"No disparen a los cisnes blancos" de Boris Vasiliev, resumen Traductor traducir

El libro se publicó en 1973. Reúne varios relatos del autor, siendo el principal la trágica historia del ingenuo guardabosques Yegor Polushkin, quien murió protegiendo la naturaleza de los cazadores furtivos. En 1980, el director Rodion Nakhapetov realizó una exitosa película basada en el relato que da título al libro.

El libro reúne varias obras del autor.

El barco de Ivanov

El capitán Ivan Burlakov comanda el remolcador "Bystry". La embarcación navega por los ríos del norte. Ivan es un hombre de la vieja escuela. Es taciturno, severo y exige una disciplina férrea a su tripulación. El capitán vive solo para su trabajo. Una joven cocinera, Yelena, trabaja en la cocina. Es una mujer modesta y trabajadora. Ivan lleva mucho tiempo enamorado de Yelena. El capitán teme confesarle su amor. Se considera demasiado viejo y poco atractivo para una mujer joven.

Un día, la tripulación del barco se renueva. Un nuevo marinero, Sergei, es enviado a bordo. Este joven tiene una apariencia llamativa y una labia impresionante. Sergei está acostumbrado a conseguir lo que quiere fácilmente. Enseguida se fija en la guapa cocinera. Empieza a cortejar a Elena activamente, dándole pequeños regalos y contándole historias sobre la capital. Ella se rinde ante la insistencia de Sergei.

Surge un romance entre los jóvenes. Una atmósfera opresiva se cierne sobre el barco. Iván sufre en silencio. El capitán se vuelve aún más severo y exigente durante los turnos de la tripulación. Sergei pronto se da cuenta de que el duro trabajo de marinero no es para él. No tiene intención de atar su vida al barco ni a Elena. A la primera oportunidad, Sergei se marcha a tierra firme en busca de un trabajo más fácil en la ciudad. Elena sufre por la traición de su amante. Se queda a trabajar en el barco. Iván apoya a Elena con tacto. El capitán espera que el tiempo cure sus heridas emocionales.

No dispares a los cisnes blancos.

La acción transcurre en un pequeño pueblo. El protagonista es Yegor Polushkin. Sus vecinos le han puesto el apodo ofensivo de «El alborotador». Acepta cualquier trabajo, pero no consigue conservar ninguno por mucho tiempo. Yegor lo hace todo con esmero, muy despacio y con pasión. Decora los edificios con tallas en lugar de clavar rápidamente tablones. Mientras cava una zanja, dibuja una curva de varios metros de largo, salvando así un hormiguero.

La esposa de Kharitin regaña constantemente a Yegor. Está descontenta con la falta de dinero y la poca practicidad de su marido. La única persona que comprende a Yegor es su hijo, Kolka. El niño hereda el amor de su padre por la naturaleza. Kolka tiene un ojo perspicaz para la belleza del mundo que lo rodea.

El cuñado de Yegor, Fyodor Ipatych Buryanov, trabaja como guardabosques. Es un hombre astuto e ingenioso. Construyó una casa robusta de cinco paredes, una gran casa de madera. Fyodor Ipatych explota constantemente el bosque para su propio beneficio. Tala árboles ilegalmente y caza furtivamente.

Llega al pueblo un nuevo guarda forestal, Yuri Chuvalov, quien alquila una habitación a los Buryanov. Chuvalov pronto descubre irregularidades por parte de Fyodor Ipatych y despide a Buryanov. Chuvalov reconoce la honestidad de Yegor Polushkin y lo nombra nuevo guarda forestal.

Yegor se transforma con su nuevo cargo. Recibe un puesto de vigilancia gubernamental, un edificio especial para guardabosques. Comienza a proteger con celo el bosque que le han sido confiado. Yegor presta especial atención al Lago Negro. Allí solían vivir cisnes, pero los humanos los exterminaron.

Yegor va a la ciudad. Compra una pareja de cisnes con sus ahorros. Lleva las aves al pueblo y las libera en el Lago Negro. Sueña con devolverle a este lugar su antigua belleza. Espera que las aves prosperen y tengan crías.

Un día, unos hombres del lugar planean pescar en el lago usando explosivos. Fyodor Ipatych está entre ellos. Los cazadores furtivos aturden a los peces y matan a los cisnes recién nacidos. Yegor oye las explosiones y corre hacia el lago. Sorprende a los culpables con las manos en la masa.

