"Oleg el Profeta" de Boris Vasiliev, resumen Traductor traducir

La novela fue escrita en 1996. El autor describe a los rus, varegos y eslavos como tribus completamente diferentes que luchan por sobrevivir en los duros bosques, donde la astucia política siempre se valora más que un simple golpe de espada. El libro inicia la serie de novelas históricas del autor, «Príncipes de la Antigua Rus». Le siguen «Olga, Reina de los Rus», «El Príncipe Sviatoslav», «Vladimir el Sol Rojo» y «Vladimir Monómaco».

La decadencia del viejo príncipe

Una mañana de invierno, el joven varego Sigurd mata él solo a su quinto oso. Es pupilo del anciano príncipe Rurik, gobernante de Veliky Novgorod. Rurik está gravemente enfermo, aquejado de viejas heridas y bebe con frecuencia la bebida embriagadora de los berserkers finlandeses. Pronto, los embajadores de Novgorod le traen un fragmento oxidado de una espada. Este gesto simboliza la negativa de los habitantes del pueblo a reconocer al joven hijo de Rurik, Igor, como su heredero. El príncipe comprende la amenaza que se cierne sobre el niño y confía su protección a Sigurd. Sigurd es hijo de Truvor el de la Cabeza Blanca y se crio en la corte del príncipe. Rurik le exige al joven un terrible juramento de lealtad. Durante los votos, el príncipe obliga a Sigurd a meter la mano derecha en el fuego. La mano del joven se quema y sus dedos quedan inmovilizados para siempre. El dolor y la herida tienen como objetivo atar al joven guerrero para siempre a la protección de Igor.

Rurik una vez tomó el poder mediante el engaño. En un duelo con el caballero de Nóvgorod, Vadim el Valiente, el anciano varego estuvo a punto de morir. Truvor el de la Cabeza Blanca arrojó su espada a Rurik, salvando al rey. Rurik mató a Vadim, pero luego traicionó a Truvor. Ordenó que su salvador fuera ahogado bajo el hielo del río Volkhov. El príncipe eliminó a todos los testigos de sus crímenes. Ahora, el anciano gobernante teme por su único hijo, ya que sus hijos mayores cayeron en batalla.

Unión forzada

Sigurd lleva a Igor en secreto a una isla pantanosa. El varego se dirige entonces a Staraya Rusa para ver al rey Oleg. Oleg gobierna con seguridad a la tribu Rus. Su padre, Olbard Sineus, era hermano jurado de Rurik. Sineus murió por una flecha envenenada, un recuerdo que Oleg conserva vívidamente. El joven rey toma a Igor bajo su custodia, convirtiendo de hecho al bebé en un rehén político.

Oleg planea una gran campaña militar hacia el sur. Desea reconquistar la rica ciudad de Kiev, que está en manos del varego Askold. Necesita oro para construir una flota y reclutar un ejército. Oleg llega a Rurik con un pequeño destacamento. Durante una tensa conversación nocturna, el joven rey obliga al anciano príncipe a entregarle todo su tesoro y a su séquito varego. Rurik sucumbe a la presión de la juventud.

Secretos de Staraya Russa

En Staraya Rusa, Sigurd conoce a Nezhdana. La joven resulta ser la hija de Vadim el Valiente, asesinado por Rurik. Oleg la crió como guerrera. Nezhdana es una espadachina brillante y participa en torneos masculinos. Se compromete a curar la mano derecha herida de Sigurd, administrándole infusiones calientes de hierbas. Los encuentros diarios estrechan el vínculo entre los jóvenes. Se enamoran, olvidando la enemistad ancestral entre sus padres. Sigurd entrena diligentemente su mano izquierda y aprende a luchar de nuevo.

El rey Oleg reúne voluntarios de todas las tierras del norte. Llegan finlandeses, chuds, livos y varegos. El enorme ejército asusta al príncipe Voislav de Smolensk. El embajador de los rusos, Peremysl, entrega a los krivichi la ciudad abandonada de Izborsk. El príncipe Voislav queda asombrado por la generosidad de los rusos y accede a permitir que el ejército pase por sus pasos. Como muestra de amistad, le entrega a Oleg a la hermosa esclava Inegelda. La joven le cuenta a Alvena, confidente de Oleg, una conmovedora historia sobre un ataque de vikingos daneses. Alvena se conmueve profundamente por la preocupación maternal que siente por la desafortunada esclava.

Las intrigas de Halvard

El severo boyardo Halvard dirige los asuntos secretos de los Rus. Sus espías operan en todas las tribus vecinas. Halvard descubre la verdadera identidad de Inegelda. La joven resulta ser la hija de Orogost, un influyente voivoda de la hostil tribu Rog. Halvard intimida a Inegelda, obligándola a preparar un veneno mortal para Nezhdana. Halvard teme la influencia de la mujer eslava sobre Oleg. Inegelda deja el cáliz de veneno en la sala de estar de la cámara y huye secretamente de la ciudad.

