Resumen de "La casa que construyó el abuelo" de Boris Vasiliev Traductor traducir

Escrita en 1991, la novela narra la historia de una familia noble de Smolensk en el contexto de las convulsiones de la Primera Guerra Mundial y la Guerra Civil. La trama se centra en el destino de un oficial de carrera y sus familiares, obligados a tomar decisiones desgarradoras en medio del colapso del Estado. La obra forma parte de la serie «Historia de la familia Oleksin». Cronológicamente, continúa la narración de la familia noble y es el quinto libro de la serie, después de las novelas «El jugador y el espadachín, el jugador y el duelista», «Historias verdaderas y relatos jamás contados», «Y hubo tarde y hubo mañana» y «Alivia mis penas».

Primera Guerra Mundial

Leonid Starshov, estudiante de la escuela de cadetes de infantería, pasea en bote por un estanque con sus compañeros Lekarev y von Grosse. Su bote choca accidentalmente con el de Varvara Oleksina y su amiga Susanna. Leonid recupera del agua un libro de poesía que había caído. Cinco meses después, el alférez Starshov se casa con Varya. El padre de la novia, el general retirado Nikolai Ivanovich Oleksin, se muestra descontento con el matrimonio y predice la derrota de Rusia en la guerra.

Tras su luna de miel, Starshov parte hacia el frente. Cerca del río Ravka, la compañía es atacada con gas cloro alemán. Starshov obliga a los soldados a respirar a través de camisas empapadas en orina y regresa personalmente a las tierras bajas para rescatar al guardia abandonado. Gracias a sus drásticas medidas, los soldados sobreviven. Leonid recibe la Orden de San Jorge y se cura de una tos crónica.

Mientras tanto, en Smolensk, la hija menor del general, Tatyana, de dieciséis años, le confiesa a su padre que está embarazada. El general la lleva al pueblo de Knyazhoye, a la finca de una pariente lejana, Rufina Erastovna Slukhacheva. En Knyazhoye, Tatyana da a luz a una niña, Anna, a quien hacen pasar por huérfana. El hijo del general, Vladimir, pierde una gran suma de dinero jugando a las cartas. Su padre, enfurecido, lo envía como voluntario a un regimiento de reserva en Vyazma. La hija mayor, Olga, se casa con el comerciante viudo Vasily Paramonovich Kuchnov. Los Kuchnov comienzan a renovar su mansión y se mudan temporalmente a la casa de la familia Oleksin. Varya permanece en la ciudad y da a luz a un hijo, Mikhail.

En 1916, Starshov ascendió al rango de teniente. La compañía estaba al mando de Vikenty Ilyich Nezvany. Entre los nuevos reclutas se encontraba el alférez Dolsky, un exconvicto. Dolsky se mantuvo al margen y desapareció poco antes de la Revolución de Febrero. El frente comenzó a desintegrarse y los soldados organizaron protestas. Su subordinado, Prokhor Antipov, obligó a Starshov a convertirse en delegado del comité de soldados.

En una reunión con un diputado de la Duma Estatal, Leonid se sorprende al ver a Vladimir Oleksin. Un familiar con una cinta roja en el pecho pronuncia discursos pomposos. Más tarde, Starshov acude a los alemanes para rescatar a tres soldados parlamentarios ebrios. De regreso, una batería rusa abre fuego contra ellos. Starshov escapa por poco. Resulta que la orden de disparar la dio Lekarev, quien servía en el cuartel general del frente. Starshov llega al sótano donde los soldados tienen encerrado a Lekarev, pero su antiguo amigo le da un puñetazo en la cara y escapa.

El colapso del viejo mundo

Tras su salida del hospital, Starshov recibe permiso. El viaje de regreso a casa se prolonga debido al caos en el transporte. En el tren, salva al capitán Danilenko de ser linchado por soldados brutales. Danilenko huye, convencido de que Starshov lo está llevando a la muerte. Al llegar a Knyazhoy, Leonid pasa unos días felices con su esposa. Tienen una hija, Rufina.

El general Oleksin se hace amigo íntimo de Rufina Erastovna y pronto se casa con ella. Tatyana se enamora de un maestro de pueblo, Fedos Platonovich Minin. Durante los disturbios en Smolensk, Minin recibe un disparo. Tatyana lo lleva a casa de la sobrina del gobernador, Anna Vonvonlyarskaya. Tras su recuperación, Minin y Tatyana registran su matrimonio ante las autoridades soviéticas. Fedos se convierte en un bolchevique activo y en el organizador de una célula en Knyazhoy. Vladimir Oleksin huye de Smolensk a Vyazma, pide perdón a Lidochka, a quien sedujo, se casa con ella y cambia su apellido a Alekseyev.

En otoño de 1917, Starshov se dirigió a Petrogrado. En el tren, se encontró por casualidad con von Grosse, ahora gerente de banco. Grosse le dio a Leonid un recibo de la caja registradora del Partido Socialista Revolucionario y le pidió que se lo entregara a David Filkevich. La esposa del barón, Susanna, provocó un escándalo al ayudar a Starshov a escapar del tren sin ser visto. Tras completar la misión, Leonid llegó a la capital. Las autoridades le encomendaron el entrenamiento militar de un destacamento obrero de la Guardia Roja. El comandante del destacamento, Zatyrin, desconfiaba de Starshov y pronto lo envió al mando del Comisario del Pueblo, Pavel Dybenko.

