Resumen de "Corazón ardiente" de Alexander Ostrovsky. Traductor traducir

"Corazón ardiente" es una comedia de Alexander Ostrovsky, escrita en 1868 y publicada en 1869. Su ambientación histórica se debe a que la nota que indica que la obra transcurre "hace unos 30 años" contribuyó a que superara la censura. En enero de 1869, la obra ya se había estrenado en el Teatro Maly de Moscú, y su trama gira en torno a Parasha, quien lucha por defender el amor, el honor y la libertad personal en un hogar donde reinan el miedo, el dinero y la tiranía doméstica.

La acción transcurre en la ciudad provincial de Kalinov, en el patio del acaudalado comerciante Pavlin Pavlinich Kuroslepov. El dueño es perezoso, soñoliento y desconfiado: tiene visiones del fin del mundo y de un cielo que se derrumba, y está terriblemente preocupado por la desaparición de dos mil rublos. Cerca viven su esposa, Matryona Kharitonovna, su hija de su primer matrimonio, Parasha, y sus empleados, Gavrilo y Narkis, mientras el viejo Silan cuida del patio.

Desde las primeras escenas, la estructura de esta casa queda clara. Kuroslepov es grosero con la gente, rompe las guitarras de Gavrila, exige que cierren el patio y desconfía de todos, mientras que Silan se enfada, refunfuña y protege la propiedad del amo a su manera. Esa misma noche, Vasya Shustry, hijo de un comerciante arruinado, se cuela por la cerca porque está enamorado de Parasha y se ha acostumbrado a verla a escondidas.

Mientras Parasha está ausente, Vasya le cuenta a Gavrila sobre el contratista Khlynov, quien recientemente se ha enriquecido y ahora gasta su dinero en proyectos absurdos, música, barcos, cañones, trajes de terciopelo y fiestas ostentosas. Los compañeros de Khlynov son el Barín de Moscú, indispensable para su estatus, y Aristarkh, un astuto artesano e inventor que organiza todo tipo de diversiones para su amo y no teme decirle la verdad. Esta historia introduce otro mundo en la obra: un mundo de desenfreno mercantil, donde la riqueza no conoce límites y busca espectáculos cada vez más novedosos.

Mientras tanto, en la casa de los Kuroslepov se gesta una turbia intriga. Narkis, el antiguo cochero al que Matryona ascendió a escribiente, comienza a chantajearla: primero le exige mil rublos, luego le pide que se case con Parasha y le entregue una dote. Matryona le teme porque comparten una antigua relación amorosa y una culpa común, mientras que Narkis, sin rodeos, afirma que no siente compasión y que le arrebatará todo lo que pueda a su amante.

Parasha regresa a casa irritada y agotada por la constante vigilancia. Su madrastra no le permite salir, sospecha que ha cometido una falta de honor e intenta encerrarla, pero Parasha responde con firmeza y sin rodeos: no renunciará a su efímera libertad de soltera y prefiere ir a los extremos antes que permitir que la vigilen como a un objeto. Incluso delante de su padre, insiste en que puede proteger su honor por sí misma y que la tutela doméstica solo la deshonra y la destruye.

En el segundo acto, Parasha finalmente se encuentra con Vasya por la noche. La conversación es tensa: ella lo ama, pero ya no soporta la incertidumbre, le pide que actúe de inmediato e incluso le dice que la paciencia tiene fin. Vasya duda, alegando deudas, negocios y un viaje a Moscú. Quiere resolver la situación primero y luego proponerle matrimonio o llevársela.

Fue allí donde Parasha vio por primera vez su debilidad. Para ella, el amor ya se había convertido en una búsqueda de toda la vida, mientras que para Vasya seguía siendo tema de conversación y excusas. Tras su cita, Parasha se marchó amargamente, y Gavrilo, que también la amaba, habló de cómo una mujer merecía compasión, protección y una buena vida, aunque él mismo, demasiado tímido, no supo expresarse con claridad.

Esa misma noche, el alcalde, Serapion Mardaryich Gradoboev, llega al patio. Bebe con Kuroslepov, alardea de su servicio militar, extorsiona a un futuro informante para la investigación y habla del dinero desaparecido con el tono de una comedia vulgar, donde el poder se mezcla desde hace tiempo con la embriaguez y la avaricia. Cuando él y Kuroslepov se topan con Vasya y Gavrila entre los arbustos en la oscuridad, Vasya es arrestado inmediatamente como ladrón y Gavrila es sospechoso de ser su cómplice.

