quiere arrastrar a la chica que ama a la ruina. Esa noche, quema sus poemas y documentos personales.

Temprano por la mañana, Nezhdanov sale al jardín delantero. Se detiene bajo un viejo manzano. Alexey saca un revólver y se dispara en el pecho.

Tatyana ve por casualidad al hombre herido desde la ventana. Solomin y Marianna corren hacia el moribundo. Antes de morir, Nezhdanov toma la mano de la joven y la une firmemente a la de Solomin. Muere, dejando dos notas de suicidio. En ellas, el joven pide a sus amigos que permanezcan unidos y los perdona por sus debilidades.

Los destinos posteriores de los héroes

Solomin y Marianna se casan en secreto en casa de un sacerdote llamado Zosima, amigo suyo. Abandonan la fábrica para siempre. Vasily deja un informe financiero detallado al dueño de la fábrica, tras lo cual desaparece con su joven esposa.

La policía solo encuentra el cadáver de Nezhdanov en la dependencia anexa. Los Sipyagin abandonan para siempre la búsqueda de su sobrina desaparecida. Markelov se mantiene firme y valiente en el tribunal, sin delatar a nadie. Acepta la dura sentencia con orgullosa resignación.

En el invierno de 1870, Paklin se topa casualmente con Mashurina en las calles de San Petersburgo. Ella vive con un pasaporte italiano falso, bajo el nombre de la condesa Rocco di Santo-Fiume. Paklin le cuenta sobre el matrimonio de Solomin y Marianna. Mashurina sigue dedicada a su trabajo y conserva la única fotografía de Nezhdanov. Paklin queda sumido en una dolorosa soledad, reflexionando amargamente sobre el destino de estos héroes anónimos.