"En un lugar ajetreado" de Alexander Ostrovsky, resumen Traductor traducir

Este libro es un clásico drama ruso con elementos de comedia, escrito en 1865 tras el largo viaje del autor por el Volga. El dramaturgo observó personalmente las duras costumbres de los posaderos y plasmó fielmente esta singular realidad en su obra. El texto describe el choque entre los sentimientos humanos sinceros y la cínica sed de lucro y la codicia.

La obra resultó muy solicitada para adaptaciones teatrales y cinematográficas. En 1955, el público pudo ver una grabación de la misma producción, y en 1986 se estrenó una versión televisiva. En 1998, el director Alexei Sakharov realizó un largometraje musical basado en la obra.

Exposición e introducción a los personajes

Los acontecimientos se desarrollan en la posada de Vukol Yermolaevich Bessudny. Este establecimiento se encuentra en medio de la nada, lejos de cualquier asentamiento importante. El lugar tiene mala fama entre los viajeros. El posadero está involucrado en negocios turbios. Bessudny roba a los comerciantes adinerados que se hospedan en su casa. Cuenta con la ayuda activa de su joven esposa, Yevgenia Mironovna.

Evgenia Mironovna seduce deliberadamente a los huéspedes adinerados. Los mantiene en la posada con afecto y atención. Los comerciantes bajan la guardia, se emborrachan y pierden su dinero y objetos de valor. La mujer actúa con astucia y frialdad. Hace tiempo que está acostumbrada a las actividades delictivas de su marido.

Annushka vive con la pareja. Es hermana de Vukol Bessudny. Annushka es muy diferente de sus familiares. Posee un corazón bondadoso y un alma pura. Está profundamente afectada por los sucesos en la casa y se avergüenza de los crímenes de su hermano. Está sinceramente enamorada del terrateniente local, Pavlin Ippolitovich Milovidov.

Desarrollo del conflicto

Milovidov es un noble adinerado y un antiguo miembro de la caballería. Frecuentemente visita la posada de Bessudny. El terrateniente corresponde a los sentimientos de Annushka. Aprecia su honestidad y su carácter afable. Milovidov planea rescatar a la joven del mundo del crimen y casarse con ella.

Evgenia Mironovna siente una pasión secreta por Milovidov. Le enfurece su apego a Annushka. La posadera decide arruinar su relación. Empieza a urdir intrigas y a engañar a quienes la rodean. Evgenia usa toda su astucia para lograr su objetivo.

Los mercaderes Razorennyi y Neputevy llegan a la posada. Bessudny los identifica de inmediato como posibles víctimas. El posadero ordena a su esposa que emborrache a los huéspedes. Yevgenia Mironovna comienza a coquetear con Neputevy. El mercader sucumbe rápidamente a sus encantos y pide un vino caro.

Intriga y engaño

El hombre arruinado intenta razonar con su compañero. El comerciante experimentado presiente el peligro y le pide a Neputevy que continúe. Neputevy se niega a escuchar consejos, completamente deslumbrado por las atenciones de la bella posadera. Mientras tanto, Bessudny prepara un plan de robo. Lo ayuda el obrero Zhuk, un cómplice sombrío y obediente.

Evgenia Mironovna encuentra tiempo para poner en marcha su astuto plan. Manipula la situación para que Milovidov dude de la fidelidad de Annushka. La casera difunde rumores maliciosos sobre su cuñada. Evgenia convence a la dueña de que Annushka tiene una relación secreta con otros hombres.

Milovidov es un hombre irascible y celoso. El exmilitar de caballería cree las calumnias de Yevgenia Mironovna. El hombre monta un cruel ataque de celos contra Annushka. La joven llora y jura su inocencia. Milovidov se niega a escuchar excusas y abandona la posada furioso.

La culminación de los acontecimientos

Annushka queda sumida en la desesperación. Se da cuenta de que ha caído víctima de las intrigas de su nuera. La joven decide luchar por su amor y su buen nombre. Le pide protección a Zhuk. El obrero lleva tiempo sintiéndose atraído por la bondadosa muchacha. Zhuk accede a ayudar a Annushka y a revelarle la verdad a Milovidov.

Esa noche, Bessudny y Zhuk asaltan a Neputyov. El comerciante, borracho, duerme profundamente. Los delincuentes le roban fácilmente la cartera, que contiene una gran suma de dinero. El comerciante, arruinado, arma un escándalo y exige la devolución de lo robado. Bessudny niega descaradamente su culpabilidad y amenaza a los comerciantes con represalias.

Zhuk se reúne en secreto con Milovidov. El sirviente le cuenta al terrateniente toda la verdad sobre el comportamiento de Yevgenia Mironovna. Zhuk confiesa los crímenes del terrateniente y describe los métodos que utiliza para engañar a sus invitados. Milovidov se da cuenta de lo cruelmente equivocado que estaba. El terrateniente siente una profunda vergüenza por su desconfianza hacia Annushka.

El desenlace del drama

Milovidov regresa a la posada decidido a hacer justicia. Revela las mentiras de Yevgenia Mironovna ante todos los testigos. La posadera intenta justificarse, pero sus palabras no convencen. Milovidov expresa abiertamente su desprecio por la traidora.

El terrateniente le pide perdón a Annushka. La joven, entre lágrimas de alegría, perdona a su amado. Milovidov declara su intención de llevarse inmediatamente a Annushka a su finca. Promete protegerla de cualquier desgracia. La pareja se prepara para partir rápidamente de aquel lugar terrible.

Los mercaderes Razorennyi y Neputevyi abandonan apresuradamente la posada. Neputevyi lamenta amargamente su confianza. Bessudnyi queda impune, pero pierde a su hermana y su reputación. Zhuk decide abandonar a su amo criminal. Yevgenia Mironovna se queda sola con su ira y sus esperanzas frustradas. El vicio se castiga con la soledad, y el amor verdadero triunfa sobre el engaño.