Resumen de la "Investigación en Riga" de Nikolai Svechin Traductor traducir

Este libro es una novela policíaca histórica escrita en 2016. La trama se desarrolla en el Imperio ruso en la primavera de 1898. El protagonista, Alexei Lykov, consejero judicial del Departamento de Policía, viaja a la provincia de Livonia para investigar un asesinato sin especificar. El autor describe el submundo criminal de Riga en aquella época, donde confluyen los intereses de bandas callejeras, radicales políticos y espías extranjeros.

En 2016, la novela fue nominada al premio Tía Agatha de la revista Dilettante como la mejor novela policíaca histórica del año. La serie sobre Alexei Lykov sirvió de base para la serie de televisión "Gente malvada".

Abril de 1898 fue un mes difícil para el detective de San Petersburgo Alexei Lykov. Enviado al sur del país, ayudó al gobernador de Yekaterinoslav a dar con una audaz banda de ladrones. Lykov tendió una emboscada en la finca del terrateniente Savelyev. Los criminales fueron atacados con fuego intenso. Tras un breve viaje a Varsovia para capturar al peligroso ladrón Springfeder, Lykov regresó a casa. Se tomó dos semanas de vacaciones.

Unas vacaciones arruinadas. Jaan Titus, el administrador de la finca forestal Lykov, da una noticia terrible. Su hermano mayor, Jāzeps, ha sido brutalmente asesinado en Riga. La policía local está saboteando la investigación. El fallecido era un conocido estafador, informante y receptador. Los detectives de Riga consideran su muerte una bendición para la ciudad. Lykov decide ayudar a su viejo amigo. Juntos viajan a Livonia.

A su llegada, el funcionario de San Petersburgo se topa con la absoluta indiferencia de las autoridades. El jefe de policía interino, Voitov, y el jefe de detectives, Knaut, se niegan a ayudar a sus invitados. Riga opera bajo leyes especiales. La diáspora alemana ejerce un poder absoluto. Los administradores rusos a menudo se ven impotentes ante la presión de los comerciantes locales. Las afueras de la ciudad — los suburbios — están divididas entre distintos grupos étnicos. El suburbio de Moscú está gobernado por diversas bandas rusas. La región de Zadvinye está controlada por letones.

Lykov y Titus contratan al exinspector de policía Alexander Nikiforov, quien había abandonado la fuerza debido a las amenazas del capo del crimen alemán Theodor Zweiberg. A cambio de una generosa recompensa, el oficial retirado acepta recopilar información. El detective Rastegaev también colabora secretamente con los recién llegados. Se revela un detalle importante: Yazep Titus se embolsó el cuantioso botín de un robo. Ocultó el dinero de la banda de Ivan Yaryshkin. Con estos fondos, el estafador compró en secreto una taberna en Zadvinye. Le pagó al jefe de la orilla izquierda del Dvina, Augusto Muerto, para que protegiera el establecimiento.

La amante del hombre asesinado, Liza Eglit, le entrega a Lykov los documentos personales de su pareja. Estos contienen un pasaporte con un nombre falso y una carta de la agencia de corretaje "Dune". Yazep había trabajado brevemente como tornero en la planta de Phoenix. El director de la planta informa a los detectives del motivo del despido de Titus. El trabajador fue despedido por intentar robar planos de vagones militares secretos.

Alexey y Jaan irrumpen en la oficina de Dune, que había sido forzada, durante la noche. Allí encuentran una pistola con una mira delantera de fósforo brillante. Cerca se encuentran los anillos numerados de palomas mensajeras militares de la estación Baranovichi. Lykov comprende lo que está sucediendo. Dune es una tapadera para la inteligencia extranjera. Los espías interceptan el correo de palomas mensajeras y recopilan datos sobre órdenes militares de las fábricas de Riga. Jazep figuraba como su agente secreto.

Alexei viaja urgentemente a San Petersburgo. Informa de sus hallazgos a su amigo, el coronel de inteligencia militar Viktor Taube. El ministro de Guerra Kuropatkin aprueba una operación encubierta conjunta. Lykov regresa a Riga con una misión oficial del ministro del Interior: entrenar a agentes de policía de Riga en técnicas de defensa personal. Esta cobertura le otorga el derecho legal a permanecer en la ciudad e interrogar abiertamente a los sospechosos.

