Los orígenes del genio, o la historia de una gran familia. Traductor traducir

S T. PETERSBURGO El sobrino de Joseph Brodsky presentó una edición ampliada de su libro sobre la familia del poeta.

Todo comienza desde la infancia. De los seres queridos, sus palabras y acciones que forman el carácter, los principios de la vida, las habilidades. Los orígenes del genio a menudo provienen de la misma fuente. El autor del libro Joseph Brodsky y su familia, Mikhail Kelmovich, sobrino del poeta, llama a la atmósfera cálida y temblorosa que prevalece en las relaciones de los miembros del gran clan Volpert (Maria Moiseevna, madre de Joseph Alexandrovich, su hermano Boris, hermanas Roza, Raisa, Dora, su familia), el punto de referencia absoluto y la patria interna de los niños nacidos en él.

El deseo de apoyarse mutuamente en cualquier situación, la inteligencia verdadera, irrazonable, la educación y el conocimiento de idiomas que debían ocultarse cuidadosamente para evitar la represión y las acusaciones de origen "incorrecto", eran la norma para esta familia amiga. Tierra fértil para el "crecimiento" del talento. A partir de aquí: libertad interna, falta de psicología servil, la fuerza para sobrevivir en un año duro. Como la expulsión del poeta del país y la imposibilidad de reunir a los padres con su hijo. Los sueños de Maria Moiseevna y Alexander Ivanovich acerca de conocerlo, aunque breves, no estaban destinados a hacerse realidad. Los ancianos, esperando un milagro hasta la última hora, fueron rehenes por un sistema despiadado.

El libro del escritor, psicólogo y diseñador Mikhail Kelmovich, publicado por Abris Publishing House, es un extraño mosaico de recuerdos del poeta, representantes de diferentes generaciones de una gran familia, fotografías y documentos raros. Se publicó por primera vez en 2015. Dos años después, el autor presentó la segunda edición ampliada a los lectores.

La elección del lugar para la presentación del libro no es accidental. El museo de Anna Akhmatova almacena el archivo de la familia del poeta, los papeles de su madre, fotografías y cuadernos. En la oficina estadounidense de Joseph Brodsky: artículos personales transferidos por su viuda Maria Sozzani.

Elena Tanakova © Gallerix.ru