Cartas desconocidas de Marina Tsvetaeva y Sergey Efron Traductor traducir

MOSCÚ. En la Casa Museo de Tsvetaeva, una nueva llegada es la correspondencia de Marina Ivanovna y Sergey Efron con la familia Bogengardt.

Han pasado 75 años desde la trágica partida de la vida de Tsvetaeva. Todos los documentos previamente desconocidos asociados con su nombre son de gran valor. En el día de la memoria del gran poeta, Tsvetaeva se suicidó el 31 de agosto de 1941, el museo se convirtió en el dueño de reliquias epistolares que ayudarán a arrojar luz sobre circunstancias previamente desconocidas de la vida de Marina Ivanovna y su familia. Estamos hablando de 25 cartas escritas por el compañero soldado Sergei Efron Vsevolod Bogengardt y su esposa Olga Nikolaevna, condesa Stenbock-Fermor.

La misericordiosa hermana y teniente segundo, el jefe del tren de ambulancias, que se conoció durante la Primera Guerra Mundial, se convirtió en un apoyo confiable no solo el uno para el otro. Efron y Bogengardt tenían una amistad de larga data, desde los días de estudiante y el servicio en el Ejército de Voluntarios. Las personas amables y serviciales ayudaron a la familia de Tsvetaeva durante el período de emigración, promovieron la colocación de la hija de Ariadne en un internado ruso para niños refugiados y cuidaron igualmente a sus hijos nativos y adoptivos.

Después de la salida forzada del extranjero en relación con el "caso Reyss", el arresto de su esposo e hija, la posición de Tsvetaeva, que se encontraba en el estado de la esposa de un enemigo del pueblo, se volvió insoportable. Después de partir para la evacuación, solo empeoró. Soledad, falta de dinero, desorden doméstico, preocupación por su hijo, pensamientos persistentes de que le sería más fácil sobrevivir sin ella.

Un extraño para todos, inquietud, un callejón sin salida. Si encuentra amigos tan devotos y desinteresados ​​como Bogengardt, junto a Marina Ivanovna en su peor hora, la tragedia en Yelabug no podría haber sucedido. Se compraron documentos raros de sus descendientes que viven en Francia. El antiguo dueño de las cartas, Alexander Scriabin, primo del compositor Scriabin, estaba casado con la hija de Bogengardt Olga Vsevolodovna. Las cartas serán una de las principales exhibiciones de la próxima exposición dedicada al 125 aniversario de Tsvetaeva.

Elena Tanakova © Gallerix.ru