Resumen de "La casa de los corazones solitarios" de Elena Mikhalkova Traductor traducir

Este libro es una novela policíaca de 2007. La trama gira en torno a la decadente carrera de un escritor anciano que decide utilizar las manos de otra persona para desenmascarar a un criminal. La muerte se convierte aquí en un mero pretexto para resolver un complejo enigma entrelazado en cinco historias biográficas. La obra forma parte de la serie «Investigaciones de Dasha Pronina», ocupando el primer número. Un segundo libro, «Vida bajo un sol extranjero», también se ha añadido a este ciclo.

Un encuentro casual y una herencia extraña

Dasha Pronina pasea por un bosque cerca de Moscú con su mastín napolitano, Prosha. El perro cojea debido a un defecto congénito, pero es inteligente y leal. Durante el paseo, Dasha conoce a un anciano elegante, Pyotr Vasilyevich Borovitsky. El anciano se presenta como periodista y escritor. Explica que está investigando material para su nuevo libro.

Su lugar de observación es la cercana residencia privada de ancianos "Pribrezhny". Según Pyotr Vasilyevich, el centro es conocido por sus altos precios y la excelente atención que brinda a sus pacientes. Borovitsky invita a Dasha a acompañarlo en sus visitas. Ella acepta y comienzan a verse con regularidad. El escritor le deja notas en el hueco de un viejo pino, programando sus encuentros.

Pyotr Vasilyevich presenta a Dasha a los residentes de la pensión. Cada uno tiene una personalidad compleja y un pasado oculto. La exbailarina Victoria Ilyinichna Okuneva culpa al mundo de su carrera fallida y de su conflicto con su hijo. Irina Fedotovna Udenich, con sobrepeso, dedicó toda su vida a acoger niños, quienes luego la abandonaron en una residencia de ancianos.

El exrector del Instituto Politécnico, Iván Serguéyevich Yakovlev, apodado "Vizconde", observa los peces en el estanque. Igor Kirillovich Gorgadze tiene un carácter difícil y provoca conflictos constantemente. Un loco del lugar, Ángel Ivánovich, deambula por los terrenos, escondiendo pequeños desperdicios y quejándose de la falta de patatas fritas.

El establecimiento está dirigido por Lidiya Mikhailovna Raeva, una mujer de mediana edad, reservada y de semblante severo. La asiste el médico jefe, Boris Igorevich Denisov. Raeva le ha proporcionado al escritor un despacho con ordenador portátil, donde supuestamente trabaja en su texto.

Un día, Pyotr Vasilyevich no se presenta a una reunión en el pino. Alarmada, Dasha va a la pensión y encuentra a Borovitsky muerto. El anciano está sentado en su oficina con un cuchillo clavado en el pecho. La policía inicia una investigación, atribuyendo el crimen a un ladrón cualquiera que entró por la ventana a cambio de un soborno.

Poco después, Dasha es citada ante el notario. Allí conoce a los hijos del difunto, Gleb y Oleg. Resulta que Borovitsky le dejó su apartamento de Moscú a Dasha, no a sus hijos biológicos. Los familiares se indignan y prometen impugnar el testamento. Dasha, en un principio, quiere ceder la propiedad a los herederos legales.

El notario le entrega un sobre sellado de Pyotr Vasilyevich. Dentro hay varias hojas de papel con cinco relatos cortos. Borovitsky le pide a Dasha que termine el libro que empezó, insinuando el significado oculto del manuscrito.

Cinco historias encriptadas

Dasha lee atentamente las notas que dejaron. La primera historia narra la vida de Lena, una chica ingenua que salva su matrimonio de los avances de su vecina envidiosa, Alisa. La segunda describe a la joven Irina, quien perdió a toda su familia en un accidente automovilístico y terminó viviendo en el pórtico de la iglesia. La tercera está dedicada a la perspicacia empresarial de Diana, quien montó un negocio de alquiler de videos con su esposo. La cuarta cuenta la historia de Inna, quien cuidaba a una anciana enferma.

La quinta historia es radicalmente diferente a las demás. La protagonista, Yana, descubre la infidelidad de su amado esposo, Anton. Él la abandona por una mujer más joven, Sveta. Yana, con sangre fría, localiza a su rival y la arroja desde una altura. Su esposo, al encontrar el cadáver, asume la culpa y es enviado a prisión.

Dasha se da cuenta de que Pyotr Vasilyevich ha ocultado la clave de su muerte en esos mensajes. Decide quedarse con el apartamento como recompensa por encontrar al culpable. Su marido, Maxim, se muestra escéptico, pero accede a ayudar a resolver el complejo caso.

