"El aventurero" de Alexander Green, resumen Traductor traducir

Este libro reúne cuentos y novelas cortas del distinguido escritor romántico, escritas entre 1909 y 1927. El tema central de las obras es la paradójica fusión de oscuras tramas psicológicas con la fantasía y una profunda exploración del alma humana. Los personajes se debaten constantemente entre la locura, la desesperación o una repentina revelación.

Visiones oscuras y muerte

En el cuento "Pesadilla", el protagonista se queda dormido tras leer durante un buen rato. Deambula por un apartamento oscuro. Imagina que ha estrangulado a un desconocido de ojos verdes. Por la mañana, despierta junto a su esposa, Olga, que sigue viva.

Los personajes de la novela corta "Paraíso" se reúnen para una cena. Un banquero agasaja a los invitados con vino envenenado. Pronto, el contable, el periodista, el capitán y la joven se dan cuenta lentamente de su inevitable final. Mueren en agonía física y mental.

En "Incidente en la calle del perro", Alexander Golts sufre tras una ruptura amorosa y se comporta como un loco. Golts aterroriza a la gente en un restaurante y una panadería, arrojando monedas de oro. Finalmente, se suicida en una plaza pública.

«El enigma de una muerte anunciada» retrata al criminal Ebergaille. Él espera humildemente su ejecución en el cadalso. Ebergaille imagina vívidamente el hacha cayendo. Su cabeza es arrancada de su cuerpo tras las palabras que anuncian la anulación de su sentencia.

El relato «Una cámara fotográfica excepcional» narra el asesinato de un viejo minero llamado Enoch. El asesino, Barton, se esconde bajo la estatua de la «Madre Perezosa». Un rayo repentino deja una fotografía de la estatua y del hombre asesinado clavada en el cuello de Barton. Un médico de Zurbagan examina al herido Barton y descubre al culpable.

Mar, secretos y crímenes

En el «Manuscrito del Arrepentimiento», el campanero Valer Ostwald engaña a Hans Pichholtz para que esconda diamantes dentro de la campana. Valer retira la escalera con disimulo. Hans cae quince metros y muere. El campanero encuentra los diamantes en el estómago del difunto. Escribe una confesión antes de su propia ejecución.

«La barcaza en el canal verde» narra la historia de un joven médico que salva a Lina, quien está herida. Ella lo lleva a la barcaza de su padre. El médico queda inconsciente y es arrojado a la bodega, cuyas aguas suben. Milagrosamente, logra escapar por una pequeña abertura.

«El jinete sin cabeza» narra la historia del guardia Valentin Mutterkind, quien durante mucho tiempo ha soñado con la gloria de Hans Pichholtz. El guardia se encuentra con Gottliebmuchen en el bosque. El anciano confiesa haber roto la cabeza de piedra de la estatua de Pichholtz tras una discusión sin sentido. Valentin corre a la ciudad y encuentra la estatua intacta.

En la novela corta «La isla envenenada», el capitán Tart descubre un cementerio en la isla Farfont. Los nativos han sido envenenados con una potente toxina, y solo Joseph Scorrey y dos niños han sobrevivido. Más tarde se revela la causa del suicidio colectivo: los nativos habían estado observando desde lejos las batallas entre buques de guerra y aviones. Habían enloquecido de miedo ante esta guerra incomprensible.

«Pierre y Surine» narra el funeral del marinero Pierre en el cementerio de North Creek. Pierre se quedó dormido de agotamiento en la puerta de la viuda Pacuta. Lo dieron por muerto. Surine, su amada, llora desconsoladamente ante la tumba recién cavada. Al oír unos golpes bajo tierra, desentierra el ataúd y salva a Pierre de ser enterrado vivo.

Ilusiones y personalidad múltiple

El contable Birk ("El cuento de Birk") relata una experiencia mística. Vagaba por la ciudad de noche, vigilando a los ladrones. Tras derribar la puerta de alguien, Birk se encontró en su propio apartamento. Allí, se vio a sí mismo durmiendo en la cama.

El relato «Noche y día» transporta al lector a la selva. Los centinelas del destacamento perecen en un arroyo de cuento de hadas. El teniente Ren tiende una emboscada. Atrapa al asesino y lo reconoce como el capitán Cherbel. El capitán duerme profundamente. En sus sueños, mata a sus soldados, imaginándose un salvaje de la tribu Roddo. Ren dispara a Cherbel.

"Asesinato en la pescadería" describe un salto temporal. Pick-Mick golpea al comerciante Criss con un bastón pesado. Huyendo del lugar de la pelea, oye a los transeúntes hablar del asesinato de Criss. Más tarde, el protagonista se da cuenta de que escuchó esas palabras antes del crimen.

En la novela corta "Fuego y agua", Leon Shtrikh vive en el exilio. Mort, el maestro, le cuenta que su casa se ha incendiado. Shtrikh corre treinta y dos kilómetros hacia Zurbagan, atravesando bosques y cruzando las aguas de la bahía. En el hospital, ve a su esposa, Zella, moribunda. Resulta que Shtrikh había caído en un sueño profundo; simplemente había imaginado la carrera.

