"Dunno en la Luna" de Nikolai Nosov, resumen

Este libro es una novela de cuento de hadas de 1965 sobre una expedición interplanetaria de seres de baja estatura desde la Tierra al interior de la Luna. El autor revela el lado oscuro de los monopolios, las sociedades anónimas, la bolsa de valores y el aparato policial, tejiendo con maestría una sátira del capitalismo en la literatura infantil. Por este texto, el autor recibió el Premio Estatal NK Krupskaya de la RSFSR en 1969. En 1997 se realizó una serie animada del mismo nombre basada en la obra.

Esta historia es el tercer libro de la serie "Las aventuras de Dunno y sus amigos". Le preceden "Las aventuras de Dunno y sus amigos" y "Dunno en la ciudad soleada".

Preparación y vuelo

En Flower City, Znayka propone una teoría sobre los cráteres lunares. La comunidad científica rechaza esta hipótesis. Más tarde, Znayka viaja a la luna y trae consigo un trozo de una piedra luminosa: la lunita. Mientras limpia su habitación, coloca la lunita junto a un trozo de mineral de hierro magnético. El contacto entre los minerales elimina por completo la gravedad en la casa, generando una anomalía local. Los pequeños flotan por las habitaciones. Vintik y Shpuntik clavan sus zapatos al suelo para cocinar, y el agua hirviendo sale de la tetera formando una burbuja gigante. Znayka construye un dispositivo portátil de gravedad cero.

La construcción de una nave espacial une a todos los habitantes. El cohete consta de varias carcasas y compartimentos sellados que contienen una enorme cantidad de semillas terrestres: sandías gigantes, pepinos y trigo. Dunno y Donut son expulsados de la expedición por mala conducta.

Los pequeños, ofendidos, se cuelan en la plataforma de lanzamiento por la noche. Donut, asustado por la oscuridad, intenta abandonar la nave, pero en la cabina de control, pulsa accidentalmente el lanzador electrónico. El cohete despega hacia la luna con solo dos pasajeros no invitados a bordo.

Tras aterrizar en la Luna, Dunno y Donut se ponen sus trajes espaciales metálicos y salen al exterior. Encuentran una cueva con estalactitas de hielo. Dunno se desliza por un túnel helado y cae en un profundo pozo que conduce al interior de la Luna. Donut, aterrorizada por estar sola, huye a la seguridad del cohete.

En el mundo sublunar

La caída de Dunno se ve amortiguada por una capucha de paracaídas incorporada. Aterriza bruscamente en un claro. El entorno lo sorprende con plantas enanas. La superficie interior de la concha lunar brilla bajo la luz del sol. Dunno come una pequeña frambuesa en un jardín privado, por lo que el sirviente Fix lo arroja a una trampa de acero. El dueño del jardín, el señor Klops, lanza al intruso contra una jauría de perros feroces. Huyendo a través de los parterres, Dunno se encuentra en las calles de la ciudad lunar de Davilon.

Esa noche, cena copiosamente en un restaurante sin un centavo en el bolsillo. El camarero llama a la policía. El agente Figl le aplica una descarga eléctrica brutal a Dunno con una porra y lo mete en una furgoneta cerrada. En la comisaría, el juez Wrigl y el agente Migl le miden la cabeza al detenido con un aparato especial. Confunden a Dunno con el famoso ladrón Krasavchik.

Al no haber recibido el soborno exigido, la policía encierra a Dunno en una celda mugrienta. Los presos se burlan de él por sus historias de vegetales terrestres gigantes. Solo Miga, de ojos oscuros, cree en los cuentos. Kozlik, desempleado, les cuenta a sus amigos sobre la aterradora Isla de los Estúpidos. Allí, los vagabundos respiran aire envenenado, degeneran y se convierten en ovejas comunes. Por la mañana, la policía echa a Dunno y a Kozlik a la calle de un estruendo.

Las estafas de los ricos lunares

Los amigos visitan al Sr. Julio, dueño de una armería, con una nota de Miga. Julio paga la fianza, liberando a Miga de prisión. El trío decide crear una sociedad anónima para plantas gigantes. Los estafadores planean vender acciones atractivas a aldeanos pobres, prometiéndoles una cosecha fabulosa. Las ganancias se usarán para construir un nuevo avión. Dunno es contratado como cajero en la oficina.

Las acciones de la compañía gozan de una demanda sin precedentes entre los habitantes de Davilon. El presidente del consejo capitalista, el multimillonario Spruts, teme el colapso de su negocio: si los pobres cultivan frutas gigantes, dejarán de trabajar en las fábricas. Spruts envía a su astuto gerente, Krabs, a ver a Miga y Julio. Krabs les ofrece a los estafadores un soborno de un millón de ferthings para que huyan de la ciudad. Tras robar el dinero recaudado, Miga y Julio abandonan a Dunno y Kozlik a su suerte.

El infame avaro de Brechenville, Scooperfield, llega a Davilon en una barcaza para comprar acciones a precio de ganga. Está dispuesto a comerse cuatro cenas seguidas con tal de ahorrar un penique. Krabs engaña a Scooperfield, lo lleva a un denso bosque y lo ata fuertemente a un árbol con una cuerda. Scooperfield soporta durante mucho tiempo las picaduras de hormigas y chinches. Los fugitivos Miga y Julio lo encuentran por casualidad y exigen un enorme rescate por él. Tras liberarse de las cuerdas, Scooperfield golpea a Julio en la cabeza con un bastón de hueso y huye.

El pánico se desata en Davilon. Los periódicos de Spruts publican reportajes de investigación. Los accionistas, indignados, irrumpen en la oficina, derriban las puertas y vacían las cajas fuertes. Dunno y Kozlik apenas logran descender por una cuerda a través de una ventana. Sin un centavo, parten en tren hacia la ciudad de San Komarik.