Starshov es nombrado administrador del Palacio Táuride durante la Asamblea Constituyente. El marinero Anatoly Zheleznyakov ensaya un plan para sabotear la reunión con la ayuda de jóvenes alborotadores en los balcones. Leonid ve a Lenin riéndose del caos. El día de la inauguración de la Asamblea, Starshov desarma a un soldado que apunta con una Browning al diputado socialista revolucionario Yefremov. La Asamblea se levanta tras el famoso comentario de Zheleznyakov sobre la guardia cansada. Los marineros golpean brutalmente a Leonid en el vestíbulo y lo arrojan al sótano.

Guerra civil y división familiar

En su celda, Leonid se reúne con el ex teniente coronel Korovin. Tiempo después, Starshov es citado a declarar por un oficial de la Cheka, que resulta ser von Grosse. El barón revela que consiguió la liberación de Leonid a cambio de que sirviera en el Ejército Rojo. Grosse le recuerda que el destino de la familia Oleksin en Knyazhoy depende de la lealtad de Starshov. Leonid jura lealtad como oficial y es nombrado asistente del jefe de Estado Mayor en el destacamento anarquista del marinero Arbuzov.

El destacamento es trasladado a Narva. Los anarquistas encuentran barriles de alcohol y Arbuzov se ve obligado a disparar para detener la bebida. En la primera batalla, los marineros huyen del avance alemán. Starshov y el marinero Zhelvak permanecen junto a la ametralladora y detienen el ataque. Leonid sufre una fuerte conmoción cerebral por la explosión de un proyectil. Zhelvak lo saca del campo de batalla e informa que Arbuzov fue pisoteado por sus propios matones que huían.

La aldea de Knyazhoye sufre saqueos de alimentos. El secretario de la célula, Zubtsov, elabora listas para la confiscación de grano. Los campesinos asesinan a Zubtsov y encierran a los miembros del destacamento en el sótano. El general Oleksin persuade a los campesinos para que confiesen y así evitar que la aldea sea incendiada. Envía a Rufina Erastovna y a sus nietos a la finca de Vysokoye, donde vive su hermano, Iván Ivanovich. Llega un destacamento punitivo que se lleva al general y al sacerdote, el padre Longin. De camino a Smolensk, los guardias ejecutan a Nikolai Ivanovich.

Varya permanece en Smolensk sin noticias de su esposo. Vladimir Alekseyev desaloja a Kuchnov de la casa de su padre y se instala en la mansión. Poco después, los guardias llegan a buscar a Varya y la llevan al sótano de la casa de un antiguo comerciante. Anna Vonvonlyarskaya es encarcelada con ella. Esa noche, las mujeres son llevadas fuera de la muralla de la fortaleza para ser fusiladas. Anna discute con el comandante de la guardia, exigiendo que no las desnuden delante de los hombres. Debido a esta interrupción, el guardia las envía de vuelta a su celda. A la mañana siguiente, Varya es liberada por Fedos Minin, quien ha recibido un certificado que indica que Starshov es comandante del Ejército Rojo. Anna Vonvonlyarskaya es asesinada. Varya se muda con su hermana y comienza a trabajar como enfermera en el hospital.

El destino de los supervivientes

Tras su tratamiento, Starshov regresó a Moscú. En la residencia estudiantil, conoció a Nezvany, quien se había convertido en comandante del Regimiento Siberiano. Nezvany nombró a Leonid jefe de Estado Mayor. El general Bonch-Bruyevich pronunció un discurso en una reunión de oficiales, instándolos a unirse al Ejército Rojo para defender el país. Starshov aceptó.

El regimiento lucha contra unidades blancas. Durante una tregua, Lera Vologodova llega con la contraseña de la brigada de caballería cercada. El oficial, sin ser invitado, entra en territorio neutral para negociar con un oficial blanco. El oficial dispara a Vikenty Ilyich con una Browning. Starshov reagrupa al regimiento para atacar y persigue al oficial que huye. Resulta ser Lekarev. El chekista Utkov mata a Lekarev y le entrega a Leonid su expediente militar.

El soldado no invitado es dado de baja debido a una grave herida en el hombro. Starshov asume el mando del regimiento. En el cuartel general del grupo de ejércitos, conoce al comandante de división Alexei y a su esposa, Lera. Varya recibe una carta de su esposo, enviada a través de trámites oficiales. Tras el fin de la Guerra Civil, Starshov pasa por prisiones y guarniciones siberianas. Durante la Gran Guerra Patria, resulta herido. De regreso a casa, Leonid comienza a construir su casa. Antes de morir, le confiesa a su hijo menor que la Guerra Civil la ganaron quienes ansiaban la destrucción, y que los constructores fueron quienes más dificultades tuvieron.