Dasha comienza a visitar a Pribrezhny con el pretexto de recopilar material para un artículo. Gorgadze le confiesa abiertamente que mató al escritor debido a una antigua disputa familiar. Sin embargo, Dasha duda de sus palabras. Udenich muere de un infarto tras un paseo nocturno. Dasha y Maxim suponen que el personal de la residencia de ancianos está eliminando a los pacientes.

La situación se agrava. Durante un paseo por el parque, Dasha es perseguida por un hombre desconocido con una chaqueta de cuero. Logra escapar. Al día siguiente, el mismo hombre acosa a Olesya, la hija de once años de Dasha.

Maxim intercepta al intruso en un parque infantil abandonado. Resulta ser Viktor, el nieto del escritor. El joven confiesa que quería asustar a Dasha y obligarla a abandonar su apartamento. La familia de Dasha decide no retirar la denuncia, a pesar de las amenazas y los intentos de soborno de los hijos de Borovitsky.

Resolviendo el misterio de la pensión

Dasha llega a un callejón sin salida. Ninguna de las mujeres de la pensión coincide con las descripciones de los relatos. Okuneva nunca se había casado, y su antigua tutora, Rimma Sergeevna Krasnitskaya, resultó ser la amante de toda la vida del escritor, a quien él había olvidado felizmente.

La revelación llega por pura casualidad. La hija de Dasha le pide que busque el segundo volumen del libro de texto, al percatarse de que solo hay una historia, pero dos libros. Dasha comprende la verdadera naturaleza del misterio. Borovitsky no describió a cinco mujeres diferentes, sino cinco etapas en la vida de un hombre.

Escribe los nombres de los personajes femeninos en una columna: Lena, Irina, Diana, Inna, Yana. Los nombres de sus maridos forman una segunda columna: Roman, Alexey, Egor, Viktor, Anton. Las iniciales forman el nombre y el apellido: Lidiya Raeva.

Dasha se dirige inmediatamente a la residencia de ancianos. Cerca de la valla, encuentra un alboroto: el desquiciado Ángel Ivanovich se ha arrastrado por debajo de la valla y ha muerto de un infarto allí mismo, en la calle. Lidiya Mikhailovna está sentada en el suelo junto al cadáver. Los guardias y las enfermeras se apartan.

Dasha le revela toda la verdad al gerente. Angel Ivanovich es Anton, el esposo de Rayeva. Décadas atrás, Rayeva asesinó a su amante, Sveta. Anton asumió la culpa. La cárcel destrozó su psique, convirtiéndolo en un demente patético. Rayeva, incapaz de perdonar su traición, lo llevó a su residencia de ancianos. Durante años, disfrutó de su enfermedad, haciéndolo sufrir bajo el pretexto de cuidarlo.

El doctor Denisov conocía este secreto. En su juventud, había sido amigo de la asesinada Sveta y había presenciado el crimen de Raeva. Por miedo, Boris guardó silencio y, posteriormente, consiguió un trabajo en la residencia de ancianos, chantajeando al director con su silencio. Denisov acosaba con frecuencia al enfermo Anton, confiscando sus pertenencias ocultas.

El último juego del escritor

Borovitsky supo la verdad de Anton durante los escasos momentos de lucidez del anciano. El escritor estaba gravemente enfermo y quería acelerar su muerte. Le insinuó abiertamente a Raeva que sacaría a Anton de la residencia de ancianos. La directora no pudo soportar perder a su víctima y apuñaló a Pyotr Vasilyevich hasta la muerte. El escritor logró su objetivo: provocó a Raeva para que cometiera el asesinato y le dejó a Dasha un código para desenmascararla.

Al oír las acusaciones, Raeva se abalanza sobre Dasha. Prosha derriba al gerente para defenderla. Dasha detiene al perro y se marcha. Sola con el cuerpo de su marido, Lidiya Mikhailovna pierde las ganas de vivir. Un Denisov enfurecido corre hacia el claro. Al darse cuenta de que Raeva podría denunciarlo a la policía por complicidad y maltrato a pacientes, el médico la ataca y la estrangula. Un guardia de seguridad aturde a Denisov con un golpe en la cabeza, pero Raeva ya está muerta.

Dasha y Maxim están encantados con el final feliz. Deciden mudarse al nuevo apartamento que les dejó Borovitsky en primavera y planean comprar bicicletas para pasear en familia. Ivan Sergeyevich Yakovlev empaca sus cosas y deja la pensión. Se niega a vivir tranquilamente el resto de sus días y regresa a una vida plena.