Ivan Gruzinov, restauración de la justicia histórica Traductor traducir

MOSCÚ. La editorial "Acuario" publicó una colección de obras del poeta Ivan Gruzinov.

La publicación de un libro con poemas de Ivan Gruzinov restaurará la justicia histórica y ampliará el rango de conocimiento sobre la literatura rusa en el primer tercio del siglo XX. Esta es la primera obra recopilada de un poeta talentoso, que murió en 1942 en la ciudad de Kuntsevo, cerca de Moscú (ahora parte de Moscú). Durante su vida, solo se publicaron colecciones separadas: "Mantón de frambuesa", "Panderetas de dolor" y otras. En una presentación celebrada en el Centro Cultural de la Fundación del Nuevo Mundo el 13 de diciembre, el poeta y traductor Sergei Zenkevich señaló que el destino de Gruzinov podría haber sido diferente si hubiera nacido en una era diferente. Para muchos, él seguía siendo solo un amigo cercano de Yesenin, su amable ángel y una de las figuras menores de un grupo de imaginarios. Aunque bajo la carta a Pravda sobre la terminación de su existencia, fue precisamente su firma la que estaba al lado de Yeseninskaya. Gruzinov estuvo de acuerdo con Yesenin en que sus colegas en el taller creativo prestan demasiada atención al lado decorativo y superficial. Junto con él, soñaba con crear una nueva asociación poética: los "rusos".

Las circunstancias objetivas de la vida interfirieron con la capacidad de declarar el propio don poético en voz alta. La primera vez que fue arrestado por el libro "Colgantes Seraphic", en coautoría de su esposa Nina Habias, con una cobertura naturalista inaceptable, según los estándares soviéticos, y el uso de malas palabras. El segundo, debido a los "Casos de Ganin" fabricados por OGPU. En 1927, nuevamente fue investigado por razones políticas, fue privado del derecho a residir en varias ciudades grandes. La tumba del poeta que murió de hambre no fue preservada.

Elena Tanakova © Gallerix.ru