Lucha por la supervivencia

Les niegan trabajo en todos los restaurantes. Kozlik gana una miseria en un puesto callejero, recibiendo pelotazos en la cara. Dunno y Kozlik pasan la noche en el barato hotel "Economicheskaya", donde las avariciosas máquinas expendedoras les exigen monedas para la electricidad, el agua, una cama e incluso una pastilla de jabón. Más tarde, se trasladan al húmedo sótano de la pensión "Tupichok". Allí pululan ratas grises e insectos que pican.

Una rata muerde a la cabra y la enferma gravemente. Dunno consigue trabajo cuidando perros para la adinerada señora Lamprey. Baña al caniche blanco Roland y a la perrita Mimi, les cepilla el pelo y los lleva a la peluquería canina. Dunno le da el dinero que gana al médico por atender a su amigo. La señora Lamprey encuentra a Dunno en una pensión mugrienta y lo echa a gritos.

Pronto, Skupperfield llega a la pensión. Está reclutando trabajadores gratuitos para su fábrica de pasta. Los antiguos trabajadores se han declarado en huelga por sus míseros salarios. Skupperfield trae nuevos trabajadores, pero los huelguistas se rebelan. En el caos de la noche, Dunno y Kozlik son arrojados al río helado. Pierden sus zapatos y su sombrero. La policía atrapa a los amigos congelados bajo un puente por violar la ley de vagancia. Los envían en la húmeda bodega de un barco directamente a la Isla de los Estúpidos.

El destino de Donut y la expedición de rescate

Mientras tanto, Donut destruye todas las reservas de alimentos de la Tierra en el cohete que aterriza en la superficie lunar. Sin esperar a Dunno, salta a un pozo helado. Donut aterriza en paracaídas cerca del mar, cerca del pueblo de Los Paganos. Descubre grandes cristales de sal de mesa en la orilla arenosa. Los lunares no tienen ni idea de a qué sabe la sal. Donut empieza a venderla rápidamente a los clientes de los restaurantes costeros. De repente se hace rico, contrata a trabajadores hambrientos y construye una fábrica de sal.

Los grandes terratenientes se percatan de su éxito financiero, construyen sus propias fábricas gigantescas y bajan drásticamente los precios. Donut quiebra. Se convierte en un simple operador de noria y se une a la sociedad secreta de operadores de norias.

En el continente, Znayka y sus colegas descubren la nave espacial desaparecida. Construyen apresuradamente una nueva nave espacial multietapa. Znayka, Fuchsia, Selyodochka, el profesor Zvezdochkin y el ingeniero Klyopka viajan a la Luna. Encuentran el primer cohete vacío, descienden a través de un túnel helado y penetran en el interior lunar. La policía local abre fuego contra los astrónomos que llegan. El ingeniero Klyopka recibe un disparo en el brazo.

Znayka despliega inmediatamente el dispositivo de gravedad cero. Decenas de policías pierden el equilibrio, salen disparados por los aires y caen sin control sobre los campos. Los terrícolas acampan y construyen Ciudad Espacial. Un valiente aldeano llamado Kolosok se acerca a ellos. Znayka le da semillas gigantes y pequeños dispositivos de gravedad cero para protegerse eficazmente de la policía. Donut llega a Ciudad Espacial en un vehículo todoterreno con orugas y, entre lágrimas, les cuenta a sus amigos el triste destino de Dunno.

Regreso a la Tierra

Tras descubrir el secreto de la ingravidez, los trabajadores lunares expulsan en masa a los dueños de la fábrica. Los trabajadores manejan con confianza las máquinas y los mecanismos. La fábrica de pasta de Scooperfield comienza a producir productos baratos. Los antiguos ricos pierden su poder y a sus sirvientes. Spruts vive entre montañas de basura, fríe huevos sobre un fuego hecho con muebles rotos y duerme en un cofre vacío. Grita: «¡Los haré pedazos por esto! ¡Los destrozaré!» y se une a Julio para vengarse de los terrícolas. Colocan cajas de dinamita bajo la nueva nave espacial y la hacen explotar.

Una potente explosión daña gravemente la carcasa del cohete. Znayka organiza una expedición de rescate. Los terrícolas llegan a Los Paganos en barco y rescatan a los prisioneros de la Isla Tonta. Entre los rescatados están Dunno y Kozlik, que habían estado pasando los días montando en carruseles y viendo películas sin sentido. Dunno sufre de una profunda nostalgia. Su enfermedad está consumiendo todas sus fuerzas.

Los cosmonautas utilizan un viejo cohete, estacionado de forma segura en la superficie exterior de la Luna. Antes de partir, Znayka entrega a los astrónomos lunares Alpha y Memega los planos precisos de la nave y una abundante reserva de lunita. Ataviados con trajes espaciales con hélices, los viajeros ascienden a través de un túnel helado. El doctor Pilyulkin lucha tenazmente por la vida del debilitado Znayka. En la estrecha cabina del viejo cohete, el corazón del paciente se detiene repentinamente. Pilyulkin le coloca rápidamente una bolsa de oxígeno y le practica la respiración artificial.

El cohete despega con éxito hacia tierra firme. El vuelo transcurre sin contratiempos. La nave espacial aterriza suavemente cerca de Ciudad Flor. Vintik y Shpuntik llevan al enfermo Dunno al aire libre. Apenas tocando el suelo con las botas, Dunno cae de rodillas y, con lágrimas en los ojos, besa la hierba verde. El poder curativo de su tierra natal le devuelve al instante su robusta salud y su risa contagiosa.