Resumen de "Un siglo extraordinario" de Boris Vasiliev. Traductor traducir

Estas memorias autobiográficas, escritas en 2003, narran con franqueza la vida del autor, desde los orígenes prerrevolucionarios de su familia hasta su reconocimiento literario a finales del siglo XX. Este libro ofrece un análisis honesto de las páginas más trágicas de la historia rusa, vistas a través de los ojos de un participante común. Las duras pruebas de la guerra se entrelazan con una conmovedora historia de amor.

Raíces y crecimiento

La narración comienza con la historia de sus antepasados. El abuelo materno del escritor, el noble Iván Alekseyev, viajó a América para fundar una comuna. Su hermano Vasili era amigo de León Tolstói y salvó el manuscrito de su "Evangelio" de la destrucción. La vida familiar de su abuelo estuvo marcada por el drama: su bella esposa, de ascendencia griega, se fugaba repetidamente con sus amantes. Solo, Iván Ivanovich crio a sus hijas, entre ellas Elena Nikolaevna, la futura madre del escritor. Su abuelo cedió sus tierras a los campesinos sin compensación alguna, a cambio de que estos dejaran intacta su finca de Vysokoye tras la Revolución.

El padre de Boris, Lev Alexandrovich Vasiliev, fue oficial de carrera en el ejército zarista. Durante la Primera Guerra Mundial, sobrevivió a los ataques con gas alemanes y, en 1917, junto con los soldados de su compañía, se unió al Ejército Rojo. Tras escapar por poco de la ejecución durante las tres purgas de oficiales de Stalin, su padre conservó su serenidad y su amor por el trabajo manual. Sabía remendar botas, construir estufas y ensamblar televisores.

Boris pasó su infancia en la ciudad multicultural de Smolensk. La ciudad le parecía un enorme salvavidas. El autor describe con cariño las antiguas calles de Smolensk, la fortaleza ancestral con sus pasadizos secretos y el famoso Jardín Lopatinsky. La familia vivía hacinada en apartamentos estrechos y sobrevivió a la terrible hambruna de la década de 1930. Boris desarrolló desde joven una pasión por las novelas de aventuras. El joven intentó escaparse de casa dos veces: primero a Italia, al Vesubio, y luego a Tiflis, para trabajar como actor en un estudio de cine.

Su padre le inculcó el amor por la tecnología. Fundó el primer club de automovilismo en Smolensk, restaurando tres automóviles prerrevolucionarios fuera de servicio. Boris pasaba días en el garaje, ayudando a su padre a reparar estas máquinas tan delicadas. Un día, una lámpara de queroseno rota provocó un incendio en el garaje. Su padre estuvo a punto de morir quemado al intentar sacar un barril de gasolina en llamas para evitar que la casa explotara.

Cerco y pruebas en primera línea

La tranquilidad llegó a su fin en el verano de 1941 en Voronezh. A los 17 años, Boris se alistó como voluntario en un batallón de combatientes. El 3 de julio, los nuevos reclutas escucharon el famoso discurso radiofónico de Stalin en la estación de tren, tras lo cual el tren partió hacia el frente. Los jóvenes fueron armados con fusiles semiautomáticos Tokarev y enviados a ocupar posiciones defensivas cerca de la ciudad de Krasny.

El 12 de julio, los tanques alemanes arrasaron las posiciones soviéticas. Un destacamento de muchachos fue atacado con fuego intenso de ametralladoras. Boris guió a un puñado de supervivientes hacia la espesura. Emprendieron una agotadora marcha a través del bosque, con la esperanza de flanquear el ala derecha del ejército alemán. Los soldados cercados comieron col de liebre, hojas crudas de diente de león y fresas verdes. Un día, Boris atrapó una culebra y la asó a las brasas, lo que evitó que los exhaustos comandantes se desmayaran de hambre.

El pequeño grupo se encontraba constantemente al borde de la muerte. Al cruzar caminos rurales, permanecían tendidos durante horas en cunetas, dejando pasar columnas de vehículos blindados y motociclistas alemanes. En el cruce de Solovyova, Vasilyev observó horrorizado cómo los bombarderos en picado enemigos ametrallaban metódicamente los convoyes médicos en retirada. En el bosque, el joven tuvo que abrir a la fuerza los dedos congelados de un mayor soviético muerto que se había suicidado para recuperar una pistola.

Vida y lesiones en el ejército

En octubre de 1941, Boris lideró a sus camaradas hacia las trincheras soviéticas. Tras pasar por un campo de internamiento, insistió en ser enviado a la escuela de caballería del regimiento. Poco después, la aviación alemana bombardeó la escuela de equitación y los establos. Vasiliev fue trasladado a la escuela de ametralladoras, donde ascendió al rango de sargento mayor y se convirtió en subcomandante de pelotón. Un conflicto con un oficial inspector durante una evaluación de combate cuerpo a cuerpo provocó que Boris fuera enviado a la reserva.

Así, Vasiliev se unió a un regimiento aerotransportado. En la base de Monino, se entrenó como paracaidista, ganándose el respeto de los soldados veteranos. El 16 de marzo de 1943, el regimiento fue alertado. Se realizó un lanzamiento aéreo nocturno cerca de Vyazma. Apenas había aterrizado en la orilla helada del río, Boris pisó una mina. La explosión le provocó una fuerte conmoción cerebral, dejándolo sordo y ciego para siempre.