Nezhdana se marcha apresuradamente para encontrarse con Sigurd y no prueba la bebida. Un huésped de la finca, Bersir, bebe el vino envenenado. Bersir es hijo del rey de una tribu emparentada, los Ruze. Ha venido a cortejar a Nezhdana. El joven muere en una terrible agonía. La muerte del heredero amenaza con una guerra devastadora. Los Ruze están dispuestos a unirse a los Horns contra Oleg.

Halvard corrige cruelmente el error. Obliga a la ama de llaves Zakira a asumir la culpa a cambio de una muerte fácil. El voivoda Stavko, por orden de Halvard, mata a Zakira con una flecha jázara durante un cruce de río. Halvard dirige la ira de los rusos hacia el lejano Kaganato jázaro. Simultáneamente, en Kiev, el hijo secreto de Halvard apuñala al hermano del rey Cornudo. El asesinato provoca sangrientos pogromos, lo que enfrenta a Askold con el rey Cornudo. Las intrigas de Halvard siembran la discordia mortal entre los enemigos de los rusos.

Marginado del bosque

El príncipe Voislav de Smolensk exilió a su hijo mayor, Urmen, hace mucho tiempo. Urmen vive una vida libre como un marginado, custodiando un paso fluvial. Sigurd y Peremysl, tío de Nezhdana, acuden a Urmen para negociar. Poco después, los Vyatichi secuestran al atamán. Sigurd da con los secuestradores. Luchando con su mano izquierda, mata a dos enemigos y libera a Urmen. Los dos caballeros se convierten en hermanos jurados.

Inegelda, que había escapado, vaga por los bosques durante mucho tiempo. El compañero de Urmen encuentra a la muchacha exhausta al borde de un pantano. La lleva al campamento del atamán. Urmen lleva a Inegelda ante su madre. La muchacha confiesa su origen y el crimen que cometió. Urmen la perdona. Se retiran a la espesura. Urmen declara una guerra implacable contra todos los bandidos. Se convierte en el famoso bandido Ruiseñor.

Consejo de Príncipes

Los gobernantes eslavos se reúnen en consejo en Smolensk. Discuten el paso de las tropas de Oleg. El alcalde de Nóvgorod, Voyata, intenta poner a los príncipes en contra de los Rus’. El voivoda Stavko les presenta el anillo de Oleg. En nombre del rey, promete no tomar Kiev por asalto. Peremysl gana un duelo simulado, y Stavko, con dos flechas consecutivas, derriba los cuencos que colgaban sobre la cabeza del escudero. Los príncipes eslavos acceden a permitir el paso pacífico de las tropas.

Oleg se entera de las acciones arbitrarias de Halvard. El rey despoja al viejo intrigante de su poder. Halvard es exiliado indefinidamente. El boyardo caído en desgracia huye con su hijo espía. Viajan a través de los densos bosques hasta Rurik. En un vado, son interceptados por la banda de Urmen. Inegelda se venga de Halvard y lo empuja a un pozo profundo. Urmen mata a puñaladas al hijo de Halvard en un duelo justo.

La muerte del viejo rey

Sigurd y Nezhdana se reúnen en secreto con Ratimil. Ratimil es el único guerrero superviviente del destacamento de Truvor el de la Cabeza Blanca. Durante muchos años, vivió con un único objetivo en mente. Ratimil juró vengarse de Rurik por el asesinato traidor de su líder. Sigurd se mantiene fiel a su juramento, pero al preguntarle por el paradero de Igor, revela que el bebé está escondido en una isla secreta.

Ratimil llega a Rurik con la cabeza cercenada del verdugo fugado. Afirma ser un guerrero leal y promete guiar al príncipe hasta su hijo por el camino más corto. Rurik reúne un pequeño destacamento. Ratimil agota a los varegos con difíciles marchas a través de pantanos. En el último pantano, el guía tiende una trampa mortal. Dobla dos abedules flexibles y los sujeta con lazos. Rurik cae en las sogas ocultas. Ratimil corta las correas que lo atan. Los árboles liberados se enderezan con una fuerza monstruosa, partiendo a Rurik en dos. Ratimil celebra el cumplimiento de su juramento, pero es asesinado inmediatamente por la espada de un guardia varego.

El resultado de la campaña

Tras la terrible muerte de Rurik, el poder absoluto pasa a Oleg. Las tropas rusas se acercan a Kiev. Oleg cumple su promesa y no lanza un ataque. Desafía al gobernante de Kiev, Askold, a un duelo justo. La lucha tiene lugar a orillas del río Dniéper, ante los ciudadanos de la ciudad. Oleg derrota y mata a Askold. Sigurd lleva al pequeño Igor ante el pueblo de Kiev. La ciudad reconoce al hijo de Rurik como el legítimo príncipe. Oleg proclama a Kiev la madre de las ciudades rusas. La ciudad se convierte en la nueva capital de los vastos territorios.

Sigurd y Nezhdana celebran una gran boda. Tienen un hijo, Sveneld, quien, convertido en un renombrado comandante, se vengará cruelmente del príncipe Igor por agravios pasados. Su hijo, Lut, continuará la dinastía. Los rusos y los eslavos se mezclan. Los nombres y las costumbres de los rusos se integran por completo en el vasto pueblo eslavo.