Yegor intenta detener a los cazadores furtivos. Los hombres atacan al guarda forestal y golpean brutalmente a Yegor. El maltrecho héroe queda tendido en la orilla. Pronto lo encuentran y lo llevan al hospital. Los médicos intentan salvarle la vida, pero sus heridas son demasiado graves. Yegor Polushkin muere en su cama de hospital.

El último día

El agente de policía de distrito Semyon Kovalev se prepara para jubilarse. Se acerca su último día de servicio. Kovalev patrulla su zona. El policía conoce a todos los vecinos de vista. Comprende las complejidades de las relaciones vecinales.

Kovalev ayuda a una anciana solitaria. Visita a familias con problemas. El policía local conversa largamente con adolescentes. Intenta proteger a los jóvenes de una vida de delincuencia. Semyon se entrega por completo a su trabajo.

Cae la noche. Kovalev regresa a la comisaría. Entrega su arma reglamentaria. Camina a casa por su ruta habitual. En un callejón oscuro, ve a un hombre sospechoso. El agente lo reconoce como un peligroso delincuente reincidente, buscado por la policía.

Kovalev se apresura a detener al criminal. El policía se enfrenta al asaltante armado. Semyon no lleva arma. El criminal apuñala mortalmente al policía. Kovalev fallece en su último día de servicio.

¿Quién eres tú, viejo?

Kasyan Nefedovich Glushkov queda viudo. Su antigua casa está destinada a ser demolida. El anciano se muda a la ciudad para vivir con su hijo. Su nuera lo recibe con frialdad. Glushkov se siente fuera de lugar en su apartamento de la ciudad. El anciano abandona la casa de su hijo.

En la calle, Glushkov conoce a Bagolyub, un anciano solitario como él. Ambos unen fuerzas en busca de una vida mejor. Emprenden un viaje a través de lugares conocidos. Viajan al pueblo para visitar a parientes lejanos.

Las personas mayores se topan con la indiferencia allá donde van. Sus familiares están absortos en sus propios asuntos. Nadie se preocupa por los ancianos. Los servicios sociales estatales les ofrecen la oportunidad de ingresar en una residencia. Los protagonistas se dan cuenta de la desesperanza de su situación. Se resignan a su destino y aceptan la oferta.

Los Seis Magníficos

La acción transcurre en un campamento de verano para pioneros. Un monitor les cuenta con entusiasmo a los niños historias sobre la Caballería Roja. Seis adolescentes se inspiran en estas historias y sueñan con convertirse en auténticos jinetes.

Por la noche, los adolescentes escapan del campamento. Se dirigen a un prado en una granja colectiva vecina. Allí pastan caballos de trabajo. Los chicos roban seis caballos. Los montan a través de los campos hasta que quedan completamente exhaustos.

Al amanecer, los adolescentes conducen los caballos cansados hacia un profundo barranco en el bosque. Atan a los animales firmemente a los árboles con gruesas cuerdas. Regresan al campamento en secreto. No le cuentan a nadie lo sucedido la noche anterior.

Una intensa ola de calor azota la zona. Los caballos están atados en el bosque. Los animales no pueden alcanzar ni pasto ni agua. Los granjeros organizan la búsqueda de la manada desaparecida. Los muchachos guardan silencio por miedo al castigo. Unos días después, los caballos mueren dolorosamente de sed y hambre.

Las corridas de toros están en pleno apogeo.

La historia se narra desde la perspectiva de un paciente en un hospital de pueblo. El hombre yace en una sala con una pierna rota. Entretiene a sus vecinos con una historia cómica sobre los sucesos en la granja estatal de la zona.

La granja albergaba un enorme toro reproductor llamado Fugas. El animal tenía un carácter extremadamente agresivo. Un día, Fugas escapó de su corral. El toro, enfurecido, comenzó a embestir por los terrenos de la granja.

La gente huyó presa del pánico. Los trabajadores se escondieron del toro en los tejados de los edificios y en los árboles altos. El narrador corrió a refugiarse en un antiguo almacén de verduras. La pasarela de madera cedió bajo su peso. El hombre cayó al sótano y se rompió la pierna.

Valentin Lukyanovich, presidente de la granja estatal, encontró una solución. Rellenó el papeleo y vendió el toro agresivo para su exportación. El animal explosivo fue enviado al extranjero a cambio de divisas.