Disfruta cada día, usando cada segundo Traductor traducir

MOSCÚ. La editorial "Hummingbird" publicó una biografía de una maravillosa escritora infantil "Astrid Lindgren. Este día es la vida".

La falta de una biografía detallada y franca no confundió mucho al famoso escritor. El concepto de privacidad no era una frase vacía para ella. Durante docenas, Lindgren guardó el secreto del nacimiento del hijo mayor, la historia de las relaciones con su padre, detalles personales no destinados a los ojos de los demás. Ella protegió a su familia de la atención demasiado molesta de los fanáticos o simpatizantes y una invasión sin ceremonias de su mundo. El libro de Jens Andersen (Jens Andersen) abre delicadamente el telón de más de un secreto. Algunos críticos acusan la biografía de cierto desapego y un poco más de neutralidad al describir los zigzags del destino de una mujer maravillosa de lo que a algunos admiradores de su talento les gustaría.

Pero, ¿una persona con una imaginación desarrollada y una tendencia a la reflexión necesita las emociones excesivas y las delicias subjetivas de alguien? Andersen no impone su opinión, por lo tanto no interfiere con la suya. El monitoreo escrupuloso de todas las fuentes disponibles (colecciones de bibliotecas, archivos, transcripciones, papel y medios electrónicos) le permitió presentar al lector muchas páginas desconocidas o poco estudiadas de la biografía de Astrid Lindgren. Reconocerla como muy joven, que fue capaz de sobrevivir adecuadamente a la separación dolorosa de su pequeño hijo, los dramáticos descansos en la edad adulta y la viudez temprana. Para familiarizarse con sus registros de los años de guerra, para conocer los antecedentes de la aparición de sus libros.

La hija de Lindgren, Karin Nyman, recuerda que ni el talento del narrador, ni su experiencia como periodista, ni escribir historias para revistas navideñas fue el impulso para escribir. Karin, de primer grado, se enfermó gravemente en 1941 y se vio obligada a observar reposo en cama. Triste y aburrida, le pidió a su madre que le contara una historia sobre Pippi Långstrump. El libro sobre la alegre niña pelirroja se convirtió en un éxito de ventas y fue traducido, como todos los demás libros de Astrid, a docenas de idiomas. La sabiduría de Lindgren, la perseverancia durante los períodos de pruebas difíciles, la capacidad de soportar pérdidas con igual dignidad, soledad y fama son un ejemplo y un apoyo para muchos. Así como el postulado principal de su filosofía de vida: vivir cada día, como el único, disfrutarlo, usar cada segundo.

Elena Tanakova © Gallerix.ru