"La doncella de nieve" de Alexander Ostrovsky, un resumen Traductor traducir

La obra de Alexander Ostrovsky, "La doncella de nieve", es un cuento de hadas en cuatro actos con prólogo, escrito en 1873. La obra se inspira en la mitología y el folclore eslavos. La trama gira en torno a la hija de la Escarcha y la Primavera, quien se esfuerza por comprender la vida y el amor, a pesar de las advertencias de sus padres sobre el peligro mortal de los sentimientos que despierta el calor del sol.

Una noche de primavera, el Padre Escarcha y Primavera-Krasna se encuentran en Krasnaya Gorka, cerca de Berendey Posad. Comparten una hija, Snegurochka, a quien esconden en la espesura del bosque para escapar de la ira del dios sol Yarilo. Primavera le pide a su esposo que deje que su hija viva entre los humanos en el asentamiento de Berendey, ya que Snegurochka se aburre en el bosque y se siente atraída por las canciones humanas. El Padre Escarcha accede, presintiendo problemas, pero aun así la confía a los Leshy y la deja al cuidado de Bobyl Bakula y Bobylikha, quienes no tienen hijos. En ese momento, el pastor Lel aparece en el bosque. Sus canciones encantan a Snegurochka, y ella decide abandonar el frío bosque para siempre y unirse al mundo de los humanos.

La vida de Snegurochka en el pueblo resulta difícil. Atrae la atención de todos los jóvenes con su extraordinaria belleza, pero su corazón permanece frío; no sabe amar. Bobyl y Bobylikha, que esperaban enriquecerse con los pretendientes de su hija adoptiva, se sienten decepcionados por su comportamiento. La joven se aísla de todos, incluso de Lel, quien le canta canciones pero pronto pierde el interés debido a su frialdad. Lel prefiere la compañía de otras chicas, lo que provoca en Snegurochka una tristeza y melancolía incomprensibles.

Un rico comerciante, Mizgir, llega al pueblo. Ha venido a casarse con su prometida, Kupava, pero al ver a Snegurochka, se enamora perdidamente de ella y la abandona. Insultada y abandonada, la joven, desesperada, intenta ahogarse, pero Lel la salva. Kupava decide buscar justicia ante el zar Berendey.

En el palacio, el zar Berendey lleva quince años preocupado por la frialdad que reina en su reino. Atribuye esto a la ira de Yarilo, que ha enfriado el amor en los corazones de los Berendey. El zar escucha la queja de Kupava y ordena que encuentren a Mizgir. En el juicio, Mizgir no niega su culpabilidad y se justifica alegando que no pudo resistirse a la belleza de Snegurochka. Al verla, el zar Berendey se asombra, pero al mismo tiempo comprende la razón de la frialdad en su reino. Declara que si Mizgir logra reavivar el amor en el corazón de Snegurochka antes del amanecer del Día de Yarilo, será perdonado y podrá casarse con ella. De lo contrario, se enfrentará al exilio.

Mizgir persigue a Snegurochka en el bosque, implorándole amor y ofreciéndole riquezas, pero ella se mantiene firme y se asusta ante su insistencia. El Leshy protege a la joven, engañando a Mizgir con ilusiones. En el bosque, Snegurochka ve a Kupava y Lel, quienes han encontrado la felicidad juntos. Esta visión despierta en ella un profundo anhelo de ternura y un deseo de amar. Desesperada, llama a su madre, la Bella de la Primavera.

La primavera emerge del lago, rodeada de flores. Snegurochka suplica a su madre que le conceda el don del amor, aun sabiendo que le acarreará la muerte. La primavera coloca una corona de flores mágicas sobre la cabeza de su hija, despertando en ella intensos sentimientos humanos. La transformada Snegurochka regresa y se encuentra con Mizgir. Esta vez, corresponde a sus sentimientos con toda su pasión. Los amantes esperan el amanecer para presentarse ante el zar Berendey.

Llega el día de Yarilo. Los Berendey se reúnen en la montaña para saludar al sol. Snegurochka aparece con Mizgir. Confiesa a todos que se ha enamorado y agradece a la Madre Primavera este regalo. En ese instante, los primeros rayos del sol naciente iluminan a Snegurochka. Embriagada por el intenso amor y el calor del sol, comienza a derretirse. Snegurochka se despide de todos, diciendo que no se arrepiente de su destino, pues ha conocido la dulzura del amor.

Ella desaparece como la nieve primaveral. El conmocionado Mizgir, tras haber perdido a su amada, se arroja desesperado al lago desde el monte Yarilo. El zar Berendey tranquiliza al pueblo. Explica que las muertes de Snegurochka y Mizgir son el cumplimiento de un justo juicio. Con su desaparición, la interferencia de Frost ha cesado, y ahora Yarilo volverá a ser misericordioso con los Berendey. La vida continuará en armonía y calidez. Lel canta una canción de alabanza al Sol, y todo el pueblo se une, alabando a Yarilo y pidiendo un verano cálido y una cosecha abundante. La niebla se disipa, y la brillante imagen del dios Yarilo aparece sobre la montaña.