Fue atendido en un hospital de Kostroma. Durante su convalecencia, Boris conoció al capitán Drozdov, que también estaba herido. El oficial le aconsejó al sargento que se preparara para ingresar en la Academia Militar de Tropas Blindadas. Una vecina, Sofía Vladimirovna, le ofreció alojamiento gratuito en su cocina. El joven pasaba las noches estudiando sus libros de texto a la luz de una mecha de aceite. Durante los exámenes de ingreso, Vasiliev cautivó al comité con un apasionado relato de la guerra de 1812 y fue admitido en el primer año.

Academia y formación de una familia

Al departamento de ingeniería y tanques asistían veteranas de guerra. Boris se fijó en Zorya Polyak, una estudiante aplicada y muy rigurosa. Cuando Vasiliev suspendió física, Zorya intercedió públicamente por él en una reunión del Komsomol. Sus largos estudios juntos estrecharon aún más su relación. Asistían a clases abiertas en la universidad, se escribían poemas en clase y pronto se casaron.

La joven familia acogió a Zorka Malenkaya, hermana de la esposa, cuyos padres habían perecido en los campos de Stalin. La habitación de los Vasiliev en la autopista Khoroshevskoye bullía de vida. Un grupo animado de estudiantes, antiguos soldados del frente, jugaban a las charadas, leían novelas prohibidas y debatían acaloradamente sobre el futuro del país. Su sincera fe en los ideales los salvó de la represión cuando se descubrió que uno de sus huéspedes habituales era un informante secreto de la seguridad del Estado.

Tras defender su tesis, Vasiliev trabajó como representante militar en la planta de Uralmash y posteriormente fue trasladado a la planta automotriz de Gorki. Allí supervisó las pruebas de nuevos vehículos blindados de transporte de personal. Los padres de Zorya, el sabio médico Albert Lvovich y la enfermera Vera Ivanovna, se mudaron a Gorki. La vida parecía estable: Boris se postuló como candidato a miembro del partido y disfrutaba de las pruebas de campo de los prototipos de vehículos.

Campaña antisemita

La catástrofe estalló en enero de 1953 con la publicación de artículos periodísticos sobre una conspiración de "médicos asesinos". El antisemitismo patrocinado por el Estado se extendió por todos los ámbitos de la vida. Las filas estaban llenas de ira, los pacientes temían entrar en la consulta de Albert Lvovich, y Zorka Malenkaya estuvo a punto de ser linchado por una turba de vándalos callejeros. Un familiar de Boris le aconsejó insistentemente que se divorciara inmediatamente de su esposa judía para salvar su carrera.

La dirección del partido encargó a Vasiliev la elaboración de un informe público que denunciara a los judíos. Boris se negó rotundamente a participar en la persecución. Fue apartado inmediatamente de las pruebas de tecnología secreta y expulsado del partido. En la reunión de oficiales, acusaron a Vasiliev de desprecio por el pueblo, y un vecino presentó un cuaderno con denuncias detalladas de todas las conversaciones privadas de los Vasiliev. El tribunal de honor exigió que el ingeniero fuera destituido de su rango militar.

La muerte de Stalin el 5 de marzo de 1953 salvó a Vasiliev del arresto. La situación en el país cambió drásticamente. La campaña antisemita se redujo y las acusaciones contra los médicos se consideraron falsas. El comité distrital del partido revocó discretamente la expulsión de Vasiliev, limitándose a una advertencia verbal. Sus antiguos perseguidores desviaron la mirada avergonzados.

El camino hacia la literatura

La injusticia que presenció despertó en Vasiliev la necesidad de alzar la voz. Comenzó a escribir la obra «Tanquistas» allí mismo, en la fábrica. Tras enviar el manuscrito al Teatro del Ejército Soviético, Boris recibió una invitación del director Alexei Popov. Aprovechando la anunciada reducción de las fuerzas armadas, Vasiliev consiguió ser dado de baja de la reserva. Debido a la censura que impedía la publicación de la obra, Boris Lvovich se unió al taller de guion de la Dirección Principal de Cinematografía.

Sus años en el cine se convirtieron en una rigurosa escuela literaria para él. Los Vasiliev se ganaban la vida escribiendo para revistas de cine documental. Boris Lvovich se relacionó con cineastas prominentes, entre ellos el ex millonario Nikolai Sliozberg y el renombrado director Vladimir Petrov. Su experiencia como marinero en un remolcador sirvió de base para su primer relato, "Motín en el barco de Iván". El manuscrito fue rechazado durante mucho tiempo por su tono sombrío, hasta que finalmente fue aceptado por la revista "Novy Mir".

En 1969 se produjo un verdadero avance. Vasiliev presentó un nuevo relato bélico a la revista Yunost. El redactor jefe, Boris Polevoy, ideó el brillante título «Aquí amanecen tranquilos…» allí mismo, en su despacho. La obra le valió al autor fama nacional. Poco después, se publicaron las novelas «No en las listas» y «No disparen a los cisnes blancos». El relato «Mañana fue la guerra» permaneció archivado durante mucho tiempo debido a obstáculos ideológicos, pero más tarde conquistó los escenarios teatrales de Moscú y Londres.

El libro concluye con conmovedoras palabras del anciano maestro. Acepta con serenidad su edad, sintiéndose un hombre rico. El escritor menciona como su mayor tesoro el profundo amor que siente por su esposa Zora y su lealtad a los ideales morales que le permitieron sortear con dignidad las adversidades de un siglo extraordinario.