El periodista Galien Mark ("El infierno ha regresado") sufre de hiperconciencia. Resulta herido en un duelo con Guktas. Al despertar, Mark pierde su genialidad. Se convierte en un filisteo conformista y de mente estrecha. Su amante, Veasey, escribe artículos para él en secreto. Incapaz de soportar la indiferencia de Mark, lo abandona. Galien descubre la verdad. Busca desesperadamente a Veasey para reavivar sus antiguos sentimientos.

Juegos psicológicos y arte

El viajero Ammon Coot ("El Aventurero") llega a la finca de Lilian para visitar al granjero Dogger. Dogger lleva una vida normal y aburrida con su esposa, Elma. Una noche, Ammon descubre el estudio secreto de su maestro. Allí se guardan pinturas brillantes y aterradoras. Dogger confiesa que huyó al pueblo para escapar del poder destructivo de su talento. Antes de morir, Dogger quema los lienzos.

El juez Gakker ("La creación de Asper") se entretiene creando mitos. Inventa al escurridizo bandido Asper. En su nombre, Gakker envía dinero a los pobres y amenaza a los ricos. El juez se tatúa a Asper en el brazo. Muere para que la leyenda perdure.

El violinista Gratian Duplay ("El poder de lo incomprensible") le pide al doctor Rumière que lo hipnotice. Duplay desea recordar una melodía celestial de sus sueños. En trance, interpreta una música de increíble belleza. El doctor, aterrorizado por este poder, borra la memoria del músico. Duplay enloquece.

En «Fuego Blanco», el subastador Joseph Leiter escapa de un hospital psiquiátrico. En lo profundo del bosque, descubre una escalera de mármol. En ella se alzan hermosas estatuas de niñas. Esta creación de un escultor desconocido le devuelve la cordura a Leiter.

Augustus Esborne («El matrimonio de Augustus Esborne») abandona a su joven esposa, Alice, en su noche de bodas. Cede ante un impulso inexplicable de marcharse. Esborne cambia su nombre a John Turner. Doce años después, regresa con Alice. Al verla casada con otro hombre, Esborne muere de pena.

Distorsiones del espacio y del tiempo

El jugador Jung («El Moro del Club») pierde todo su dinero en un club de Petrogrado. Un desconocido le entrega una baraja mística, el Shees-Magor. Cada apuesta en este juego transporta al jugador al pasado o al futuro. Jung apuesta con el astuto Bronstein durante diez años de su vida. Pierde. Jung es transportado instantáneamente a su lecho de muerte.

El protagonista de la novela corta "La fealdad mágica" se enamora de una hermosa muchacha. Le compra unos pájaros cantores. Esa noche, ve a su amada quemando un carbonero en la chimenea. El joven huye. Descubre que han pasado tres años. Su verdadera esposa falleció hace mucho tiempo.

El funambulista March ("El funambulista") tiende una trampa a un loco que se cree el antiguo profeta Amívelec. March obliga al loco a caminar sobre la cuerda floja por encima de la multitud. El loco camina sobre el cable con perfecto equilibrio. De repente, el oficial Foss recupera la cordura. Foss cae en la red. March escapa con la cuerda de seguridad.

Las obras sobre Petrogrado ocupan un lugar especial.

En «El flautista de Hamelín», un héroe hambriento vaga por un mercado invernal. Se encuentra con una chica que le sujeta el cuello de la camisa con un imperdible. Más tarde, el héroe encuentra refugio en el vasto y vacío edificio del Banco Central. En un armario abandonado, descubre una reserva intacta de manjares. Por la noche, el héroe oye música y descubre una conspiración secreta de extrañas criaturas. Ratas han adoptado forma humana y planean conquistar el mundo. Atrapado, el héroe escapa. Encuentra a la misma chica del mercado, Susi, y a su padre, Jensen. Jensen trabaja como exterminador de ratas y conoce la conspiración de los roedores. El exterminador salva al joven de la muerte.

Fandango

El libro concluye con el cuento «Fandango». Congelado y hambriento, Alexander Kaur acude al artista Brok. Brok le muestra un cuadro. El lienzo representa una habitación luminosa y soleada en el sur. Kaur entra en la Casa de los Científicos para conseguir provisiones.

Allí se encuentra con una delegación española encabezada por el profesor Bam-Gran. Los españoles reparten lujosas telas, guitarras y una colcha de seda. El irritado estadístico Ershov grita a viva voz, afirmando que todo es una ilusión. Bam-Gran y su séquito interpretan la melodía "Fandango".

Suena música. Se va la luz. Kaur usa un misterioso cono de metal blanco. Se lo compró a los gitanos. El cono lo transporta directamente a través del cuadro de Brock hasta la soleada Zurbagan. Bam-Gran le ofrece vino a Kaur mientras una orquesta sinfónica toca.

Al regresar a casa, Kaur descubre la terrible verdad. Lleva dos años desaparecido. Le demuestra a su esposa, Lisa, que su desaparición es real con un puñado de piastras de oro. Ella le cree.