El interrogatorio no prueba nada, pero a nadie le interesa la verdad. Kuroslepov, reacio a investigar, ordena que envíen a Vasya a la celda de detención y luego pretende reclutarlo como un hombre disoluto. Inmediatamente despide a Gavrila, le retiene el sueldo y lo echa de la casa en desgracia, como si el ladrón ya hubiera sido descubierto.

Cuando Parasha se entera de que Vasya ha sido arrestado y podría unirse al ejército, su desesperación se intensifica. Pronto se encuentra entre los hombres de Khlynov, que están jugando a otro juego de bandidos. El Maestro corre hacia ella como si fuera una presa, la agarra de la mano y le confiesa que fue al bosque y reunió una banda por amor a ella. Cuando Gavrilo intenta defender a Parasha con un palo, el Maestro le dispara con su pistola y lo derriba.

Sin embargo, Gavrilo sigue vivo, y Parasha se ve abrumada por el terror. Aristarkh, al reconocer a la niña como su ahijada, interrumpe bruscamente la celebración de Khlynov y el Maestro, ordena que se lleven a Parasha a casa y declara furioso que no les basta con abusar de personas indefensas. Es de él de quien Parasha se entera hasta qué punto han llegado los perseguidores domésticos: su padre, instigado por Matryona, estaba dispuesto a humillarla públicamente y encerrarla en un armario durante mucho tiempo.

Estas palabras sumen a Parasha en un estado de casi delirio. Se imagina marchando hacia la ciudad con los bandidos, vengándose de quienes la han perjudicado y quemando su propia casa para evitar más humillaciones. Aristarkh le comunica entonces otra noticia: Khlynov ha aportado cuatrocientos rublos de plata y ha liberado a Vasya del ejército.

Sin embargo, la salvación se convierte en una nueva humillación. Vasya llega a Parasha ya no como un hombre libre, sino como el sirviente dependiente de Khlynov: este lo ha incorporado a su coro, esclavizándolo de hecho durante un año. Cuando Parasha le pregunta por qué aceptó el dinero y si tenía miedo, Vasya guarda silencio, toma la pandereta y obedece las órdenes de su nuevo amo. Para Parasha, este momento marca el fin de su antiguo amor.

En el quinto acto, el caos doméstico alcanza cotas insospechadas. Kuroslepov, aún medio dormido y torpe, esconde el dinero ya no bajo la almohada, sino en una bolsa de frutos secos. Matryona sigue quejándose, y Narkis vuelve a presionarla, exigiéndole ron, mil rublos y una visita nocturna secreta vestido de hombre. Al llegar al clímax, queda claro que Narkis ha perdido su lugar en la casa, y Parasha ahora habla como la dueña de la casa y se ofrece a Aristarkh como su sustituto.

Luego llega la decisión crucial de Parasha. Delante de su padre y testigos, le recuerda directamente a Vasya que una vez lo amó tanto que estaba dispuesta a convertirse en la esposa de un soldado y seguirlo a la pobreza. Pero ahora, cuando afirma que tendrá dinero y una dote, y cuando prácticamente no quedan obstáculos externos, rechaza a Vasya porque él no la acogió cuando era pobre y cayó con demasiada facilidad en la esclavitud y el baile.

Después de esto, Parasha elige a Gavrilo. Valora su lealtad más que su posición: sabe que este hombre ridículo, tímido y oprimido la amará y no la traicionará por conveniencia o miedo. Al principio, Gavrilo no puede creer su buena fortuna, llamándose a sí mismo "un hombre incompleto" y quejándose de que las palizas le han quitado el valor, pero Parasha se mantiene firme y dice que sobrevivirán, incluso con el trabajo más humilde, siempre y cuando no caigan en la servidumbre de nadie.

Kuroslepov, ya destrozado por toda la cadena de acontecimientos absurdos y difíciles, cede inesperadamente ante su hija y le permite casarse con el hombre que ama. Gradoboev felicita a los novios, Gavrilo le da las gracias y Parasha habla con su padre por primera vez con dulzura y cariño, aunque le recuerda que el amor de su hija debe ser valorado. La escena final concluye con una escena tranquila: Parasha y Gavrilo se sientan bajo un árbol y permanecen allí hasta el amanecer, conversando íntimamente, como ella tanto había soñado, ahora sin guardias, sin barreras secretas y sin temor al mañana.