Las intrigas de los gánsteres de Riga

Lykov comienza a presionar a los líderes del hampa de Riga. Se reúne con Vova Reitar, una figura destacada en los suburbios de Moscú. Luego visita a su rival, Ivan Yaryshkin. El detective amenaza a los criminales con duros trabajos forzados y los enfrenta deliberadamente entre sí. Intenta que el empresario más influyente y turbio de Riga, el alemán Theodor Zweiberg, hable. Zweiberg mantiene una actitud arrogante y amenaza a Lykov con sus contactos en la corte imperial. El empresario vende éter tóxico y coñac falsificado a gran escala en connivencia con aristócratas locales. Lykov comprende que no puede contactar con Zweiberg por la vía legal.

Pronto, la situación se descontrola. Unos asaltantes desconocidos asesinan a Vovka Reitar e Ivan Yaryshkin. El suburbio moscovita se sume en el caos y la violencia callejera. Los hombres de Augusto secuestran a Liza Eglit. Intentan averiguar el nombre del dueño de la taberna, Yazep, para apoderarse del local. Lykov localiza el escondite de los bandidos. Él solo noquea a los guardias y rescata a la mujer. El detective la esconde en una casa segura.

La inteligencia militar desmantela la agencia Dune. Los espías se ven obligados a abandonar el país. Resulta que la estación pertenecía a los británicos, no a los alemanes. Sin embargo, los extranjeros no mataron a Yazep.

Capturando a los asesinos

Detectives de la ciudad encuentran la pitillera de plata de Titus. Lykov usa una artimaña para hacer hablar al ladrón detenido, Feonent Lakomkin. Encuentra un papel escondido entre las pertenencias del prisionero con un conjuro mágico para impedir que comparezca ante el tribunal. El ladrón se da cuenta de que el hechizo ya no funciona y cae en la desesperación. Confiesa haber comprado el objeto a un joven letón rubio. Un joven con un abrigo negro de ferroviario merodeaba cerca del vendedor.

Lykov descubre la afiliación de estas personas. Son radicales políticos que se llaman entre sí "camaradas". El líder del grupo responde al nombre de Martin. Sus dos jóvenes combatientes, Axel y Emil, son fanáticos del dogma marxista y odian la autoridad estatal.

El camarada Martín decidió usar la muerte de Tito como provocación. Aksel y Emil difundieron falsos rumores en las tabernas, convenciendo a los borrachos de que Vova Reitar había matado a Jāzep. De esta manera, los radicales enfrentaron a las bandas rusas entre sí. Los marxistas comenzaron a asesinar metódicamente a los jefes criminales, con la esperanza de provocar el caos e incitar a los trabajadores de Riga a la rebelión armada.

Lykov sobrevive a un repentino intento de asesinato en una calle oscura. Axel intenta arrojarle tabaco a los ojos y apuñalarlo. Emil dispara un revólver. Alexei escapa por poco gracias a sus excelentes reflejos.

Pronto, la policía identifica a Aksel. Lykov arresta al militante en un apartamento alquilado. Durante el interrogatorio, el detective soborna al joven con una gran suma de dinero. Alexey promete añadir oficialmente el dinero a la nómina de Aksel para asegurarle una vida cómoda en prisión. Al enterarse del trato, Aksel pregunta: "¿Qué tal mil?". Tras recibir la suma deseada, Skrastyn se derrumba y traiciona a su compañero.

Él cuenta la verdad. Emil Karklin apuñaló a Yazep hasta la muerte por una pitillera. No hubo ningún motivo ideológico detrás del asesinato. Martin simplemente utilizó un apuñalamiento criminal común para desinformación política.

Lykov, Titus y el agente de policía de Riga, Vilboa, tienden una emboscada a Emil en Zadvinye. Durante un breve tiroteo, Vilboa resulta herido en la pierna. Lykov y Titus desarman al joven fanático. Los asesinos son enviados a prisión preventiva. El astuto líder radical, Martin, logra escapar justo a tiempo.

La investigación concluye con éxito. La policía de Riga reconoce la gran profesionalidad del detective de San Petersburgo. Alexey Lykov y Jaan Titus pagan el costoso billete de barco de Lisa Eglit al Lejano Oriente. Ella parte hacia Vladivostok, donde se casa rápidamente con un capitán de artillería. Lykov regresa a la capital. Sus superiores, representados por el director Zvolyansky, se niegan a compensarlo por sus vacaciones arruinadas, alegando los elevados ingresos de Alexey provenientes de su patrimonio.

En los epílogos, el autor describe las consecuencias históricas del surgimiento de la resistencia radical clandestina. Durante los disturbios de 1905, los extremistas letones desataron un terror sangriento sin precedentes en los países bálticos. Los alumnos de Martin se convirtieron en militantes profesionales. Posteriormente, participaron activamente en el Terror Rojo y sentaron las bases de los órganos punitivos soviéticos.